Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Social and Behavioral Sciences (11)
- English Language and Literature (10)
- Linguistics (8)
- Other Languages, Societies, and Cultures (8)
- Reading and Language (6)
-
- Anthropology (3)
- Education (2)
- Linguistic Anthropology (2)
- Social and Cultural Anthropology (2)
- Sociology (2)
- American Studies (1)
- Anthropological Linguistics and Sociolinguistics (1)
- Business (1)
- Communication (1)
- Creative Writing (1)
- Digital Humanities (1)
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (1)
- Economics (1)
- Film and Media Studies (1)
- International and Intercultural Communication (1)
- Literature in English, British Isles (1)
- Marketing (1)
- Modern Languages (1)
- Other Business (1)
- Pacific Islands Languages and Societies (1)
- Playwriting (1)
- Poetry (1)
- Politics and Social Change (1)
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 16 of 16
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
Spirometry: For The Winds In Us, Kendall Allison
Spirometry: For The Winds In Us, Kendall Allison
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
Spirometers are devices used to measure lung capacity. This capstone is a creative study of what restores our breathing aptitude as a response to the suffocating and alienating consequences of whiteness for people racialized as white. The project is a sequence of lyric essays. The first lyric essay frames whiteness as a condition of exile and examines the cultural and emotional currents that shore it up. I use exile as a frame to emphasize the intensity of the spiritual and cultural alienation that people racialized as white experience. I also contextualize the dis-ease of suicide in my own lineage, and …
De L’Oral À L’Écrit : Pour Une Traduction Du Statut Social De La Littérature Dans « L’Arbre Anthropophage » De Jean-Luc Raharimanana, Fitahianjanahary Ralaiharinony
De L’Oral À L’Écrit : Pour Une Traduction Du Statut Social De La Littérature Dans « L’Arbre Anthropophage » De Jean-Luc Raharimanana, Fitahianjanahary Ralaiharinony
Al-Kīmiyā
“In Africa, an old person who dies is like a burning library”, emphasizes Amhadou Ampaté Bâ. This statement highlights the significant role of an elderly person who, in Madagascar, stands as the guardian of the knowledge governing social harmony. It has become a tradition for the youth to gather around the elders or “masters of speech” to benefit from teachings transmitted through legends, proverbs, and stories. In this context, the essence of oral tradition, closely connected to humanity, reveals its worldview while maintaining its ultimate mission: the preservation of culture. Considering this perspective, we will examine Malagasy literature in French …
Sociopragmatic Principles Of Students’ Linguistic Communication: Concepts And Rules, Mastona Gozieva
Sociopragmatic Principles Of Students’ Linguistic Communication: Concepts And Rules, Mastona Gozieva
Philology Matters
The purpose of this article is to study the socio-pragmatic principles of linguistic communication of students. In recent years, as a result of developments in various spheres of society, the demand for foreign languages is growing. In today's era of globalization, we all know that the main demand of the labor market in the advanced countries of the world is the ability to communicate in a foreign language, knowledge of computer technology and rich innovative ideas and their own style. Measures to further improve the system of study of foreign languages were highlighted in the Law on Education, the National …
Lacuna As An Intercultural Communication Device And Its Translation Problems, Dilorom Khaydarova
Lacuna As An Intercultural Communication Device And Its Translation Problems, Dilorom Khaydarova
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
Intercultural communication has become very significant due to the increasing contacts between members of different cultures and their impacts on everyday life, business issues. From this point of view, this article deals with textual and contextual analysis of lacuna and its usage for the field of intercultural communication as well as analyzes lacunarity as a phenomenon of lexical system, and provides comparative analysis of inter lingual lacunas. Several lexicosemantic fields containing inter lingual lexical lacunas were implemented into analysis. Relying on the findings the conclusion has been done on the prevalence of lacunary vocabulary in each of the mentioned fields, …
The Importance Of Intercultural Pragmatics In Teaching A Foreign Language, Zebuniso Isanova
The Importance Of Intercultural Pragmatics In Teaching A Foreign Language, Zebuniso Isanova
Philology Matters
This article focuses on the role of intercultural pragmatics in modern foreign languages teaching and, on the notion, issues of intercultural pragmatics. It also analyses the importance of intercultural communication in the teaching of foreign languages, pragmatic aspects of intercultural communication, the interdependence of linguistic and cultural phenomena. While pragmatics is a branch of linguistics, intercultural pragmatism is developing as a new supplement to pragmatics. The process of intercultural communication includes linguistic and socio-cultural elements. The importance of intercultural communication in the study of a foreign language is that it eliminates cultural misunderstandings, mistrust and helps to adapt to other …
Discourse As A Unit Of Linguistics, Zulfizar Yakhshieva
Discourse As A Unit Of Linguistics, Zulfizar Yakhshieva
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
The present article is devoted to the culture, as a specific form of human relations, is represented by objects, actions, words and that the cross-cultural communication this is the process of direct interaction of cultures. Conversational analysis and discursive analysis are general, and the basis for the study is the selection of natural real dialogues. The analysis of conjugation offers to consider dialogical relations in their specific manifestation. Discursive analysis includes the study of the strategies and intentions of the speakers, the processes of intelligence: ethnographic, psychological and socio-cultural rules and strategies for the formation and understanding of speech. The …
The Current State Of Communicative-Speech Culture And Competence Of Future Teachers, Hamid Sodikov
The Current State Of Communicative-Speech Culture And Competence Of Future Teachers, Hamid Sodikov
Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal
The study of the current state of communicative-speech culture and competence of future teachers is an invaluable sign of the existing language of each nation - the identity of this nation. In this sense, the communicative-speech culture implies changes in the motivational sphere, the psyche of the teacher, which leads to the reconstruction of the whole structure of activity. Therefore, it is necessary to form the professional competence of the teacher, but this alone is not enough. It is the training of the future teacher, along with changes in communicative competence and motivational structure of the person, should be aimed …
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary, Gulnoza Amonova Independent Researcher
Linguistic And Cultural Problems Of Translation Of The Socio-Political Vocabulary, Gulnoza Amonova Independent Researcher
Philology Matters
Socio-political discourse is a text that describes socio-political events and includes extralinguistic, pragmatic, socio-cultural and other factors. The informative, influencing and manipulative functions of this discourse are implemented through variety of language tools that are fixed in the language and that are created by subjects to describe each specific situation.
Several problems, such as linguistic, textual, extralinguistic issues, problems related to the ethical, political and cultural components of the original text and translation, the expression of the author's intention, and many other problems may arise in the process of socio-political translation . Some of them can appear because of underestimating …
Approaches And Treatment Of Languages In Multiethnic Societies. Case Study: Republic Of North Macedonia, Arta Toci
UBT International Conference
Multiculturalism is a doctrine under which several cultures interact in a common context. In these societies each group differentiates for its civilization, mentality and language. However, the definition of multiculturalism depends mainly on the social, political, cultural and sociolinguistic context. In multicultural societies it is expected that there are social groups which carry out their cultural values such as the language. However, are the multicultural societies always multilingual, too? The insistence of building a monolingual ideology in a multicultural and multiethnic country will always fail because the role of the language in these societies is not only to establish mutual …
Linguoculturological Aspect Of Translating Realias, Shoira Isaeva Independent Researcher
Linguoculturological Aspect Of Translating Realias, Shoira Isaeva Independent Researcher
Philology Matters
This article examines the specificity of translation of realias – linguistic units reflecting national life, which are generally studied in linguoculturology. Cultural linguistics as a branch of linguistics was formed in the 1990s at the intersection of linguistics and cultural studies and explores the manifestations of the culture of people, which are reflected and entrenched in the language. The idea that language and culture are interrelated and culture manifests itself in language, in general, belongs to V. von Humboldt, but only in recent years, linguoculturology began to develop actively, and its terms such as the linguistic picture of the world, …
Language As A Phenomenon Of Culture, Denis Elkin Independent Researcher
Language As A Phenomenon Of Culture, Denis Elkin Independent Researcher
Philology Matters
The article attempts to analyze the correlative relationships of language and culture. Language can be considered as an instrument of culture, as one of its components and, on this basis, described through features common to all cultural phenomena. On the other hand, language and culture can be compared as an independent, autonomous semiotic system. The interaction of languages and cultures - this is an objective law of social and historical development of mankind. Any text in the conditions of real communication bears traces of the culture of the people speaking this language. The isolation from the real conditions of the …
1 Dictionary Of The Sikaiana Language, William Donner
1 Dictionary Of The Sikaiana Language, William Donner
Sikaiana Dictionary
Full Dictionary of the Sikaiana language including short grammar, list of words with grammatical functions, examples, English glosses, finder list, personal names, place names, English/Pijin borrowings, illustrations.
Short Review Of The Sociolinguistic Study Of Global English, Ganisher Rakhimov Doctor Of Philological Sciences, Associate Professor
Short Review Of The Sociolinguistic Study Of Global English, Ganisher Rakhimov Doctor Of Philological Sciences, Associate Professor
Philology Matters
The aim of the paper is to analyze the study of the spread of the English language as global language, its place in communicative relations in various socio-economic spheres, sociolinguistic and pragmatic status of English. The article addresses the study of sociolinguistic and pragmatic features of internationalization of the English language.
Various interpretations are expressed in the scientific schools of world linguistics about the social role of the English language, which managed to get the status of an international language, but in these interpretations they remain spiritualized, being reflected in the philosophical ideas and points of view of different authors. …
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Troping The Enemy: Metaphor, Culture, And The Big Data Black Boxes Of National Security, Robert Albro
Secrecy and Society
This article considers how cultural understanding is being brought into the work of the Intelligence Advanced Research Projects Activity (IARPA), through an analysis of its Metaphor program. It examines the type of social science underwriting this program, unpacks implications of the agency’s conception of metaphor for understanding so-called cultures of interest, and compares IARPA’s to competing accounts of how metaphor works to create cultural meaning. The article highlights some risks posed by key deficits in the Intelligence Community's (IC) approach to culture, which relies on the cognitive linguistic theories of George Lakoff and colleagues. It also explores the problem of …
Sofia Coppola, Lost In Translation (2003), Masaaki Takemura
Sofia Coppola, Lost In Translation (2003), Masaaki Takemura
Markets, Globalization & Development Review
No abstract provided.
Fresh Shakespeare From The Oregon Shakespeare Festival, Daniel Pollack-Pelzner
Fresh Shakespeare From The Oregon Shakespeare Festival, Daniel Pollack-Pelzner
Faculty Publications
Some critics have argued against the Oregon Shakespeare Festival's contemporary English translation project, but Daniel Pollack-Pelzner argues it's part of the process of keeping Shakespeare alive.