Language Interpretation and Translation Commons^™

Translation Of Human Image And Character On The Basis Of The Phenomenon Of Equivalence, Ezoza Ortikova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

This article focuses on the history of the development of the Uzbek school of translation has its own specificity and originality. It is revealed that peculiarity of translations is characterized by the wide development already in the Middle Ages, from Eastern languages, mainly from Arabic, the presence of bilingual dictionaries; started from the second half of the XIX translations directly from Western languages, and finally, wide development of translations of artistic and scientific literature from the Russian language, including translations from other world literature languages, through the Russian language. The researcher introduced the role of these translations of Russian literature, …

Author And Hero’S Parallelism In English And Uzbek Literature, Makhliyo Umarova

Philology Matters

The article examines the creative personality and his parallel construction with the literary hero and the use in Western and Eastern literature. The concept of a creative personality is a literary category, where there are leading the biographical and psychological factors. Nevertheless, the author is one of the factors in the perception of life events, their expression in high poetic and prosaic forms unlike “I”, especially in the choice of images and the formation of artistic heights in their expression. The creative personality is reflected through the artistic image (a character, a hero) and the characteristics of the creative style …

The Role Of Artistic Psychology In The Metaphorical Harmony Of Man And The Reality Of Life, Dilorom Toshpulatova

Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal

In this article, in the novel “Rebellion and obedience” by Ulugbek Hamdam, the author analyzes the artistic psychological description of a person on the path of development in the center of an integral complex metaphorical system of being. The novel “Rebellion and obedience” is based on the method of metaphorization of reality. In it, a person experiences vertigo about who he is and what powerful being he possesses. The reason for this is a riot. After much agony, he obeys. Allegedly thus proves its existence. Finds answers to certain riddles.

Views Of Eastern Thinkers On Education, Dildora Kahharova Phd, Associate Рrofessor

Philology Matters

The use of the legacy of Eastern scholars and thinkers in the upbringing of young people as modern intellectuals is one of the urgent problems. The hadiths collected by Imam al-Bukhari, the teachings of Naqshbandi, the teachings of Tirmidhi, the wisdom of Yassavi, the works of Ibn Sina, Farobi, Beruni, Mirzo Ulugbek, Yusuf Khas Hajib and others provide views on the education of youth, the use of their sources in the educational process important. The views of Eastern scholars and thinkers on child education can also be used to improve inclusive education. In an inclusive learning environment, classes are conducted …

Structural-Compositional Analysis Of Comparisons In The Poetry Of Alisher Navoi, Gulrux Sayidova Phd Student

Philology Matters

The article explores the linguistic-poetic aspect of the art of allegory in the poetic works of Alisher Navoi, which has a special place in the development of world artistic thought and its analogies are structurally-compositionally analyzed, revealed in a condensed form or formula in order to have a clear idea of its structural features and to have a clear understanding,and the analogies in it set out the principles of structural division. According to the presence, place and quantity of analogy components in the poet's intended works, analogies are initially divided into three types – simple analogies, complex analogies and complex …

Japanese-English Translation: Kitaōji Rosanjin—Character (1953), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty Scholarship

日英翻訳書：「個性」、北大路魯山人著、サウスワード・クリストファー（南方）訳

The Role Of The Speech Of The Character, Portrait And Landscape In Opening The Spirit Of The Character, Ulughbek Kuchimov Phd Student

Philology Matters

In the works of fiction, the writer creates an artistic world that can happen in life, and shows life and imaginary events in our eyes as if they are true, real, had happened. Sometimes this literary phenomenon requires such an artistic composition that it breaks the boundaries of reality. In the following years, as in all types and genres literature, specific changes, evolutions are taking place in the world of fantasy works, themes, poetics, style, and images.
In the works of Ray Bradbury and Hojiakbar Shaikhov, a number of features such as myth, the stream of consciousness, the image of …

Less Is More. Effects Of The Amount Of Information And Its Presentation In The Recall And Reception Of Audio Described Characters, Nazaret Fresno, Judit Castellà Mate, Olga Soler Vilageliu

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Audio description is a discipline within Translation Studies aimed at making audio visual products and events accessible to blind and visually impaired audiences. Works of art, TV programs, films and stage arts are audio described in order to guarantee that anyone, regardless of his/her visual capacity, can enjoy them. In the case of films, it consists of a verbal description of visual details such as settings and characters (what they look like, what they do and how they do it) provided to the audience in those parts of the movie where no relevant sounds or dialogues are heard.

The nature …