Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Linguistics (3)
- Social and Behavioral Sciences (3)
- Classics (2)
- Comparative and Historical Linguistics (2)
- Computational Linguistics (2)
-
- Computer Engineering (2)
- Computer Sciences (2)
- Electrical and Computer Engineering (2)
- Engineering (2)
- Modern Languages (2)
- Other Computer Sciences (2)
- Physical Sciences and Mathematics (2)
- Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity (1)
- Classical Literature and Philology (1)
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (1)
- English Language and Literature (1)
- European Languages and Societies (1)
- History (1)
- Indigenous Studies (1)
- Literature in English, British Isles (1)
- Medieval History (1)
- Medieval Studies (1)
- Other Classics (1)
- Playwriting (1)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (1)
- Religion (1)
- Theatre History (1)
- Theatre and Performance Studies (1)
- Institution
- Keyword
-
- Cretan Hieroglyph (2)
- Linear A (2)
- Linear B (2)
- Acrophonic principle (1)
- American Indian (1)
-
- Anishinaabe (1)
- Anishinaabemowin (1)
- Audio description (1)
- Audiodescripció (1)
- Audiodescripción (1)
- Audiovisual translation (1)
- Characters (1)
- Commentary (1)
- Cretan Script Family (1)
- Culture (1)
- Evolution (1)
- Healthcare System (1)
- Indigenous (1)
- Integration (1)
- Joint Ph.D. Program in Study of Religion (1)
- Judicial System (1)
- Language (1)
- Local Government (1)
- Medieval Latin Literature (1)
- Neighbor joining (1)
- Oregon Shakespeare Festival (1)
- Performance studies (1)
- Personajes (1)
- Personatges (1)
- Phaistos Disk (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 9 of 9
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
The Vulgate Commentary On Ovid's Metamorphoses, Book 1, Frank T. Coulson
The Vulgate Commentary On Ovid's Metamorphoses, Book 1, Frank T. Coulson
TEAMS Secular Commentary Series
Composed around 1250 by an unknown author in the region of Orléans, the Vulgate Commentary on Ovid's Metamorphoses is the most widely disseminated and reproduced medieval work on Ovid's epic compendium of classical mythology and materialist philosophy. This commentary both preserves the rich store of twelfth-century glossing on the Metamorphoses and incorporates new material of literary interest, while the marginal glosses in many respects reflect the scholar interests of an early thirteenth-century schoolmaster. The Vulgate Commentary is always transmitted as a series of interlinear and marginal glosses surrounding the text manuscript, whereas other earlier commentaries were independent of a full …
Fresh Shakespeare From The Oregon Shakespeare Festival, Daniel Pollack-Pelzner
Fresh Shakespeare From The Oregon Shakespeare Festival, Daniel Pollack-Pelzner
Faculty Publications
Some critics have argued against the Oregon Shakespeare Festival's contemporary English translation project, but Daniel Pollack-Pelzner argues it's part of the process of keeping Shakespeare alive.
A Computational Translation Of The Phaistos Disk, Peter Revesz
A Computational Translation Of The Phaistos Disk, Peter Revesz
School of Computing: Conference and Workshop Papers
For over a century the text of the Phaistos Disk remained an enigma without a convincing translation. This paper presents a novel semi-automatic translation method that uses for the first time a recently discovered connection between the Phaistos Disk symbols and other ancient scripts, including the Old Hungarian alphabet. The connection between the Phaistos Disk script and the Old Hungarian alphabet suggested the possibility that the Phaistos Disk language may be related to Proto-Finno-Ugric, Proto-Ugric, or Proto-Hungarian. Using words and suffixes from those languages, it is possible to translate the Phaistos Disk text as an ancient sun hymn, possibly connected …
A Computational Study Of The Evolution Of Cretan And Related Scripts, Peter Revesz
A Computational Study Of The Evolution Of Cretan And Related Scripts, Peter Revesz
School of Computing: Conference and Workshop Papers
Crete was the birthplace of several ancient writings, including the Cretan Hieroglyphs, the Linear A and the Linear B scripts. Out of these three only Linear B is deciphered. The sound values of the Cretan Hieroglyph and the Linear A symbols are unknown and attempts to reconstruct them based on Linear B have not been fruitful. In this paper, we compare the ancient Cretan scripts with four other Mediterranean and Black Sea scripts, namely Phoenician, South Arabic, Greek and Old Hungarian. We provide a computational study of the evolution of the three Cretan and four other scripts. This study encompasses …
Translating For Minorities In Wales: A Look At Translation Policies, Gabriel Gonzalez Nunez
Translating For Minorities In Wales: A Look At Translation Policies, Gabriel Gonzalez Nunez
Writing and Language Studies Faculty Publications
In many parts of the world, state languages come in contact with a number of regional languages and with many immigrant languages. In such complex, multilingual societies, language policies play an important role. And such language policies must, of necessity, include translation policies, either to integrate or exclude speakers of regional and/or immigrant languages. In the studies that have been made by political philosophers about language policy or by translation scholars about translation itself, translation policy remains somewhat of a blind spot. This paper attempts to address this under-researched area. Specifically, this paper will address translation policy in Wales. In …
Familiar Strangers: International Students In The U.S. Composition Course, Elena Lawrick, Fatima Esseili
Familiar Strangers: International Students In The U.S. Composition Course, Elena Lawrick, Fatima Esseili
English Faculty Publications
Many will recognize this sketch of new international undergraduates at a U.S. university: Excited. Jet-lagged. Late to class because they got lost on a big campus. Overwhelmed by myriad things to do on the first days of the semester. Confused by the English language that sounds so different. Thrown into a first-year writing course instrumental to their academic success.
American Freedom Speeches Parallel Corpus Design, Building, And Annotation Guidelines, Daniel Roush
American Freedom Speeches Parallel Corpus Design, Building, And Annotation Guidelines, Daniel Roush
Dennis Cokely Parallel Corpus: Related Materials
This is a research guide that describes the original procedures that were used in building, annotating, and coding the Cokely American Freedom Speeches Parallel Corpus.
Conceptual Decolonization Of Space: Worldview And Language In Anishinaabe Akiing, Mark Freeland
Conceptual Decolonization Of Space: Worldview And Language In Anishinaabe Akiing, Mark Freeland
Electronic Theses and Dissertations
This dissertation examines the role of worldview and language in the cultural framework of American Indian people. In it I develop a theory of worldview which can be defined as an interrelated set of logics that orients a culture to space (land), time, the rest of life, and provides a prescription for understanding that life. Considering the strong links between language and worldview, it is methodologically necessary to focus on a particular language and culture to decolonize concepts of and relationships to land. In particular, this dissertation focuses on an Anishinaabe worldview as consisting of four components, which are; (1) …
Audio Describing Characters : What Features Do Audiences Remember?, Nazaret Fresno, Judit Castellà Mate, Anna Matamala, Olga Soler Vilageliu
Audio Describing Characters : What Features Do Audiences Remember?, Nazaret Fresno, Judit Castellà Mate, Anna Matamala, Olga Soler Vilageliu
Writing and Language Studies Faculty Publications
The audio description of characters in films encompasses from brief descriptions to long and detailed ones. Guidelines and standards suggest how to approach the audio description of characters, and some practitioners, such as Bernd Benecke, have even developed models for character audio description. However, it remains to be determined how the audience receives audio descriptions and how various strategies (inclusion of more or less features, inclusion of these features in one or more silent gaps) affect the end user reception. This paper will present part of the results of a reception study aimed at exploring whether the amount of information …