Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
Remediation And The Task Of The Translator In The Digital Age Digitally Translating Simone Schwarz-Bart's Pluie Et Vent Sur Telumee Miracle, Stacey Lynn Diliberto
Remediation And The Task Of The Translator In The Digital Age Digitally Translating Simone Schwarz-Bart's Pluie Et Vent Sur Telumee Miracle, Stacey Lynn Diliberto
Electronic Theses and Dissertations
In this qualitative study, I examine the utilization of electronic publication and electronic writing systems to provide new possibilities for the translation of French Caribbean literary texts. Using Simone Schwarz‐Bart's 1972 novel Pluie et vent sur Télumée Miracle specifically for analysis and exploration, I investigate the potential of digital technology to aid in the production of literary translations that are mindful not only of the dynamics of language, but of French Caribbean women's discourse as well. Since the cultural turn of translation studies, translators need not only be bilingual but bicultural as well, having a discerning knowledge and familiarity of …
Penguasaan Kemahiran Penterjemahan Perkataan Arab Berimbuhan Di Kalangan Pelajar Ipta., Mohd Haris Sulaiman
Penguasaan Kemahiran Penterjemahan Perkataan Arab Berimbuhan Di Kalangan Pelajar Ipta., Mohd Haris Sulaiman
Student Works (2010-2019)
The teaching of translation skill is not an uncommon aspect in Arabic language. It is vastly used in teaching process via presentation method and it is also offerred as a minor subject at university level. This research is taken to determine the level of translation of Arabic affixes skill mastery among 50 students of Second and Third year of Arabic Language and Communication Programme, Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia. The research is done to determine the level of translation of Arabic affixes involving 3 letters pattern, understanding measurement and the ability of students to distinguish the …