Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Interpretation and Translation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
- Institution
- Keyword
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Language Interpretation and Translation
A Study Of Robert Schumann And His Impact On The German Song Cycle, Melissa A. Mills
A Study Of Robert Schumann And His Impact On The German Song Cycle, Melissa A. Mills
Undergraduate Theses and Capstone Projects
The purpose of this research was to gain information about Robert Schumann and his impact on the German song cycle. The specific problems of the study were as follows: 1.) To trace the origins and development of the song cycle; 2.) To identify the significance of Robert Schumann to the German song cycle; and 3.) To analyze Frauenliebe und-Leben (‘A Woman’s Life and Love’), a song cycle composed by Schumann in 1840, in terms of form, style, and vocal technique. This research investigates the return of Robert Schumann from instrumental music back to vocal music and how he helped develop …
Statistical Machine Translation Of Japanese, Erik A. Chapla
Statistical Machine Translation Of Japanese, Erik A. Chapla
Theses and Dissertations
The purpose of this research was to find ways to improve the performance of a statistical machine translation system that translates text from Japanese to English. Methods included altering the training and test data by adding a prior linguistic knowledge, altering sentence structures, and looking for better ways to statistically alter the way words align between the two languages. In addition, methods for properly segmenting words in Japanese text through statistical methods were examined. Finally, experiments were conducted on Japanese speech to produce the best text transcription of the speech. The best statistical machine translation methods implemented resulted in improvements …
Guareschi's "Mondo Piccolo" And The Sacrality Of Conscience, Alan R. Perry
Guareschi's "Mondo Piccolo" And The Sacrality Of Conscience, Alan R. Perry
Italian Faculty Publications
This study adopts a Christian hermeneutic to explore sacred themes in several of the 346 Don Camillo short stories that Giovannino Guareschi wrote between 1946 and 1966. Such a critical approach may seem non-traditional to use in analyzing a post-World War II, twentieth-century author. And yet, Guareschi defies convention in many ways beyond his profession as a journalist, humorist and popular author: he openly opposed the anti-clerical and Marxist literary establishment; defined himself as an anti-intellectual; and, as a layperson, he wrote unromantically about matters of faith. Especially as editor of the immensely popular weekly newspaper Candido, he had …