Oral History Commons^™

Interview No. 351, Edinburg Texas Resident

Combined Interviews

Durante la Revolucion cruzo talegas de oro hacia Estados Unidos de Mexico; fue "bootlegger" y trabajaba para si mismo; estuvo enfermo durante la gripa del 1918, tuvo un restaurante; trabajo en el arroz, como trabajador agricola, etc.' fue discriminado en Bay City, Texas (no lo dejaron entrar a un restaurante); su sobrina esta casada con un americano.

Interview No. 350.2, Jennie S. Aguirre

Combined Interviews

Recuerdos de su padre, que trabajo como ingeniero en Mexico; sus actitudes acerca de sus antecedentes; discriminación en contra de ella por parte de mexicano-americanos. Born in Mexico; her father was an engineer who worked in Mexico and later returned to the United States in 1910s; feelings about her mixed heritage; discrimination toward her by Mexican Americans. Tape in Spanish.

Interview No. 559, Tony Trad

Combined Interviews

Datos biograficos; el trabajo de su padre como comerciante ambulante en Mexico. Argentina y Texas; discriminacion hacia los de ascendencia libanesa; sufrimientos durante la epoca de la depresion; sus experiencias vendiendo ropa a los braceros durante los 1950s. (Este transcrito contiene terminos dialecticos usados en la region fronteriza de los Estados Unidos y Mexico, y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los uso.)

Interview No. 347, Alice White North

Combined Interviews

Biography; childhood in Iowa; her father's experience as a Northern soldier during the Civil War; move to Edinburgh, Texas, in 1930; teaching experiences with Mexican children; the Depression; 1918 Spanish Flu; experiences as a volunteer during World War I; her poetry. (Also included is a collection of Ms. North's poetry.)

Interview No. 721, David C. Newton

Combined Interviews

Growing up on a ranch in the Penitas-EdCouch area, ethnic relations, raids by Border Patrol, a discussion of terms "wetback" and "Chicano", smuggling activities along the Rio Grande.

Interview No. 348, Bernabe Solis

Combined Interviews

Nacido en Monterrey, anduvo como mozo con Villa, defendio a una muchacha mexicana de los Rangers a balazos. Trabajo como ingeniero experimental en el campo; trabajo en la fabrica Ford y en una fundicion en Detroit. Fue soldado en la Segunda Gerra Mundial. Su hijo murio en Korea. El fue herido en Japon. Vio en accion al escuadron #201 de Mexico.

Interview No. 350.1, Antonio Aguirre

Combined Interviews

Recuerdos de su niñez y creciendo cerca del Río Grande; sus experiencias en una escuela de ranchería, aprendiendo inglés y español; actitudes acerca de los Texas Rangers; trabajadores indocumentados.

Grew up along Rio Grande; attended makeshift rancheria school with instruction in English and Spanish; attitudes toward Texas Rangers; viewed corpses of Mexicans killed by Texas Rangers; hired undocumented workers on father's large farm.

Tape in Spanish.

Interview No. 346, Lulac Workshop On Current Issues

Combined Interviews

No abstract provided.

Interview No. 539.1, Anónimo

Combined Interviews

Actitudes hacia los Angloamericanos y los Estados Unidos.

An undocumented person relates his feelings and attitutes toward Anglo Americans and the United States.

Tape in Spanish.

Interview No. 539.2, Anónimo

Combined Interviews

Relata se entrada a los Estados Unidos, su viaje a Denver, a su aprehensión por el Border patrol.

Undocumented person relates his entry into the United States, travel to Denver, and apprehension by the Border Patrol.

Tape in Spanish.

Interview No. 459, Manuel Martinez

Combined Interviews

Datos biograficos; experiencias como indocumentado en los Estados Unidos.

Interview No. 504, Antonio Orendain

Combined Interviews

Datos sobre su trabajo con el sindicato Texas Farmworkers Union; marchas que hubo para atraer la atención del pueblo sobre los problemas de trabajadores agrícolas; su trabajo con César Chávez y porqué decidió separar de su sindicato; datos biográfícos; experiencias como mojado en los Estados Unidos.

**Esta es una fiel rendición del habla del narrador, incluyendo términos dialécticos usados en el suroeste de los Estados Unidos.

Interview No. 472, Salvador Chong

Combined Interviews

Pensamientos de un joven de sangre china y nacido en Mexico.

Interview No. 471, Antonio Wong M.

Combined Interviews

Datos biograficos; recuerdos de China; discriminacion que sufrieron en China; rapatriacion a Mexico; experiencias laborales en Mexico; experiencias como indocumentado en los Estados Unidos; como fue descubierto por Inmigracion de parte de su novia norteamericana; su vida actualmente en Mexico.

Interview No. 473, Pamela Lee Wong

Combined Interviews

Biographical data; childhood recollections, including ethnic relations in her grade school in California; drug problems in her high school in Portland, Oregon and other high school experiences; opinions on Mexican and Mexican American men, and being married to a Mexican; comparisons between life in the United States and Mexico; her husband's civic work in Sacramento, California.

Interview No. 474, Pedro L. Morales

Combined Interviews

Datos biograficos; narrativa detallada de la Revolucion Mexicana en Chihuahua, donde fue prisionero de Villa una vez; experiencias laborales; la Gripa del 1918.

Interview No. 470, Juan Hernandez G.

Combined Interviews

Datos biograficos; recuerdos de sus dias en la escuela y de la Revolucion Mexicana; la toma de Torreon, la Toma de Zacatecas, la toma de Camargo; personalidad de Rosendo de Anda, general de Villa, que mochaba orejas de los prisioneros; personalidad de Murguia; recuerdos de soldados americanos negros en Santa Ysabel (prisioneros) y en Palomas; experiencias como bracero por 10 anos en varios estados en los Estados Unidos.

Interview No. 707, Jim Paschall

Combined Interviews

No abstract provided.

Interview No. 755, Anonymous

Combined Interviews

Childhood in Mexico and in South El Paso; his father's death during the Mexican Revolution; early employment as shoeshine boy, news carrier, and Western Union messenger; dances during teenage years; marriage; and some experiences of 40 years as a taxicab driver in El Paso.

Note: Partial transcript only. Two tapes not transcribed.

Tape II- (not transcribed) Effects of prohibition, the Depression, and World War II on his life in El Paso.

Tape III- (not transcribed) Married life, retirement, comments on illegal aliens and additional information on early El Paso.

Interview No. 507, Bishop Emeritus Sidney M. Metzger

Combined Interviews

Biographical data; how he became interested in the priesthood; studies and experiences in Rome in the 1920s and 1930s; experiences as Asst. Bishop in Santa Fe, New Mexico in 1941; experiences as Bishop of El Paso, including WWII era, labor issues from the 1950s to the 1970s (especially the Farah Strike), the lack of financial resources; the church and Mexican Americans (including acquiring vocations for the priesthood); discrimination; the Chicano Movement; illegal aliens; the organization of the Catholic Church; the Equal Rights Amendment; abortion; ordination of women to the priesthood; contraception; Black Catholics in El Paso; integration. **Also included are …

Interview No. 732, José E. Parada

Combined Interviews

Su niñez en Buenaventura, Chihuahua; vida de los campesinos en haciendas; batallas de la Revolución Mexicana; el caracter de Villa; los Colorados y las fuerzas irregulares; la influenza española; su historia laboral en México y los Estados Unidos; devaluación del peso. (Nota: Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

Interview No. 443, Jose M. Veloz

Combined Interviews

Datos biograficos; vivio cerca de la fundicion de ASARCO durante la Revolucion Mexicana, cuando conocio a Villa, Carranza, y Calixto Contreras; la Gripa del '18; relata como la Cruz Roja tal vez envenenaba a los enfermos; emigrantes a Estados Unidos.

Interview No. 444, Andres Ortiz

Combined Interviews

Datos biograficos; experiencias educacionales en las escuelas Smelter y Villas, donde estudio bajo maestras norteamericanas; la Gripa del '18, que causo la muerte de su cunada; experiencias trabajando siete dias sin descanso; la Depresion; la politica de los mexicanos-americanos.

Interview No. 639, James M. Day

Combined Interviews

Biographical information about growing up in Brownwood, Texas, including

education and ethnic relations; views about El Paso, Cd. Juarez, illegal

aliens and the border region.

Interview No. 538, Roque Orozco

Combined Interviews

Fue bracero en Lake Huron; cruzo la frontera disfrazado de militar; llevo armas de contrabando a Guadalajara; vivio en Ojinaga y trabajo en el gobierno.

Interview No. 730, Roberto Escudero

Combined Interviews

Originario de Bazuchil, Chihuahua. Cruzó la frontera como mojado aproximadamente 9 veces. Tuvo exito en dos. Fue contratado como bracero y recibió muy mal trato como mojado, como bracero. (Nota: Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

Interview No. 257, Josephine Wong, Grace Got, Herlinda Leong

Combined Interviews

Background; how their grandfather came to Mexico; the Mexican Revolution; schooling in the United States and Hong Kong; their late brother; immigration attorney Wellington Chew; experiences growing up in a Mexican cultural environment.

Interview No. 621, Mike Limon

Combined Interviews

Su vida en el sur de El Paso, taxista durante la depresión, sepultero durante la
gripa del '18 y vendedor de licor "bootlegger" durante la Prohibición. Trabajó en
sitios famosos como el 98 y el 1181.]

His life in South El Paso; experiences as a taxi driver during the Depression and afterwards; the Spanish flu; the prohibition era.

Interview No. 442, Ramon Duran D.

Combined Interviews

La Revolucion Mexicana; trabajador migrante en Estados Unidos; experiencias durante la epoca de la Ley Seca en Estados Unidos; fue repatriado en 1929, pero regreso a Estados Unidos en 1956; experiencias como jefe de un campo de braceros.

Interview No. 441, Antonio Flores D.

Combined Interviews

Experiencias durante la Revolucion Mexicana; trabajo en un taller de armas de Pancho Villa, 1913-1915.