History Commons^™

Interview No. 375, Gilberto Rivera M.

Combined Interviews

Su padre amasaba caballos. Cruzo a los Estados Unidos por primera vez en 1910. Vivio primeramente en Fabens, luego Clint y Cuadrillas, regresandole luego para Mexico. Despues regreso a trabajar en el 1924. Platica de lo duro de la Depresion. Cruzaba con carta de recomendacion. Finalmente se regreso de nuevo. Perdion tierra a consecuencia de cambio de rio siendo compensado por tierras en San Isidro. Pero con el trabajo de "desmontar" de nuevo.

Interview No. 391, Gregorio Garcia S.

Combined Interviews

Nacido en Mexico, padres agricolas; tuvo 12 hermanos, algunos murieron en la epoca de la gripa del '18; la Revolucion Mexicana, habla de Juan Galindo, Domingo Arrieta, P. Hernandez, Hipolito Villa; cuenta de Pancho Villa y su actitud co el pobre; 1925 vino a Estados Unidos; trabajo en Santa Fe Railroad en Oklahoma; salarios que recibio; trabajos en Chicago, New York, Indiana, Buffalo; casado dos veces; 1940 trabajo en Chicago; 1954, viene a Estados Unidos como bracero; opinion sobre ilegales en Estados Unidos; observaciones personales sobre Mexico.

Interview No. 603, Dolores Valdez

Combined Interviews

Datos biográficos; deficiencias de escuelas en México; dificultades para obtener residencia en los Estados Unidos y también para adaptarse al sistema; experiencias de descriminación en Deming, New Mexico, dificultades matrimoniales; experiencias laborales en cosecha de chile y en una empacadora; dificultades en su trabajo como costurera; organización del comité del sindicato y sus experiencias en él; triunfo del sindicato; cierre de la fabrica.

Biographical data; life in Mexico, problems becoming a U.S. resident and adapting to life in the U.S.; experiences with descrimination in Deming; marital problems; work experiences picking chile and as parker, experiences working as a sewing machine …

Interview No. 366, Richard C. Vandewater

Combined Interviews

Born near Dona Ana, New Mexico, in Shalam Colony (home for orphan children run by his family): family history; childhood and school recollections in El Paso (came to El Paso in 1903); experiences as a paper boy in South El Paso, later as a messenger boy for BH&SA railroad; Diaz-Taft meeting in 1909; brief comments on the Mexican Revolution; Juarez during Prohibition; experiences on railroad and as a caddy; comments on some prominent El Pasoans of the early years; Garrett; shootouts in El Paso; early voting procedures; George Ashley; former high school classmates; comments about his wife; inter-ethnic marriages; Harry …

Interview No. 378, Francisco Tovar

Combined Interviews

Nacido en Asencion, Chihuahua. Padre, madre y hermanos (7) agricultores. Trabajo en mineria (San Pedro Corralitos). 1934-42, como "laborers." 1943-45 (Casas Grandes). Salarios y economia de la epoca. 1945, se caso. Problemas en Cd. Juarez. (1939-1940). Experiencias como bracero, el porque de bracerismo. Depresion en E.U. El Paso in 1941. Epidemia en Mexico. Contrabando de licor en E.U. (1920's) Opinion sobre los ilegales en Estados Unidos.

Interview No. 396, Francisco Uvina

Combined Interviews

Nacido en San Luis del Cordero, Durango. Padres separados. Recuerdos de su ninez. Su juventud, trabajos, especializacion, problemas economicos. Su venida a Cd. Juarez (1953). Problemas al llegar, trabajos (agricolas). Bracero en Pecos, Texas e Ysleta. Salarios. Su residencia. Herreria. Historia sobre su accidente, incidentes. Comportamiento de sus jefes (Kinney, Co.). Historias que recibio del padre acerca de: la Revolucion, porque P. Villa se levanto en armas. Viruela en Mexico. Opiniones sobre la cerva entre E.U. y Mexico.

Interview No. 392, Oscar Saenz

Combined Interviews

Nacido en Chihuahua; padre trabajo en Ferrocarriles de Mexico; educado en Chihuahua, estudios de Contabilidad; 1956 viene a Estados Unidos con su esposa e hijos y obtiene la residencia; su miseria lo trajo a Estados Unidos; como arreglo sus papeles; sus trabajos, problemas que afronto, discriminacion; trabajo en Hortex; opina acerca de la union (1967) y el departamento de personal; problemas en su trabajo actual, injusticias, favoritismos, etc., complicaciones al solicitar su renuncia; opinion acerca de los indocumentados en Estados Unidos; que deberia hacer el gobierno a este respecto.

Interview No. 395, Teresa Moreno

Combined Interviews

Nacida en Belardena, Durango. Criada en New Mexico. Padres/familia emigraron a E.U. en 1920. Padre fue minero (en New Mexico). Cruce a E.U. en esa epoca; obtencion de pasaportes; facilidades. Resena sobre la epoca de la Revolucion Mexicana. 1964, obtuvo su residencia. Parte de su familia, americanos. Se casoen 1937, vino a Juarez en 1953. Trabajo como vendedora en el Mercado. El esposo permanecio en Durango. Trabajo en El Paso como domestica y vendedora, sus problemas. Opinion sobre "La Cerca," e ilegales.

Interview No. 637, Andrés Gomez

Combined Interviews

Nacio en Morenci, Arizona; su familia fuerepatriada a Mexico en 1921;

habla de sus experiencias laborales en los Estados Unid6s en 1942; problemas en Texas cuandolesquitaronunas propiedades; Pancho Villa v Rodolfo Fierro; la epoca de la Influenza Espanola; su trabajo en ASARCO, incluyendo discriminacion, huelgas y problemas economicos.

Repatriation of his family to Mexico in 1921; jobs he acquired in the U.S. in 1942; problems in Texas in which his family's property was taken away from them; Pancho Villa and Rodolfo Fierro; the Spanish Flu; his work at ASARCO, including strikes, discrimination, and economic problems.

Interview No. 749, Angela Barcena

Combined Interviews

Nacida en la Ciudad de Chihuahua; su mamá de los Estados Unidos y su papá de México; su madre se repatrió a México en los 30s; se crió en Cd. Juárez y El Paso; encuentros con la patrulla del puente; trabajó en un restaurant y en fábricas en El Paso; las condiciones en la fábrica Billy the Kid; se hizo organizadora con International Ladies Garment Workers Union en 1977; intentos de organizar los trabajadores de prendas de vestir en El Paso; campaña organizadora en Spring City Knitting Co. en Deming, Nuevo México de 1978-1979; tácticas de la fábrica contra los …

Interview No. 398, Armando Chapa

Combined Interviews

Born in El Paso. His mother worked in a factory. Father abandoned the family when he was a kid. Graduated in Business Administration. Jobs in Billy The Kid. How is the labor force in the company. Mexican American people in Hortex, as workers. No discrimination. Relation between management and employes. His life in and out of the company.

Interview No. 494, Jose I. Alcantar

Combined Interviews

Biografia; emigracion a Estados Unidos en 1920; la epoca de la ley seca en Estados Unidos; la Revolucion Mexicana; 1918 Influenza Espanola; experiencias laborales; la Depresion.

Interview No. 705, Undocumented Worker

Combined Interviews

Datos biográficos; como cruzó a E.U. como mojada; experiencias trabajando como doméstica en El Paso; problemas que tuvo en su matrimonio; como fue abusada fisícamente por tres hombres; experiencias trabajando en California en restaurant y fabrica. ya como ciudadana; su trabajo en la Universidad en El Paso; su opinión acerca de los ilegales; sus relaciones con sus hijas.

Biographical data; why and how she first crossed the border to work in the United States; experiences working as a domestic in El Paso after obtaining the citizenship; her opinion on illegal aliens; strained family relationships; the mixed racial heritage of her …

Interview No. 376, Roman Jimenez M.

Combined Interviews

Nacido en Fort Morgan, Colorado; explica que la maestra en ese lugar los trataba con ternura; en 1924 se regreso a Mexico junto con su familia. Fue "office boy" en Mexico. Al regresar, regreso a Colorado a trabajar a la construccion, pasando despues a Nueva York donde trabajo en el ferrocarril central sirviendo de interprete de braceros, teniendo una dificultad con ellos. Es discriminado en UTEP donde actualmente trabaja. No fue apto para ir a la guerra.

Interview No. 644, Fermin Roman

Combined Interviews

Orillado por el mal trato de patrones en Chihuahua se vino a trabajar a Estados Unidos como indocumentado. Cuenta de sus penalidades al no recibir sueldos y un supuesto atentado contra su vida durante sus trabajos en Estados Unidos. Fue explotado por un hermano. Actualmente trabaja par su cuenta. (Este transcrito contiene términos dialecticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

Experiences as undoctumented worker in the U.S., including jobs, pay, and working conditions.

Interview No. 618, Miguel Ordoñez

Combined Interviews

Trabajó como indocumentado 2 años. Fue aprehendido por la patrulla emigratoria en una ocasión. Trabajó en la construcción; tuvo una tienda de abarrotes; fue vendedor ambulante. Después entró a la junta local de caminos donde trabaja en el presente. Considera haber sido altamente afectado por la devaluación.

(Este transcrito contiene' terminos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usa.)

Interview No. 403, Agustin Barbosa V.

Combined Interviews

Nacido en San Pedro, Coahuila; anduvo de mojado de chico en varias poblaciones americanas; se vino a Juarez en 1956; trato de cruzar como "American"; solicito su residencia y le fue negada una primera vez; al hacerse un hijo ciudadano, arreglo residencia y actualmente vive en Juarez; fue discriminado por un mayordomo en Midland, Texas.

Interview No. 622, Oedre Pizarro

Combined Interviews

Estudió Ingeniería Electrónica. Trabajó en maquila en Juárez. Se vino a los Estados Unidos como trabajador ilegal. Su hermano murió accidentalmente en Chicago y tuvo una serie de dificultades por seguro falso y problemas con funeraria en Cd. Juárez.
(Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal' y como la persona entrevistada los usa).

Work experiences in Ciudad Juarez; work in the U.S. without papers; the death of his mother in Chicago and problems with a funeral home in Ciudad Juarez.

Interview No. 617, Manuel N. Rembao

Combined Interviews

Nació en Estados Unidos. Fue abandonado por su padre y recogido por una familia en Ojinaga. No teniendo prueba de su ciudadanía, se internó en los Estados Unidos como "mojado" y sufrió muchas penalidades. Fue aprehendido y encarcelado por no haber prestado servicio militar. Fue golpeado y maltratado, despues fue deportado. Continuó insistiendo sobre su origen y se encontraron sus documentos. Actualmente posee prueba de su ciudadanía por nacimiento.

(Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

Interview No. 393, Martina

Combined Interviews

Nacida en Torreon, Coahuila, vivio con su familia; padre hacia ladrillo; madre y dos hermanos; no tuvo educacion, on sabe leer o escribir; cual es la vida de la gente en Torreon, caracteristicas de la ciudad; porque vino a Cd. Juarez; sus hijos; donde trabajo; cuanto ganaba; experiencias en Juarez; como soluciono sus problemas economicos; como vivia; le quitaron el pasaporte; cruza como ilegal actualmente; por donde cruza, observaciones; opiniones sobre la cerca.

Interview No. 397, Maria Del Socorro Chavez

Combined Interviews

Nacida en Saltillo (Coahuila). Su educacion en Torreon. Vivio con sus padres y hermanos; 9 hermanos. Casada dos veces (1973 y 1979). Trabajos en El Paso (ninera, domestica). Arreglo de sus papeles legalmente. Trabajo en UTEP, problemas vividos. Anecdotas con el Border Patrol. El esposo actual, mexicano. Su nino.

Interview No. 364, Josefa Zumaya

Combined Interviews

Su padre fue dueno de un rancho; se vinieron a San Diego por un ataque de los huertistas durante la Revolucion Mexicana; sufrio la gripa de 1918; vivio en San Diego durante la Depresion; fue vecina de unos "bootleggers" que fabricaban vino durante la Ley Seca.

Interview No. 365, Amparo F. De Valencia

Combined Interviews

Nacida en Baja California y criada en Sonora; su familia se traslado de Guaymas durante la Revolucion Mexicana; recuerdos de anos de pobreza y hambre en Sonora; esfuerzos por parte de su madre enviudada y su familia de emigrar a Estados Unidos y su subsiguiente emigracion.

Interview No. 407, Petra Gastelum Leyva

Combined Interviews

Chula Vista, California. Residio en Mexicali y en Tijuana. Fue abandonada por esposo y trajo su hijo a Mexicali donde trabajo un largo tiempo. En 1972 empezo a trabajar domesticamente en E.U.A. usando su pasaporte local. Consiguio el terreno donde vive en Tujuana como paracaidista.

Interview No. 558, Herlinda Castro

Combined Interviews

Nacio en Michoacan; vivio en Michoacan y Guanajuato; se caso en Guadalajara y se cambio a Los Angeles, California en 1927; se repatrio y se fue a vivir a Guanajuato en 1933; paso muchos trabajos en Tijuana, 1939-1943; se volvio a cambiar a Guanajuato; muchos trabajos en Guanajuato, 1943-1948; se regreso a Tijuana en 1948; vivio en Tijuana 1948-1966; volvio a emigrar a los Estados Unidos.

Interview No. 363, Concepcion P. De Pulido

Combined Interviews

Originaria de Guanajuato, vio tres incidentes revolucionarios en Zacatecas; su esposo fue soldado con Porfirio Dlaz; sufrio de la gripa de 1918; en 1928 emigro a Estados Unidos; vivio tres anos con su familia y luego se repatriaron; duro 10 años en Mexico y luego se regreso a Tijuana donde trabajo como medico botanico; en 1956 emigraron teniendo aproximadamente 10 anos de espera; tuvo un hijo veterano de Korea; actualmente es residente pero no ciudadana.

Interview No. 557, Maria Cristina Flores De Carlos

Combined Interviews

(Fue sirvienta, mesera y trabajadora en una tortilleria) Nacio y crecio en Jalisco; recuerda la Revolucion Mexicana estando niña; tuvo un encuentro con un soldado a la edad de 16 años; fue testigo del fatal apuñalamiento de dos personas; vio a un hombre colgado; vio cadaveres en la calle; el trato que recibio trabajando como sirvienta en San Diego; escandalizada por las condiciones sociales en Tijuana; encuentros con agentes de la frontera de Estados Unidos; mataron a su esposo violentamente en Tijuana en 1977. (Este transito contiene terminos dialecticos usados en el sureste de Estados Unidos y han sido escritos …

Interview No. 648, José Sierra

Combined Interviews

Trabajó en la agricultura, petróleo, brea, restaurantes, limpiando oficinas y luego trabajo en varios empleos y en Tomadure. Trabajó 13 años como ilegal y después se hizo residente. Nunca se ha hecho ciudadano americano.

(Este transcrito contiene terminos dial ecticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usa.)

Experiences as an undocumented worker in agriculture, the petroleum industry, restaurants, and construction.

Interview No. 362, Miguel Noriega

Combined Interviews

Tiroteo en el puerto internacional el 27 de agosto de 1918, en Nogales, Sonora/Nogales, Arizona, y la intervencion a Mexico por parte de tropas americanas; su trabajo como bombero en Nogales, Sonora y las relaciones con los bomberos americanos; falta de agua en la area; su trabajo como embalsamador; muertes violentas en Nogales, Sonora.

Interview No. 608, Mario Chamberlain

Combined Interviews

Chief Supervisory Border Patrol Agent. Of Costa Rican-Anglo parentage; entry into Border Patrol; tracking down undocumented aliens in the desert; memorable unsuccessful chase of a Tarahumara Indian; his work in Nogales.