Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
French and Francophone Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 4 of 4
Full-Text Articles in French and Francophone Literature
Translating The Enlightenment: Women Translators In Eighteenth-Century France, Marissa Gavin
Translating The Enlightenment: Women Translators In Eighteenth-Century France, Marissa Gavin
Theses and Dissertations
This paper examines women translators in Enlightenment France for their strategies to achieve publication. Elite, French Enlightenment women appropriated oppressive structures and norms, redeploying them to expand their own roles. This paper examines Marie-Jeanne Riccoboni, Louise d’Epinay, and Anne LeFevre Dacier as exemplars of elite women translators who exploited gendered assumptions to gain access to print. Each of these women came from differing backgrounds, received differing levels of support from their patriarchal relations and expressed differing societal concerns through their writing. Despite such differences, Riccoboni, Dacier and d’Epinay all utilized similar strategies alongside translation to disseminate their concerns. Operating within …
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20th century. I discuss pre-historical …
Les Entretiens De Fontenelle: The Rhetorical Strategies Of A Cosmological Dialogue, Mark R. Komanecky Jr.
Les Entretiens De Fontenelle: The Rhetorical Strategies Of A Cosmological Dialogue, Mark R. Komanecky Jr.
Senior Theses and Projects
Bernard le Bovier de Fontenelle’s Conversations on the Plurality of Worlds is one of the first major works of the French Enlightenment. First published in 1686, the work is organized as a series of dialogues between a philosopher and a marquise who discuss scientific topics such as heliocentrism and the possibility of extra-terrestrial life. Treating these subjects was a risky affair; less than a century earlier Giordano Bruno was burned at the stake, and fifty years before Fontenelle, Galileo was arrested for “holding, teaching, and defending” heliocentrism. Fontenelle employed several rhetorical and stylistic strategies in the work: he wrote in …
An Innocent Victim?: The Portrayal Of Anne Boleyn In French Drama, Art, And Literature Of The 1830s, Molly Driscoll
An Innocent Victim?: The Portrayal Of Anne Boleyn In French Drama, Art, And Literature Of The 1830s, Molly Driscoll
Honors Theses and Capstones
The 1830s in France saw a revival of artistic interest in and representations of Anne Boleyn, the second wife of King Henry VIII of England. This thesis traces Anne's influence on artistic, dramatic, and literary works of the 1830s and focuses on how these portrayals differed from one another as well as contemporary and modern opinions of Anne.