French and Francophone Language and Literature Commons^™

Level 1: La Famille De Samuel / Samuel's Family, Rodrigo Mendoza

The Global Library

To you, young reader, I dedicate this book. May it encourage you to read, read, and read again!

Hello, my name is Rodrigo Mendoza. I am American. I study engineering at Kennesaw State University. I love science, reading, and working.

A toi jeune lecteur je dédie ce livre. Puisse-t-il t'inciter à lire, lire et relire encore !

Bonjour je m'appelle Rodrigo Mendoza. Je suis américain. J'étudie l'ingénierie à Kennesaw State University. J'aime la science. J'aime lire. J'aime travailler.

Level 1: Ma Famille / My Family, Jaydah Christian

The Global Library

I dedicate this book to my family.

Hello! My name is Jaydah Christian. I live in Atlanta, Georgia. I'm eighteen years old. I have brown hair and brown eyes. I am funny, polite, happy, and charming. I go to KSU. I study management. I like studying during the weekend and meeting up with my friends.

Je dédie ce livre à ma famille.

Bonjour ! Je m'appelle Jaydah Christian. J'habite à Atlanta, Georgia. J'ai dix-huit ans. J'ai les cheveux bruns et les yeux marron. Je suis amusante, polie, heureuse, et charmante. Je vais à KSU. J'étudie la gestion. J'aime étudier le …

Amjambo Africa! (January 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Transportation planning ...........p. 2

Celebrating Diversity in Maine .p. 3

Opinion on refugee numbers....p. 4

Jamat Ibrahim dreams big..........p. 9

In Her Kitchen ...........................p. 10

Lewiston author pens children’s book.........................p. 13

Food Co-op and MAIN ............p. 18

World Affairs Council...............p. 19

Youth Get Together..................p. 19

Towards Modeling Second Dialect Speech Learning: The Production Of Bogota [S] In Ciudad Bolivar By Speakers Of Three Different Varieties Of Colombian Spanish, Cenaida Gómez, Jeff Tennant, Yasaman Rafat

French Studies Publications

This study investigates the second dialect production of Bogota Spanish /s/ in coda position by speakers of three different varieties of Colombian Spanish, who have been in contact in Ciudad Bolivar, a community located in Bogota, Colombia. The study has three aims. First, it will examine the role of phonetic distance in the acquisition of /s/ production. Second, it will determine the linguistic factors that constrain the realization of /s/ sound by the speakers of the three varieties studied. Third, it will look into the role of extralinguistic factors in the production of /s/. A total of 2322 tokens extracted …

“The Very Essence Of French Cinema”(?): Jacques Feyder’S Return To France, 1944–1948, Barry Nevin

Articles

No abstract provided.

Framing “L’Âme Des Personnages”: Performance And Affect In Jacques Feyder’S Pension Mimosas (1935), Barry Nevin

Articles

Although Jacques Feyder's authorial control over his productions and his direction of actors constituted two of the most widely appreciated aspects of his approach to filmmaking during his own lifetime, the impact of each on his mise en scene has received little critical attention. This article aims to remedy this oversight by linking both aspects in three stages: first, drawing on contemporary periodicals, recollections of Feyder's performers and his own writings, it illustrates Feyder's preoccupation with the creation of in-depth psychological portraits through his actors; second, focusing on Pension Mimosas (1935), it demonstrates that Feyder's technical style, although aligned closely …

(Re)Visions Of The Outre-Mer: Looking At The Male Gaze In Jacques Feyder’S Le Grand Jeu (1934), Barry Nevin

Articles

Cinéma colonial is regarded by certain scholars as a highly conventionalised and commercialised film practice that grants spectators a sense of control over the potentially threatening colonial Other, and Belgian director Jacques Feyder has been subject to particularly harsh criticism in this regard. This article argues that Feyder’s Le Grand Jeu (1934), which depicts a young legionnaire’s relationship with a cabaret singer who bears an uncanny resemblance to a previous lover who jilted him in Paris, challenges dominant tendencies in portrayals of gender and colonialism in French cinema of the 1930s. Drawing on the relationship between Laura Mulvey’s theorisation of …

Changing Perceptions Of The Carceral Space Through Photography: The Tehachapi Project By Jr, Alexi Butts

Scripps Senior Theses

“Can art change the world?”

In his global art practice, French artist JR transforms overlooked communities into valued canvases. With an approach rooted in collaboration, JR’s large-scale public photographic installations integrate the built environment into a visual experience of human life.

In October, 2019, JR and his team entered the maximum security prison in Tehachapi, California to embark on a new collaborative project: “Tehachapi.” This paper explores the impact of “Tehachapi” as it extends beyond the physical photograph wheat-pasted on the floor of the prison’s courtyard to touch on issues of humanity, power and accessibility. Created as a collage of …

Reconceptualizing Time, Space And Social Relationships: Queer Acts Of Resistance By An Aids Patient In Hervė Guibert’S To The Friend Who Did Not Save My Life, Salvador Lopez-Rivera

20th and 21st Century French and Francophone Studies International Colloquium

Although Hervé Guibert’s poignant account of his life as an AIDS patient in his 1990 novel with autobiographical elements To the Friend Who Did Not Save My Life (original French title: À l’ami qui n’a pas sauvé ma vie ) earned him staggering critical and commercial success in his native France, the novel’s highly personal depiction of the AIDS crisis did not please French AIDS crisis activists, who criticized that it favored the author’s individual experiences with AIDS rather than documenting the sociopolitical processes that led to its development as a public health crisis disproportionately affecting sex and gender minorities …

Québécois, Malgré Nous : Naissance Et Évolution D’Une Identité Québécoise Dans Trois Romans De Réjean Ducharme, Serrat David

Honors Theses

This honors thesis focuses on moments in Réjean Ducharme’s L’Avalée des avalés, L’Hiver de force et Va savoir that are indicative of historical and social questions in Quebec. These novels span a 30 year period of critical developments for Quebec. This analysis, consequently, examines the relationship between Ducharme’s universe and the world in which he lived. It argues that Ducharme’s texts indirectly respond to social questions and discourses, and moreover, that they elaborate a new vision for Quebec and its people.

Le présent mémoire porte sur des instances révélatrices de questions historiques et sociales au Québec dans L’Avalée des …

Writing The Landscape: Exposing Nature In French Women’S Fiction 1789-1815 (Book Review), Juliana Starr

Foreign Languages Faculty Publications

A review of the book Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women’s Fiction 1789-1815 by Christie Margrave is presented.

Corrompue Et Corruptrice : Marie-Antoinette Dans Les Libelles Révolutionnaires, Victoria A. Murano

Senior Honors and Award-Winning Theses

No abstract provided.

French Canadian Heritage In New England, Emmanuel Kayembe Phd

Original Research

Readings on French culture and history in Canada and the United States.

Le Prix Pour Devenir Médecin Une Analyse Comparative Des Frais De Scolarité Actuels Associés À La Formation Des Médecins En Suisse Et Aux États-Unis, Jack Dillon Scheutzow

Honors Theses

Pour commencer ce travail, nous devons attirer l'attention sur ce qui se passe actuellement dans le monde et qui a bouleversé tant nos vies : l'épidémie meurtrière du coronavirus 2019 (COVID-19). Ce virus, en quelques mois seulement, a provoqué la peur, la panique, et la souffrance des communautés partout dans le monde. Il nous a également montrés que nos systèmes de santé présentent certains défauts, notamment le manque de médecins et de ressources médicales disponibles pour les patients malades. En Suisse et aux États-Unis, spécifiquement, il y a une grave pénurie de médecins, ce qui rend plus difficile pour leurs …

Simultaneous Intersectionality In The Comics Of Catel And Sabrina Jones: Understanding Women’S Life Stories, Jeorg Ellen Hornsby

Theses and Dissertations--Gender and Women's Studies

The project examines how the theories of simultaneity and intersectionality are useful in analyzing the lived experiences of the authors and their subjects. Specifically, this dissertation analyzes how French comic artist Catel and American comics artist Sabrina Jones use the medium of comics to recount their autobiographical stories within and alongside their biographical stories of Benoîte Groult and Margaret Sanger, respectively.

Music And Communal Division During The French Wars Of Religion, Cameron G. Wade

Honors Theses

This Senior Honors Thesis explores the social and cultural impact of confessional musical composition and performance on the French Wars of Religion (1562-1598). Because Huguenots and Catholics identified with and were widely identifiable by their respective musical styles, cultural divisions between each confession were emphasized by differences in music. This capacity of sacred and confessionally-influenced secular music to highlight and reinforce societal divides is evidenced by the interconfessional violence that accompanied the public performance of sacred music in cities as well as the pressures imposed on composers to create music which clearly aligned with their respective confessions. As the wars …

A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim

The Coastal Review

Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …

Un Vrai Centriste? Les Politiques D’Emmanuel Macron Au 21Ème Siècle, Alexandra Kohnert

Honors Theses

“Le Kid” président. En 2016 Emmanuel Macron a bouleversé le climat politique avec sa candidature à l'élection présidentielle et son parti politique “La République en Marche” (LREM). Différent des hommes politiques traditionnels, Macron était le changement souhaité par le public français. Il représente un nouveau modèle pour la France sous la Cinquième République et les traditions gaullistes. Sa candidature centriste introduisait un mélange de pensées de gauche et de droite qui permettrait de resserrer le clivage politique. Comme il le proclame toujours, LREM n’est “ni de gauche, ni de droite”.1 Contrairement à Marine le Pen et sa campagne plus ou …

La Terreur Insidieuse : Une Relecture De La Logique De L'Esclavage Dans Ourika, Joslyn Gardner

Pomona Senior Theses

Slavery is commonly characterized by its exceptional violence. La Terreur insidieuse reveals how the physically brutal domination associated with slavery was transformed and reconfigured into a form of benevolence in the novel, Ourika, by Claire de Duras. It has generally been accepted by critics, such as Joan DeJean, Françoise Massardier-Kenney, and Adeline Koh that le Chevalier de B “saved Ourika from the terrible fate of slavery” (Massardier-Kenney 191). However, I argue that Ourika was not rescued from captivity, rather she experiences a benign form of domination, cruelty shrouded as love, which works to render her docile.

I first explore …

(Re)Reading Fanon: Tracing Revolutionary Negotiations Within The Algerian Colonial Dialectic, Nina Zietlow

Scripps Senior Theses

A critical rereading of Fanon within the Algerian colonial context.

Islam And The French Republic: Approaches To Laïcité In The Era Of Jacques Chirac And Nicolas Sarkozy, Jennifer C. Grady

Scripps Senior Theses

Often interpreted as the separation of Church and State that guarantees the freedom of public space from religion, laïcité is a foundational principle of French Republican ideology and is regarded as a central component of French national identity. This thesis focuses on the issue of laïcité that developed in the late 1990s and early 2000s, a period that witnessed a resurgence of debates on the purpose and function of laïcité after several decades of immigration from former colonies rendered Islam the second largest religion in France. Centering on the era of Jacques Chirac and Nicolas Sarkozy, I examine the approaches …

Language, Memory, Place: Building On Disappearance, Alexi Butts

Scripps Senior Theses

Language, Memory, Place is an investigation into clay’s therapeutic and tactile qualities. When combined, these attributes make clay an effective tool for priming spoken communication, increasing connectivity and serving as a tangible means of accessing and physically grounding abstract memories of home.

Conducted in France throughout the summer of 2019, my research set out to engage French speakers in a reflective dialogue on what it means to transform empty spaces into ones filled with feeling and meaning of home. In addition to verbal conversation, I simultaneously directed individuals of different ages, origins and living in seven different cities through an …

Level 1: Les Cours À L’Université / University Courses, Kim Norton

The Global Library

I dedicate this book to my family.

About the Author:

My name is Kim. I'm American. I'm studying English at Kennesaw State University. I am friendly and fun. I love to swim and work.

Je dédie ce livre à ma famille.

A propos de l'auteur:

Je m’appelle Kim. Je suis américaine. J’étudie l’anglais à Kennesaw State University. Je suis sympa et amusante. J’aime nager et travailler.

Level 2: Un Voyage Aux Urgences / A Trip To The Emergency Room, William Anderson, Elizabeth Adebambo

The Global Library

To you, young reader, we dedicate this book. May it encourage you to read and reread again.

My name is Elizabeth Adebambo. I am American. I am a student at the university of KSU, in Georgia. I would like to become a nurse. I love dancing, singing, and playing basketball.

My name is William Anderson. I am American. I am 17 years old. I am a student at the University of KSU, in Georgia. I study biology and I like playing football.

À toi jeune lecteur nous dédions ce livre. Puisse-t-il t'inciter à lire et relire encore.

Je m'appelle Elizabeth …

Level 2: La Petite Orange / The Little Orange, Kaitlyn Burns

The Global Library

I dedicate this book to my family and to Kennesaw State University.

My name is Kaitlyn Burns. I'm 22 years old. I live in Acworth, Georgia. I study history at Kennesaw State University. I love history. I love reading and writing.

Je dédie ce livre a ma famille et a Kennesaw State University.

Je m'appelle Kaitlyn Burns. J'ai 22 ans. J'habite à Acworth, Georgia. J'étudie l'histoire a Kennesaw State University. J'aime l'histoire. J'aime lire et écrire.

Level 2: Une Journée Avec Ma Mère / A Day With My Mother, Shanice Cooper, Nekabari Meabara

The Global Library

I dedicate this book to my niece who loves to express herself, to all of Shanice's babies, and to you young reader.

My name is Shanice Cooper! I am a student at Kennesaw State University. I study English. I have two sons, and I am pregnant with twins. I love reading to my kids.

My name is Nekabari Meabara. I am a student at Kennesaw State University. I study political science and French. I love singing and spending time with my family.

Je dédie ce livre a ma nièce qui aime s'exprimer, a tous les bébés de Shanice, et à …

Level 1: Rencontrez Ma Famille ! / Meet My Family!, Skylar Barr

The Global Library

To you, young reader, I dedicate this book. May it encourage you to read, read, and read again!

My name is Skylar Barr. I study art history. I love reading.

À toi jeune lecteur je dédie ce livre. Puisse-t-il t'inciter à lire, lire et relire encore !

Je m'appelle Skylar Barr. J'étudie l'histoire de l'art. J'aime lire.

Level 2: Où Vont Les Parents? / Where Do Parents Go?, Kirk Stauffer

The Global Library

I dedicate this book to the imagination of young people.

Hi! It's me, it's Kirk Stauffer. I am 62 years old, I study Middle-Age history, German, and of course French. I am not an author, but my wife is an author, my daughter Is a script writer, and my son is an author as well. During my free time, I do cycling in Atlanta, USA and around the world.

Je dédie ce livre aux imaginations des jeunes.

Salut! C'est moi, c'est Kirk Stauffer. J'ai soixante-deux ans, et j'étudie l'histoire du Moyen Âge, l'allemand, et bien sûr le français, Je ne …

Robert De Reims: Songs And Motets, Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg

French Studies: Faculty Books

Robert de Reims, also known as “La Chievre de Rains,” was among the earliest trouvères—poet-composers who were contemporaries of the troubadours but who wrote in the dialects of northern France. This critical edition provides new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to him, along with the original texts, the extant music, and a substantive introduction.

Active sometime between 1190 and 1220, Robert was an influential figure in the literary circles of Arras. Thirteen compositions set to music are here attributed to him, including nine chansons and four polyphonic motets that were broadly disseminated …

A Socioeconomic Analysis Of Francophone And Anglophone West Africa, Jackson Gagne

Williams Honors College, Honors Research Projects

This project seeks to examine and analyze the socioeconomic performances of four West-African countries; two from Francophone (French-speaking) West Africa and two from Anglophone (English-speaking) West Africa. It will tackle questions such as:

• What is the current socioeconomic condition of countries in this region?
• Which country is most suitable for investment?
• Is there a marked difference between the Francophone and Anglophone countries of West Africa?

And many more.