Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

French and Francophone Language and Literature Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Discipline
Keyword
Publication Year

Articles 181 - 210 of 833

Full-Text Articles in French and Francophone Language and Literature

Front Matter And Table Of Contents (N° 90) Jun 2018

Front Matter And Table Of Contents (N° 90)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présentation, Françoise Naudillon Jun 2018

Présentation, Françoise Naudillon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présence Francophone, Numéro 90 Jun 2018

Présence Francophone, Numéro 90

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Cinéma Ambulant Et Éducation: Télé Yaka Et Cinomade, Vincent Bouchard Jun 2018

Cinéma Ambulant Et Éducation: Télé Yaka Et Cinomade, Vincent Bouchard

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Cinomade is an association that tries to sensitize the populations about the HIV pandemic in Burkina Faso. Télé Vaka, literally the "Neighborhood Television" in more language, was an itinerant local television around Koudougou in Burkina Faso. By comparing the reception of screenings organized in rural areas by Télé Vaka and Cinomade, this article describes a popular form of consumption of audio-visual images in West Africa. By causing the debate inside the communities using a heterogeneous device connecting endogenous (the chief's words, those of the elders, etc.) and exogenous (video projection and public testimony), ways of communication, this experiment modifies our …


Les Modes De Réception Des Films Populaires Africains Au Brésil: Entre Usage Socioculturel Et « Plaisir Du Texte », Mahomed Bamba Jun 2018

Les Modes De Réception Des Films Populaires Africains Au Brésil: Entre Usage Socioculturel Et « Plaisir Du Texte », Mahomed Bamba

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In this article, I discuss the uses and the reception of African films (popular films and films d'auteur) in Brazil, especially in some Mostras. I examine, among other issues, the role of these mini-festivals in the establishment of what we can call a popular African cinema experience in a community. These contexts of reception produce in the audience a level of expectation, but also some constraints that impact the films' reading and interpretation.


Du Folklore Au Cinéma: La Transformation D'Un Classique De La Littérature Orale, Désiré Nyela Jun 2018

Du Folklore Au Cinéma: La Transformation D'Un Classique De La Littérature Orale, Désiré Nyela

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Michel Ocelot's film Kirikou et la sorcière became a great success as soon as it hit the screens in 1998. It even inspired a sequel, Kirikou et les betes sauvages, whose release in 2005 earned the figure of the small African boy a permanent place in a wider Francophone imaginary. Originating in a traditional tale, Kirikou et la sorcière is an adaptation and, as such, the result of a transformation. Indeed, it is the result of a two-fold transformation involving a transition from the oral to the written, on one hand, and from the written to the visual, on …


La Francophonie: De L'Utopie Postcoloniale Au Champ Politique, Jürgen Erfurt Jun 2018

La Francophonie: De L'Utopie Postcoloniale Au Champ Politique, Jürgen Erfurt

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Recently, discussions started in France to adapt language and cultural politics in a way that francophonie and francophilie could be used as economic resources for the country's sustainable development and as instruments of globalization. At the same time, there are plans to replace the most important political actor of the francophonie, the Organisation internationale de la Francophonie, with a different institution. In such a context, this paper will examine how the phenomenon of the francophonie developed over the last seven decades and what role language and culture played in the construction of geopolitical transnational spaces and influences.


Index (N° 90) Jun 2018

Index (N° 90)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Index Dec 2017

Index

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Passage, Unité Nationale Et Écriture Du Mythe Dans Falagountou De Yamba Élie Ouédraogo, Alain Joseph Sissao Dec 2017

Passage, Unité Nationale Et Écriture Du Mythe Dans Falagountou De Yamba Élie Ouédraogo, Alain Joseph Sissao

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The metaphor of national unity through the passages of the eponymous hero Falagountou Yamba Elie Ouédraogo: myth of unity or unity of the myth? Yamba Elie Ouédraogo brushed a gargantuan romantic mural in her latest novel Falagountou. Falagountou appears in many ways like a quest for the Grail of identities to form identity. These passages of the hero mythical half-man, half-Hercules – like the epic of Gilgamesh – crosses different regions of Burkina Faso who report a culmination of the intermediate time, in-between, to apprehend modalities that govern the construction of crises, utopias, individual projections. In this, the novelist is …


Front Matter And Table Of Contents Dec 2017

Front Matter And Table Of Contents

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Éditorial, Jean Ouédraogo Dec 2017

Éditorial, Jean Ouédraogo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présentation, Isaac Bazié, Alain Joseph Sissao Dec 2017

Présentation, Isaac Bazié, Alain Joseph Sissao

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présence Francophone, Numéro 89 Dec 2017

Présence Francophone, Numéro 89

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Mutations Dans L’Écriture Théâtrale Au Burkina Faso De 1980 À Nos Jours, Hamadou Mandé Dec 2017

Mutations Dans L’Écriture Théâtrale Au Burkina Faso De 1980 À Nos Jours, Hamadou Mandé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article takes an analytical look at the evolution of drama writing in Burkina Faso from 1980 to the present. Based mainly on a corpus of five dramatic texts of five renowned authors, it shows how in form as in content, the theatrical text has undergone important changes that respond to a socio-cultural rooting need but also a determination to stick to current realities. The study is based on methodological resources of the theatrical text analyses resulting from mixed approaches combining the work of Anne Ubersfeld, Patrice Pavis and Sylvie Chalaye.


Théâtre Burkinabè Contemporain Et Dramaturgie De L’Entre-Deux : Aristide Tarnagda Et Sophie Kam, Christophe Konkobo Dec 2017

Théâtre Burkinabè Contemporain Et Dramaturgie De L’Entre-Deux : Aristide Tarnagda Et Sophie Kam, Christophe Konkobo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

What do contours of contemporary Burkinabe drama look like? By attempting to answer such a question, we analyzed a number of plays written by both Aristide Tarnagda and Sophie Heidi Kam, two young playwrights from Burkina Faso. The works examined in this article show first and foremost aesthetic approaches and thematic concerns not often seen in previous dramatic writings. The contemporary plays are always set in symbolically defined “empty spaces” where characters seek to define their identity against internal and external pressures.


La Figuration Des Passages Statifs Dans La Poésie De Trois Auteurs Burkinabè, Kandayinga Landry Guy Gabriel Yameogo Dec 2017

La Figuration Des Passages Statifs Dans La Poésie De Trois Auteurs Burkinabè, Kandayinga Landry Guy Gabriel Yameogo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

For the survey of the poems of our corpus, we will be inspired by the literary stylistics. By means of the structurings axiologiques, it will be possible to us to seize the significance of the poems that resides in the passage of the attachment to the detachment, of the melioration to the pejoration (poetry of Somaïla Sawadogo), of the umbilical dependence («mature stomach») to the child’s biologic autonomy (poetry of Bernadette Dao), of servitude to the liberty, of State of exception in State of right (poetry of Babou Paulin Bamouni). In spite of their adherence to different times, a thematic …


Oralité Et Création : Les Modalités D’Insertion Des Genres Urbains Dans La Production Orale Bobo, Alain Sanou Dec 2017

Oralité Et Création : Les Modalités D’Insertion Des Genres Urbains Dans La Production Orale Bobo, Alain Sanou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The new genres of the literature pose to researchers the challenge to constantly adjust their analytical tool to understand not only their function, but also how the social body integrate these new elements. The objective searched in this study is to see how an urban creature, the Jɛkulu, has been gradually integrated in the Bobo creature. This study is the continuation of a research conducted since some years on the new oral genres in the city of Bobo-Dioulasso and how they contribute to the consolidation of an urban identity.


Espaces Topologique Et Phénoménologique Dans Le Mal De Peau Et Le Retour Au Village, Mahamadou Lamine Ouédraogo Dec 2017

Espaces Topologique Et Phénoménologique Dans Le Mal De Peau Et Le Retour Au Village, Mahamadou Lamine Ouédraogo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Le mal de peau by Monique Ilboudo and Le retour au village by Kollin Noaga are two Burkinabè novels featuring Sibila and Catherine (for the first) and Tinga (for the second). The study questions the part of spatiality in the semantics of indexed texts: how does space mean in these novels? This problem is attacked from two angles. First, it is a matter of identifying the modes of meaning of the topos. Secondly, it is about seeing how the body, as a phenomenological space, can articulate meaning.


Immigration Et Clips Musicaux : Vers La Construction D’Espaces Sans Frontières, Souleymane Ganou Dec 2017

Immigration Et Clips Musicaux : Vers La Construction D’Espaces Sans Frontières, Souleymane Ganou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Immigration is a reality which touches primarily the young in most country. This phenomenon must be undressed of its blaming considerations, in view of its incommensurable contribution in the development of many countries. If the United States of America arrived at the legalization of immigration, by instituting a lottery called “lottery visa”, it is that they are conscious of the benefit that this phenomenon can bring to their nation. Moreover, the United States is a nation built on the bases of the immigration to which they owe their power today. They are numerous these young people who set off to …


Le Crépuscule De Boni Et Les Soleils De Kourouma : Questions De Réception Et De Préséance Dans La Littérature Francophone Africaine, Edgard Sankara Dec 2017

Le Crépuscule De Boni Et Les Soleils De Kourouma : Questions De Réception Et De Préséance Dans La Littérature Francophone Africaine, Edgard Sankara

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article analyzes the paradoxical eclipsis of Burkina Faso’s pionneer writer Nazi Boni by Ivorian writer Ahmadou Kourouma. Through a reception study and a rereading of Crépuscule des temps anciens, it demonstrates that Boni’s neglect and lack of success could be explained on one hand by the political stigma he suffered under President Maurice Yaméogo and on the other hand by stylistic errors in his work. Through a contrastive reception study of both authors (focused largely on Boni), the article establishes a connection among Nazi Boni, Ahmadou Kourouma and René Maran. It therefore concludes that Maran was indeed the true …


« Les Celles Qui Sont Pas Contentes » : Françoise Durocher, Waitress D’André Brassard Et De Michel Tremblay (1972), Maxime Blanchard Dec 2017

« Les Celles Qui Sont Pas Contentes » : Françoise Durocher, Waitress D’André Brassard Et De Michel Tremblay (1972), Maxime Blanchard

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

More relevant than ever, Françoise Durocher, waitress, a 1972 short film directed by André Brassard (based on a screenplay by Michel Tremblay), keeps highlighting the current political alienation of the Québécois people within Canada. By analyzing the main character, Françoise Durocher, this article reveals the contradictions of a cultural, social, and feminist struggle against imperialism and domination.


Abstracts Dec 2017

Abstracts

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Littérature Et Pratiques Rituelles : Le Statut Sémiotique Des Signes Mystiques, Yves Dakouo Dec 2017

Littérature Et Pratiques Rituelles : Le Statut Sémiotique Des Signes Mystiques, Yves Dakouo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper is part of our research project on the analysis of social practices as they appear in the framework of literary works, notably in narrative prose. This does not consist in undertaking a thematic approach of these, but rather considering them as the fourth level of immanence and relevance of the plan of semiotic expression. Therefore, the study is part of the rhetoric of downward integration that occurs when a higher level of immanence occurs at a lower level, like here where practices (4th level) occur in fiction text (2nd level). In this respect, is considered as “ritual practice” …


Parties Annexes Dec 2017

Parties Annexes

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Présentation, Mbaye Diouf Jun 2017

Présentation, Mbaye Diouf

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Roman Féminin Africain : Pour Une Géocritique, Mbaye Diouf Jun 2017

Roman Féminin Africain : Pour Une Géocritique, Mbaye Diouf

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Based on novels published in the 2000s by Fatou Diome and Bessora, this article poses that in a postcolonial context marked by the intensification of population migration, as well as the international circulation of authors and the renewal of aesthetic categories, the current generation of female African novelists are constructing a new imaginary of space that resemanticizes textual territories through literary languages that are both unusual and personalized. Novels like Cyr@no or Le ventre de l’Atlantique rectify the real insular or urban topographies to which they refer by giving a connotated or new meaning to their own narrative, descriptive and …


L’Espace Géographique Et La Perspective Postcoloniale Chez Félix Couchoro (1900-1968), Laté Lawson-Hellu Jun 2017

L’Espace Géographique Et La Perspective Postcoloniale Chez Félix Couchoro (1900-1968), Laté Lawson-Hellu

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The writing of Félix Couchoro, member of the first generation of the Francophone African writers, problematizes the historical, cultural, political and geographic background of the railway system built at the beginning of the twentieth century in Togo. In that problematizing, Félix Couchoro’s writing is in accordance with the geocritic principles as well as those of the postcolonial perspective. By putting those two perspectives together, however, in the reading of that writer’s work, one should go beyond the epistemological frame of the geocritic perspective itself, notably its use of the western postmodern paradigm of indetermination, when it comes to the Francophone …


Abstracts Jun 2017

Abstracts

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.


Parties Annexes Jun 2017

Parties Annexes

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.