French and Francophone Language and Literature Commons^™

Écriture Du Destin Et Destin De L’Écriture, Regards Croisés Sur René Philombe Et Mongo Beti, Pierre Fandio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The objectives of self-determination displayed by the Cameroon cultural and political agents look identical. However the present communication, that examines the reception of the works of Mongo Beti and René Philombe in Cameroon and its implications on the relationship between the writers and the dominating political order, reveals that the harmony is only a concealment. In fact, the political order conceives the institution of its own discourse exclusively either in terms of exclusion all nonconformist speech or in terms of its dominance.

Un’Agra Salita. Lettura Di ‘Autostrada Della Cisa’ Di Vittorio Sereni, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luciano Bianciardi (1922-1971) wants to open a dialogue with his friend Vittorio Sereni (1913-1983) through the pages of his best-selling novel La vita agra (1962). Sereni does not respond immediately, and the approach seems not to have received Sereni’s attention. The analysis of Sereni’s 1981 poem “Autostrada della Cisa” proves that he ultimately decided to reply to his friend’s irreverent, yet congenial, comments, albeit nearly 20 years later. This article underlines the existential crisis expressed by Sereni in his poem, accompanied by his willingness to enter into a dialogue with any reader, despite the nihilistic outcomes he foresees. His efforts …

Multiple Topics: Evidence From Malagasy, Ileana Paul

French Studies Publications

No abstract provided.

The Subject, Étienne Balibar, Roland K. Végső

Department of English: Faculty Publications

This selection is a partial translation of the entry “Subject,” written by Etienne Balibar for the Vocabulaire Européen des Philosophies, directed by Barbara Cassin and forthcoming from Éditions du Seuil and Le Robert.

L'Incipit Dans L'Œuvre D'Ahmadou Kourouma, Sélom Komlan Gbanou

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The literary work can develop an internal identity as a particular mark. Several African writers incorporate into their novels indications of culture that derive from verbal arts. This method gives to the writing a particular aesthetic in between two cultures, creating in the writing an individuality of certain writers such as Ahmadou Kourouma. For him the question is not only to distort the French language to express his Malinke identity, but also to develop a method of incipit that belongs to verbal art.

L'Enfance Échouée Comme Source De Drame Dans En Attendant Le Vote Des Betes Sauvages, Kasongo M. Kapanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

En attendant le vote des betes sauvages can be read as a discursive analysis of the problematic of the ruling class identity. In reality, who are the African rulers whose poor governance has pushed the continent to the brink of bankruptcy? Everything can be traced back to that childhood which, in the case of this elite, has resulted in paralysis. Analysis uncovers failed childhood immobilized in an ideology of servitude.

Jeux De Miroirs : Kourouma L'Interprete?, Justin K. Bisanswa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Critics have often tended to show how Ahmadou Kourouma has expressed the disillusionment of the African "suns of the independences," ''tropicalized" the French language by bending its syntax to fit that of Malinke, and produced novels for "occidental importation" on the basis of oral texts. From a standpoint of sociopragmatics, in contradistinction, I would like to detail the internal specificity of Kourouma's fictional text by its means of production by analyzing it with respect to its cycle of production in terms of strategies, the writer's itinerary, its placement at the center of the literary field, etc. In addition, I will …

Créativité Esthétique Et Enrichissement Du Français Dans La Prose Romanesque D'Ahmadou Kourouma, Gerard Marie Noumssi, Rodolphine Sylvie Wamba

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

It becomes clear that Ahmadou Kourouma's literary work is marked by the predominance of authentically African techniques of expression (semantax). With this in mind, the present study tries to analyse its linguistic manifestations as techniques of aesthetic creativity and of the enrichment of the French language through the writing of novels. This is why we have serialized and described the expressive neologies in the corpus of our study while pointing out their stylistic effects: the Negro-African imagery. Still in the same perspective the strategies identified and analyzed help to illustrate a narrative polyphony resulting from highly oralized contexts with the …

L'Espace Scriptural Chez Kourouma Ou La Tragicomédie Du Roman, Jean Ouédraogo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Ahmadou Koruouma's fiction transcends the traditional limits of the novelistic genre. This explains, in part, the irritation of both the French and the African establishments following the appearance of his first novel, Les soleils des independances, in which both writing and language enhance the subversive effect. The banning and subsequent disappearance of Kourouma's play, Tougnatigui ou le Diseur de verite and the dramatic adaptations of his first two novels call for an appreciation of his entire work from a dramaturgical perspective. In this study, we shall analyse the constitutive elements of the intergeneric qualities underlying Kourouma's writing. To this end, …

Kourouma 2000 : Humour Obligé!, Annik Doquire Kerzberg

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Ahmadou Kourouma's novel Allah n'est pas oblige belongs to the rich literary vein of texts, both autobiographical and fictitious, that are written in French, for adults, portraying children. This novel stands out however through the young narrator's humor as well as through the tragic nature of its topic: child-soldiers. This article analyzes the humor, presenting it as the only possible and thus the "obliged" mode of narrating and reading the atrocities of recent tribal wars in Liberia and Sierra Leone.

Le Bilakoro À L'Honneur: Les Prix Et Les Titres Honorifiques D'Ahmadou Kourouma, Carrol F. Coates

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The prix de la Francite, awarded by the journal Etudes franqaises, brought to Ahmadou Kourouma the publication of his first novel, Les soleils des independances, and exceptional renown for the author of a single novel. He received two other prizes when Les soleils ... was republished in Paris in 1970. After a "silence" of some twenty years, during which he was working as an actuary and an insurance expert in various countries, Kourouma surprised the literary world by publishing, in 1990, a second novel, Manne, outrages et defis. This novel along with two more, En attendant le vote des betes …

En Attendant Le Plan Marshall : Consommation Endogène De La Littérature Camerounaise, Pierre Fandio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Despite the numerous forms of "aid" it has always received, Africa remains the only continent on the fringe of the tremendous development that the rest of the world has been experiencing in the last two centuries. The sectorial analysis of the literary works in this paper illustrates how the implementation of the various "Marshall Plan" is meant to bring about the development of a whole continent and a country like Cameroon. This could be done by involving actors of the cultural domain in the analysis of data and formulation of solution. Such development could give a boost to profitable endogenous …

The Syntactic Encoding Of Topic And Focus, Ileana Paul

French Studies Publications

No abstract provided.

L'Enfance Échouée Comme Source De Drame Dans En Attendant Le Vote Des Bêtes Sauvages, Kasongo Mulenda Kapanga

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

En attendant le vote des betes sauvages peut être lu com me une analyse discursive de la problématique de l'identité de la classe dirigeante. Qui sont réellement les dirigeants africains dont la mauvaise gouvernance a poussé le continent au bord de la banqueroute? Tout remonterait à l'enfance qui, dans le cas de cette élite, a été paralysante. L'analyse met en lumière une enfance bâclée gelée dans une idéologie de servitude.

"Collaborative Support For The School Of Education: A Joint Instructional Technology And Library Needs Assessment Program.", Terry Taylor, H Bryan, Mickey Ann Hinojosa

Staff Publications - University Libraries

DePaul's School of Education was the first implementation of a Needs Assessment designed jointly by the university's Instructional Technology Development (ITD) area and the University Libraries. The goals for the Needs Assessment were to identify areas in which an expanded, unified and comprehensive faculty development training and support package would both address faculty's perceived needs while also improving adoption of existing instructional technologies and/or services. The Library's education bibliographer and the ITD consultant for education interviewed faculty representing a cross section of departments and programs as well as technological expertise. The results were analyzed; issues were sorted according to faculty …

L'Intertextualité Dans Les Œuvres D'Anne Hébert: Le Lien Entre La Voix Poetiqué, La Voix Narrative, Et La Voix Féminine, Karla Stoesser '01

Honors Projects

Née en 1916 en Québec, Anne Hébert était consommée par la passion de la littérature jusqu'à sa mort le 22 janvier 2000. Elle est devenue connue d'abord pour sa poésie pendant les années quarantes et cinquantes, et plus tard pour ses romans. Elle est l'une des écrivaines québécoises les plus célèbres. Ses œuvres les plus connues comprennent: Le Torrent, Le Tombeau des Rois, Les Chambres de Bois, Le Temps Sauvage, Kamouraska, Les En/ants du Sabbat, et Les Fous de Bassan, parmi d'autres. Elle est venue d'une famille ayant une grande tradition littéraire et comprenant, entre autre, son cousin, Hector de …

African Film: A Dynamic Medium For A High School French Class Cultural Curriculum, Denise Elizabeth Dunn Barstow-Girel

MA TESOL Collection

Culture can be an integral part of the French foreign language class when students learn French language and Francophone culture through a content-based approach using the medium of African films. Founded on the pedagogical value of a thematic study of issues aimed at raising linguistic, cultural, and global awareness in adolescent, fourth or fifth year high school French students, I developed this cultural curriculum focused on Francophone African culture. While learning the French language, students will gain knowledge of West African cultures including historical aspects, and the role of the French language in this region.

Malagasy Clause Structure, Ileana M. Paul

French Studies Publications

This thesis explores the nature of voice in Malagasy, a language spoken in Madagascar. In chapter 2, it is claimed that different passives promote arguments from different structural positions. Evidence is provided for a particular position, [Spec, v2P], where a certain class of elements (“displaced themes”) may be generated. One particular passive, the aprefix, promotes to subject elements in this position. In chapter 3, arguments are presented in favour of a structural analysis of circumstantial topic (CT). CT morphology licenses all arguments of the verb. Due to a requirement that all clauses have a subject (the Extended Projection Principle), some …

Le Héros Sonyien À La Croisée Des Principes Sartriens Et Nietzschéens, Kasongo Mulenda Kapanga

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Sony Labou Tansi s'est créé une réputation de maître de la parole mordante par sa dénonciation des pouvoirs abusifs de l'ère postcoloniale. Que ce soit dans le théâtre ou dans le roman, «l'enfant prodige de Brazza» use d'une verve castigatrice et d'un style incendiaire qui lui ont valu dans les lettres francophones africaines une réputation de censeur. Même si on mettait cette agressivité verbale au compte de l'afropessimisme, le malaise que la pléthore d'écrivains africains ont décrié, il se profile dans la floraison langagière de Sony une tension entre deux modes de pensée et deux philosophies complémentaires. II y a, …

Freud's Jewish Science And Lacan's Sinthome, David Metzger

English Faculty Publications

In chapter nine of Seminar XVII, Lacan writes that the position of the analyst cannot be separated from Jewish history (158). More particularly, the invention of analytic discourse is part and parcel of a Hebraic tradition--represented by the Book of Hosea--in which one's god underscores the fact that even if everyone is speaking (let's say about sexual knowledge) this does not mean everyone is saying something. One of the defining moves of a Jewish Science, in this specific frame of reference, would be to situate the knowledge, "There is no Other," precisely where other intellectual and religious traditions establish their …

Uncanny Performances In Colonial Narratives: Josephine Baker In "Princess Tam Tam", Elizabeth Coffman

School of Communication: Faculty Publications and Other Works

No abstract provided.

Vers Une Typologie Des Actualites Televisees Sur L'Abc (Australian Broadcasting Corporation - Australie Occidentale) Et Sur France 2, Maryleen C.H. Troubat

Theses : Honours

This thesis is a comparative study of the evening news on the public television channels ARC (Western Australia) and France 2. It also investigates the notion of television news in Australia and France. Television news has become a dominant source of information for most people in developed countries. We propose to study the characteristics of the evening television news on ARC and France 2 and examine news as specific discourse and the different ways it is transmitted to the audience. This work also explores the use of sources, reports and interviews. Our study also uses recent French theories in discourse …

In Appreciation Of Birago I. Diop: A Subtle Advocate Of Négritude, Winston E. Langley

Trotter Review

The closing weeks of the last decade brought with them the death of three distinguished world figures: Samuel Beckett, the Irish-French playwright, novelist, and poet; Andrei D. Sakharov, the Soviet nuclear physicist, human rights advocate, and leader in the international disarmament movement; and Birago I. Diop, the Senegalese poet, storyteller, and statesman. In the case of the former two, leading U.S. newspapers and other media paid merited tribute in the amplest of proportions; in case of the last, however, it was as if he had either never lived or had gained no standing of importance worthy of much attention. Diop …

The Role Of Language In The Theory Of Communication Of Nicolas Malebranche, Thomas M. Carr Jr.

French Language and Literature Papers

Nicolas Malebranche (1638–1715) is perhaps the most important French philosopher between Descartes and the Revolution of 1789. His synthesis of Cartesian elements and Augustinianism in the last quarter of the seventeenth century had great influence on several generations of thinkers before the rationalism he represented was replaced by the new Lockian sensualism. There has been a European revival of interest in Malebranche in the last twenty years, centering around the first critical edition of his complete works, a task headed by the Belgian historian of philosophy André Robinet, and there are signs that American interest is growing as well with …

Ua68/17/2 Scrapbook 1963-1964, Western Players

Student Organizations

Scrapbook of clippings, playbills and photos of theatrical productions from 1963-1964 season. The scrapbook also includes items regarding meetings and activities.

• As Your Like It, 1963
• A Far Country, 1963
• The Teahouse of the August Moon, 1964
• God's Trombones, 1964
• The Clod, 1964
• La Farce de Cuvier, 1964
• The Second Shepherd's Play, 1964
• Package Show, 1964
• Entremes del Mauceba que Caso con Mujir Brava, 1964
• The Boor, 1964

Ua68/7/2/2 Club Bulletin, No. 1, Wku Le Cercle Francais

Student Organizations

Bulletin created by Le Cercle Francais in French.

Conférence Sur Certaines Femmes Célèbres Du 5Ème Arrondissement: 1934, Marguerite Durand, Michèle C. Magnin

Tome 3

Bref texte, sans doute incomplet de cette conférence faite à la Société de la Montagne Sainte- Geneviève ; il y est surtout question des religieuses trinitaires, dont Marguerite Durand fut l’élève, rue Henner. Elle évoque un souvenir personnel, datant de l’époque où elle était jeune pensionnaire de la Comédie-Française.

Causerie Sur La Maison Des Femmes Journalistes Et Sur « La Fronde », Faite À La Société Pour L’Amélioration Du Sort De La Femme Le 22 Janvier 1933, Marguerite Durand, Michèle C. Magnin

Tome 2

Cette conférence est relative à la Résidence d’été des femmes journalistes que Marguerite Durand créa à Pierrefonds en 1932 dans l’ancienne maison de Séverine, « Les Trois marches » ; la fondatrice de La Fronde avait racheté cette maison à la mort de son amie, en 1929.

L'Ecole Laïque, Marguerite Durand, Michèle C. Magnin

Tome 1

Ecrit en 1931, année de la célébration du cinquantenaire de l’école laïque, ce long texte, qui retrace les grandes étapes de l’histoire de l’enseignement en France, est un plaidoyer en faveur de l’école républicaine.

Discours À La Mémoire De Séverine, 1930, Marguerite Durand, Michèle C. Magnin

Tome 1

Texte des discours prononcés par Marguerite Durand en avril 1930, à l’occasion du premier anniversaire de la mort de son amie et consœur Séverine. Elle évoque les hommages rendus à la grande journaliste (monuments, noms de rue, etc.), la Société des Amis de Séverine, ainsi que la carrière et les qualités humaines et professionnelles de Séverine, qui fut l’un des grandes signatures de La Fronde.