French and Francophone Language and Literature Commons^™

Entry Nr. 486 André Do Amaral, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 488 Matilda Mccrear, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 489 Redoshi, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 476 Un-Named Woman From Dahomey, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome Center .......................4

Spotlight on business ...............5

Hazard Pay ................................5

Community Food Center ........7

Poem by Nyamuon Nguany

Machar .......................................8

Fufu & Math ........................... 14

Legislative Update ..................15

Singer Clarisse Karasira ........37

DEI/Lewiston............................ 3

Translations French ......................9/13

Swahili ....................10/13

Somali ...............11/13/36

Kinyarwanda .........12/32

Portuguese .............30/32

Spanish ...................31/32

Health&Wellness. ..............20-27

Nutritious eating

In English & translation

Columns New Voices ................8/34/35

Professional Development ... 7

Ask the District Attorney....16

Bureau of Motor Vehicles ...16

Ask the Doctor ....................19

Finance ................................. 33

Community organizations. 28

Beautiful Blackbird .............18

Let’s Talk ...............................35

Maine Immigration .............36

Iraqi immigration freeze ....39

Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghan Resettlement ............2/3

Lunar New Year ........................4

Maine Youth Network .............5

Afrofuturism with MHC......... 7

Editorial .....................................8

Translations French .........................9/13

Swahili .......................10/13

Somali .......................11/13

Kinyarwanda ............12/13

Portuguese ................28/30

Spanish ......................29/30

MCF grant opportunities ......14

Legislative update ...................15

Tips & Info ........................16/31

New Roots Farm .....................17

The Samosa Story .............18/19

Health&Wellness... ............20-27

Cardiac Health In English & translations

Columns ..................................32

Maine Equal Justice South Portland Sustainability MIRC

Tax Season...33

In English & translations

New Voices columns ..............34

Rupal Ramesh Shah Roseline Souebele

Hope in Augusta .................... 37

Armored Feelings: Romantic Love, Sexual Consent, And Gender-Based Violence In French First World War Narratives (1914–1956), Angélique Ibáñez Aristondo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Armored Feelings examines how the First World War reconfigured how the French thought and wrote about romantic love, sexual consent, and gender-based violence. It posits this devastating event as a critical juncture during which the misogynistic and racist notion of amour à la Française took its modern shape as a rhetoric buttressing the nation’s brittle sense of cultural superiority while obscuring diverse forms of gendered aggression – especially those perpetrated by its citizens against women. This dissertation also establishes that the notion of women’s sexual consent coalesced during the period under examination as a troubled and troubling response to the …

Maurice Scève Avant La Délie (1535–1544). Une Étude Des Genres Mineurs À L’Origine D’Une Nouvelle Esthétique Poétique, Elizaveta Lyulekina

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Cette thèse propose d’étudier l’influence du poète lyonnais Maurice Scève, actif entre 1535 et 1562, sur la formation de genres littéraires et le développement de la poésie française de la Renaissance. Elle explore également la contribution considérable du poète à la création de l’identité linguistique et culturelle française.

This dissertation studies the influence of the Lyonnais poet Maurice Scève, active between 1535 and 1562, on the formation of literary genres and the development of French Renaissance poetry. It also explores the poet’s considerable contribution to the creation of French linguistic and cultural identity.

Entry Nr. 001 Illescas, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 008 Jeannot, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 232 José Francisco, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 228 Rosa Maria De Conceiçáo, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 318 Gregorio Lucumí, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Editorial ....................................6

Translation

French/Portuguese ...............8

Swahili ...................................9

Somali ..................................10

Kinyarwanda........................10

Spanish ................................11

Liberation Farms ....................12

Equity in education ................13

Cross-racial conversation ......13

Special feature....................15-18

History of Medieval Africa Contributed by USM student authors

Finance Advice for the New Year .... 19

Poetry ......................................20

Contributed by South Portland student poets

Legislative Updates Permanent Commission ....21

Priority bills for the 130th

session .................................21

Mental health: home begins in the body ..................................24

Columns ..................................27

Maine Equal Justice

ILAP

IntWork

Let’s Talk

New Voices ........................28/29

Zabrina Richards

Nsiona Nguizani

Gashi

Bénédicte Wonganombe

Rupal Ramesh Shah

Coco McCracken

Mayor Deqa Dhalac of …

Creole Sketches, Lafcadio Hearn, Charles Woodward Hutson

Zea E-Books Collection

New Orleans in 1878 was the most exotic and cosmopolitan city in North America. An international port, with more than 200,000 inhabitants, it was open to French, Spanish, Mexican, South American, and West Indian cultural influences, and home to a thriving population descended from free African Americans. It was also a battleground in the fight against yellow fever (malaria) and in the political upheavals that followed the end of Reconstruction. The continued influx of Anglo-Americans and the renewed ascendancy of white supremacists threatened to overwhelm the local blend of languages, races, and cultures that enlivened the unique Creole character of …

Entry Nr. 025 Marguerite, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 019 Magdalene Beulah Brockden, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 180 Tomás Mandinga, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 240 Vicente Bibí, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 125 Francisco Alves De Souza, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 308 Malade, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Five Hundred African Voices: A Catalog Of Published Accounts By Africans Enslaved In The Transatlantic Slave Trade, 1586-1936, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

Faculty Books & Book Chapters

The importance of published accounts by African slave ship survivors is well-known but not their existence in large numbers. Fogleman and Hanserd catalog nearly five hundred discrete accounts and more than 2,500 printings of them over four centuries in numerous Atlantic languages. Short biographies of each African, print histories of the complete or partial life story. Five Hundred African Voices an invaluable resource for scholars, teachers, students, and others wishing to study transatlantic slavery using African Voices.

Le Secret D’Une Pyramide : Diderot, La Double Doctrine Et L’Encyclopédie, Rudy Le Menthéour

French and Francophone Studies Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Entry Nr. 002 Jaun Roque, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 003 Anchico, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 004 Francisco Angola, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 005 Francisco Biáfara, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 006 Juan Biáfara, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 007 María De Huancavelica, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.

Entry Nr. 009 Ana De La Calle, Aaron Spencer Fogleman, Robert Hanserd

500 African Voices

No abstract provided.