European Languages and Societies Commons^™

Appendixb.

The Bridge

No abstract provided.

Front Matter

The Bridge

No abstract provided.

The Jean Hersholt Collection Of Anderseniana At The Library Of Congress, Kristi Johnson, Taru Spiegel

The Bridge

Hans Christian Andersen was already well known in the United States during his lifetime. Though he wanted to meet his American admirers, fear of accidents at sea kept Andersen from crossing the Atlantic. Three quarters of a century after the author's death, another Dane ensured that a part of Andersen's legacy would remain permanently in America. The Danish American actor, author, and humanitarian, Jean Hersholt, together with his Danishborn wife, Via, donated a treasure trove of Anderseniana to the Library of Congress in 1951. The Library's preeminent collection of Scandinavian materials is often overlooked amidst the institution's 130 million items …

The Veil Between Fact And Fiction In The Novels Of Kristian Ostergaard, John Mark Nielsen

The Bridge

The bicentennial of the births of Hans Christian Andersen and August de Bournonville and the 150th anniversary of the death of Soren Kierkegaard provide opportunity to reflect and celebrate how artists and philosophers interpret and express the complex network of values and ideas inherent in any culture. Great artists and thinkers are particularly successful in producing work that transcends a specific culture and achieves universality recognizable beyond the boundaries of that culture into which they were born. Certainly the works produced by Andersen, Bournonville, and Kierkgaard are not just Danish; their work engages and invites audiences to consider what it …

Danish Poets Today

The Bridge

The Danish poet, playwright and novelist Pia Tafdrup read from her work Queen's Gate and presented some of her other poems at the session Danish Poets Today With the author's permission we are able to present one of the poems from Queen's Gate.

Back Cover

The Bridge

No abstract provided.

Songs Of Denmark, Songs To Live By: Cultural Values Expressed In Traditional Danish Music, Joy Ibsen

The Bridge

This past August [2005] we published Songs of Denmark [Sange for Danskere], Songs to Live By, the culmination of a project that began to take shape three years ago at the 2002 DAHS conference in Omaha, when I met Sisse Brimberg. During that meeting I shared with Sisse my desire to publish a new Danish American songbook with lyrics in both Danish and English, one with beautiful contemporary Danish photographs-a book that would appeal to the next generation. Sisse, a talented National Geographic photographer, was enthusiastic and agreed to provide access to her photographic files for the book.

Hans Christian Andersen In Musical Translation, Jean Christensen

The Bridge

Those of us who work in two cultures are fascinated by the peculiar demands and limitations of translating the sensual and intellectual qualities of one language to those of another, and by the challenges of transferring ideas from one historical time to another. A similar challenge exists for today's composers who set out to transform a text into music, but this is a process that also involves other considerations, for music has the additional potential to project multidimensional time and space. H.C. Andersen was no stranger to musical renditions of his work during his lifetime. In fact, because of his …

Front Matter

The Bridge

No abstract provided.

Contents

The Bridge

No abstract provided.

Captain S. S. Heller And The First Organized Danish Migration To Canada, Erik John Nielsen Lang

The Bridge

The first, largest, and only organized migration of Danish settlers to Canada in the 19th century was directed to the settlement of New Denmark in the Canadian province of New Brunswick. The active recruitment of Danish migrants was a shift of focus for the provincial government, which had before relied almost exclusively on British settlers. Established in 1872, New Denmark's location placed it amongst the traditional ethnic groups of Victoria County: French-Canadian, English, Scottish, and Irish. Danes would not have chosen to migrate to the province at all had it not been for a Danish emigration promoter whose life, motivations, …

Sources

The Bridge

No abstract provided.

Abraham Van Buskirk: United Empire Loyalist Opposed To The American War For Independence, Rolf Buschardt Christensen

The Bridge

In 1983 when Canada celebrated the 200th anniversary of the arrival of the Loyalists-the refugees from the American Revolution-the Canadian media reported that among the Loyalists was Abraham Van Buskirk, who was of Danish origin. That's all the media said about him; the point being that not all Loyalists were of English background. Here's his story-and the historical background, which shaped his life.

Back Cover

The Bridge

No abstract provided.

Foreword, Helle Mathiasen

The Bridge

Since its founding in 1977, the Danish American Heritage Society (DAHS) has encouraged and supported efforts to research and preserve our ethnic heritage in Canada and the United States. The Society believes in the intrinsic value of building bridges between ideas and people on both sides of the Atlantic Ocean. An additional goal is the promotion of fellowship among those with an interest in events relating to Danish life, culture, and history.

Picturing Karen Blixen--Artist, Charlatan, Heretic, And Iconoclast: European Storyteller In The American Marketplace, Marianne Stecher-Hansen

The Bridge

In one of her stories, published in 1942 at a midpoint in her literary career, Karen Blixen addresses the difficult relationship of the artist to the public:

All human relationships have in them something monstrous and cruel. But the relation of the artist to the public is amongst the most monstrous. Yes, it is as terrible as marriage. (Winter's Tales 291)

Between Patrons And Populace: Danish-American Sculptor Carl Rohl-Smith And The Iowa Soldiers' And Sailors' Monument In Des Moines, Aase Bak

The Bridge

Carl Rohl-Smith (1848-1900) received one of his most important commissions in America with the "Iowa Soldiers' and Sailors' Monument" (completed 1897). But his position became difficult as he had to navigate between the different interests of patrons and general public.

"A Danish artist cannot imagine the hardships that being an artist in a foreign land entails. Most of the decisions concerning art are made by the populace." Thus wrote Danish journalist Henrik Cavling (1858-1933) in his travel book Fra Amerika (From America) from 1897.1 He was talking about the Danish-American sculptor Carl Rohl-Smith and the problems he encountered when he …

Whose Memory Is It After All?, Inger M. Olsen

The Bridge

The EU (European Union) constitution was issued May 2005 and its preamble states that the writers have "let themselves be inspired by Europe's cultural, religious and humanistic inheritance which is the foundation for the development of the universal values: the individual human being's inviolable and inalienable rights as well as freedom, equality and constitutional state"1 2 The preamble goes on to mention the painful experiences that Europe has undergone and the fact that Europe is once again united. The final note states that Europe "wishes to develop further the public life's democratic and open character and work for peace, justice …

Grundtivigianism In America, Yesterday And Today, Thorvald Hansen

The Bridge

It has been said, "In Denmark, everyone is a Grundtvigian whether he knows it or not." This certainly is not the case in America. Indeed, there are very few Grundtvigians in this country, and the prospects for increasing that number are very slight. This is not because the followers of Grundtvig have been "hiding their light under a bushel," but because the vast majority has not accepted it as light.

Gunnar Johansen: The Gentlemanly Dane, Solon Pierce

The Bridge

It is about three score and five years ago now since a certain Dane came to Dane County, Wisconsin-a decisive step, he later recounted on many occasions, "that I have never regretted." To this native Midwestern observer, it was a perfect fit. There was something homespun and authentic in the nature of the man -a sense that he was cut from the same cloth.

Preface

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

From Here To There: Memoirs Of A Swiss Childhood, Ellen Carney

Swiss American Historical Society Review

Flags are the hallmark of August ist, a day steeped in tradition and legend. Flags are flown all year round, but they serve mainly decorative purposes on mountain tops, steam boats and on occasion, a church tower. The bright red square with the white cross livens up the green (or white) countryside, gray city streets and certainly looks photogenic against the blue sky of calendar pages. Swiss love their flag but don't pledge allegiance to it, not even on this day when it assumes a patriotic dimension and is flown everywhere, from ordinary buildings, across narrow streets in the old …

Book Review: Dr. Ernst W. Alther, Ahnentafel Van Burgern St.Gallischen Ursprungs Mit Ausliiufern Nach Genf, Nancy, Nurnberg, Ulm, Lucca Und Florenz, Mario Von Moos, Wolf Seelentag, Leo Schelbert

Swiss American Historical Society Review

To compile a pedigree chart of a few generations, and have it printed, might be considered a private and personal pleasure. However, if such a pedigree is set out to cover all ancestors as far back as the sources allow, the author has achieved something important not only for his family, but for his home town, the canton or even a larger part of the country. Swiss genealogists, especially Komad Schulthess, have started projects like this during the 1920's; in 1939 Eduard Riibel and Wilhelm H. Ruoff have set new standards with their Rubel-Blass genealogy, covering mainly Zurich and Bern …

End Matter

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Book Review: Jonathan Steinberg, Why Switzerland?, Jurg K. Siegenthaler

Swiss American Historical Society Review

"Any decent biography," a New York Times book reviewer recently remarked, "is a work of drama." Jonathan Steinberg's Why Switzerland? is truly a biography of Switzerland, and the story often has the substance of drama. Since the book has no subtitle, the author explains the three ways in which he is intending to answer the question "why." Why has a place such as Switzerland come about? Why should readers abroad care? And why should Switzerland continue to exist? "No country is more frequently visited but less known" (p. 4). What Steinberg manages to do very well is to provide answers …

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Museums And Archives Of Interest To Swiss Americans

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Restored Historical Towns And Villages In The United States

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Calendar Of Events 2005-2006

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Book Review: Malcolm Lawrence, Something Will Come Along: Witty Memoirs Of A Foreign Service Officer, Dwight Page

Swiss American Historical Society Review

Upon opening this little volume and reading its first lines, the reader is instantly overwhelmed by a sensation of delicious delight. No dull dry account of a bureaucratic life behind a dusty desk is this, but rather the fascinating memoirs of a man, Mr. Malcolm Lawrence of Chevy Chase, Maryland, who in his lifetime career in American diplomacy and government has made a major impact upon and has exercised a positive influence upon European and American as well as Swiss and American relations.