European Languages and Societies Commons^™

Conference Program 2020, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

SECCLL Conference Program for 2020

The Grammatical Systems Of Attentionworthiness: Positional Signals And Invariant Meanings In Spanish Word Order, Eduardo Ho-Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation presents a Columbia School analysis of word order phenomena in Spanish. The data was sourced from a corpus of manually collected utterances extracted from six volumes of Latin American short stories written in the twentieth century. The study employs various qualitative and quantitative techniques in order to test the various hypotheses offered as explanations of the distributional problems selected for the study. The observations roughly correspond to word orders that the grammatical tradition describes as having to do with either verbs with one argument (SV, VS, OV, VO) or verbs with two arguments (SVO, OVS, VSO, VOS, SOV, …

La Llorona In Nuevomexicana Poetic Narratives: Reflections On Writing And Memory, Sutherland Jaramillo

Spanish and Portuguese ETDs

This paper focuses on poetic narratives that consider the folklore figure of La Llorona. I argue that contemporary nuevomexicana poets are responding to regional narratives as a way of challenging traditional structures of the lore and female archetypes to reclaim the identity and voice of the figure of La Llorona. Through literature that considers structure and archetype of the lore, Chicana feminist theory, and spectral theory, this essay surveys a selection of poems: “La Llorona Speaks” (2018) by Mercedez Holtry, “Una Carta de Amor de la Llorona” (2011) by Jessica Helen Lopez and “La Llorona” (2018) by Joanna Vidaurre-Trujillo. Through …

Comunidad, Antigüedad Y Solidaridad Ser Gay En El Tardofranquismo 1969-1978, Andrew Healy

Honors Theses

En una época de represión e intolerancia en España, los homosexuales todavía existían, pero en una manera clandestina. Esta tesis explora cómo esta comunidad clandestina se expresaba durante el tardofranquismo en los años 1969-1978. Con discusiones de los valores del régimen, las representaciones del hombre en relaciones sexuales y sitios históricos que preservan el legado del franquismo, esta tesis ilumina la historia de un grupo oprimido en España.

A través del uso de diferentes fuentes académicas, incluso documentales, películas y artículos, esta tesis discute cómo los homosexuales se comportaban en el franquismo, y su tratamiento bajo un régimen opresivo. Unos …

A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim

The Coastal Review

Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …

De Serpiente A Santo: La Cara Maleable Del Diablo En La Literatura Hispana, Crosby Tinucci

World Languages and Cultures Student Papers and Posters

In biblical literature, the devil serves as an archetype of evil. He appears as a deceptive serpent, a roaring lion and a vanquished dragon. Each one of the great charlatan’s faces serves to add levels of meaning to this complex character. Like biblical authors, Hispanic authors have incorporated this archetype in their own literary works in distinct ways, taking advantage of its complexity and levels of meaning. During the Middle Ages in Spain, Gonzalo de Berceo incorporated the devil as a figure of deception and enmity in Los milagros de Nuestra Señora. Two centuries later, in the Spanish baroque …

La Mujer Nueva Y El Erotismo En La Poesía De Concha Méndez, Kathryn Anne Everly

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Spanish poet Concha Méndez captures the essence of the New Woman International in her early poetry from 1920s Spain. Images of travel, adventure and the explicit description of female desire characterize her early poetry despite the oppressive social norms for women in an overtly Catholic Spain.

Football And National Identity: A Triangle Of Spain’S Regional Attitudes, Jaelin Kinney

Independent Study Project (ISP) Collection

The last century of Spanish history has been characterized by entrenched division between Spain and its regional communities. The Basque Country, Catalonia, and Spanish central government all remain divided on Spain’s status as a plurinational State. Today, Spanish football has become a direct representation of this dilemma, an ethno-regional arena for intense competition between Spain’s prominent nationalities: Basque, Catalan, and Spanish. With differing stances on independence and the state of Spain, these regions have used their football clubs as a representation of their regional identities. In this paper, I will analyze the identities of Spain’s top three football clubs: FC …

Poesía Y Transgresión: Figuraciones Góticas En Poeta En Nueva York De Federico García Lorca, Inés Ordiz

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Poeta en Nueva York refleja las impresiones que causaron en Lorca su viaje a la gran ciudad manzana y a Cuba, unos meses después. Su crisis personal se proyecta en el contexto extranjero y alienante que le rodea, para dar como resultado un texto repleto de poderosas metáforas y significados cruzados, retratos angustiosos de la vida en la gran urbe e imágenes de destrucción, muerte y violencia. Mi propuesta busca leer estas evocaciones desde la perspectiva de la literatura gótica, con el fin de iluminar los sombríos mecanismos de transgresión que propone el texto. Así, este análisis explora conceptos como …

La Lengua Gallega En La Diáspora Latinoamericana: La Tensión Entre Nacionalismo Y Sentimentalismo Y Sus Efectos En El Habla, Luke A. Bishop

Nomenclatura: aproximaciones a los estudios hispánicos

En este estudio se explora el mantenimiento del gallego en las comunidades que emigraron a Latinoamérica en los siglos XIX y XX. Primero se contrastan las motivaciones de la comunidad gallega durante los periodos de emigración con el uso activo del gallego en varios centros culturales en las Américas. A continuación se analizan varios textos de la prensa gallega en La Habana y en Buenos Aires, y se comparan con revistas publicadas en los últimos años por centros gallegos en Buenos Aires y en México, DF. De este primer estudio exploratorio se propone que un factor que contribuyó al mantenimiento …

A Pilgrim’S Progress For The Digital, Post-Human(Ist) Age?: Social And Religious Allegory In Russell Banks’S Lost Memory Of Skin, David J. Buehrer Dr.

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

In Lost Memory of Skin (2011), his twelfth novel, Russell Banks continues his exploration of the dark underbelly of American society—in this instance, the moral wilderness of a group of convicted sex offenders exiled to living beneath a concrete causeway in the south Florida city of Calusa, a fictionalized Miami. Banks, who has long been “our premier chronicler of the doomed and forgotten American male” (Schulman 8), focuses in Lost on a twenty-two-year-old parolee referred to throughout only as “The Kid.” While guilty and duly convicted of propositioning an underage girl online for sex, The Kid is still presented in …

Realismo Y Exasperación: Un Estudio De Los Personajes Femeninos En La Pata De La Sota Y La Nona De Roberto Cossa, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

En esta presentación analizamos las obras teatrales La pata de la sota (1967) y La Nona (1977), del dramaturgo argentino Roberto Cossa. Estos textos se constituyen en textos-faro del subsistema teatral del realismo reflexivo. El primero, uno que define la ortodoxia del universo realista, mientras que el segundo la supera, incorporando un universo muy cercano al absurdo y el sin sentido. Trabajando, entonces, desde las coordenadas del realismo y su evolución, nos focalizamos aquí en la relación madre-hija, para señalar cuáles y cómo son los cambios en la construcción de los personajes femeninos en el pasaje de una fase a …

Seccll Conference Program 2019, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Conference Program 2019

Everything You Never Wanted To Know About Spanish Wines (And A Few Things You Did), John Phillips Wacker

Senior Theses

The Spanish wine scene is incredibly diverse, and an immense number of different wines are made in the country. Likewise, Spain is incredibly rich in culture, with a wide array of languages, histories, cultures, and cuisines found throughout the nation. The sheer number and variety of Spanish wines and the incredible variety of cultures found in Spain may be daunting to the uninitiated. Thus, a guide to Spanish wine and culture, which not only details the two but links them, as well, may prove very helpful to the Spanish wine newcomer or perhaps even a sommelier.

This thesis-guide was compiled …

Cartografías Afectivas Para Tiempos De Crisis. Emocionalidad Textual En La Poesía Española Reciente, Alberto López Martín

The Coastal Review

This article pays attention to the mobilizing potential of certain poetic productions in the context of the 2008 Spanish financial crisis. From the perspective of Affect and Emotion studies, I use Jonathan Flatley’s notion of affective cartography to illustrate how Antonio Orihuela and Pablo García Casado’s poems extrapolate from personal dimensions of the financial crisis’ drama (unemployment, evictions, etc.) to the socio-political sphere. I argue that, in such context, the poems studied possess the potentiality of arousing an empowering empathy and indignation in a historically-situated reader.

Las Montañas Desheredadas: Lo Fantástico Y Las Hurdes (Luis Buñuel, 1933) Como Docuficción, Mario Sánchez Gumiel

Nomenclatura: aproximaciones a los estudios hispánicos

En este ensayo me propongo argumentar dos ideas: la primera, cómo, pese a su conocido e incuestionable carácter subversivo, Las Hurdes (Luis Buñuel, 1933) respeta en verdad las convenciones del género documental y, en consecuencia, cómo el cineasta calandino, a pesar de sus juegos formales con el surrealismo, era un hombre conocedor de (y alineado con) la práctica vigente de tales códigos genéricos. La segunda, que por medio de dicho respeto escrupuloso a las convenciones del documental, Buñuel consigue articular ese momento que Tzvetan Todorov (1938-2017) localiza alrededor de la duda que, entre creencia y descreencia, surge hacia aquello que …

Storytelling Through Movement: An Analysis Of The Connections Between Dance & Literature, Zoe Hester

Undergraduate Honors Theses

Movement and storytelling are the links between past and present; both dance and literature have the same artistic and primal origins. We began to dance to express and communicate, to worship and feel. We tell stories for the same reasons: to learn from the past and to be able to communicate in the present.

This work explores the many connections between literature and dance through examinations of six dance forms: Native American, Bharatanatyam, West African, Ballet, Modern, and Post-Modern dance.

La Ciudad Como Espacio De La Marginalidad: Un Acercamiento Crítico A Un Oso Rojo, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Nos proponemos realizar un análisis del film argentino Un oso rojo (2002, dirigido por Israel Adrián Caetano). Un punto de entrada para el análisis nos remite al concepto mismo de lo que es una ciudad, tal como Lewis Mumford lo expone en su canónico artículo “What is a city?”. Si la ciudad se constituye, al decir de Mumford, en espacio simbólico de “unidad colectiva”, en donde los hombres realizan sus actividades mas “útiles”, las preguntas a las que nos llevan estos conceptos serán ¿cuál es el estatuto de una ciudad recorrida por la violencia? ¿Cómo el espacio refiere y significa …

Seccll Conference Program 2018, Georgia Southern University

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Conference Program

Memory And The Realization Of The Nothingness. On A Letter Of Vittorio Sereni To Giuseppe Ungaretti, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The problematic relationship of Giuseppe Ungaretti (1888-1970) with Alexandria of Egypt – his city of birth – sheds light on the interplay between memory and oblivion in his poetry and prose. The shuttling back and forth between these poles marks the nature of his unfulfilled desire to recreate a lost Alexandrian atmosphere. In Ungaretti’s works, language opacity is coupled with his attempts to represent a city—as he writes—that is suffocated by the sun and whose hidden ancient port is submerged in the depth of the sea. Blinding light and the darkness of the deep waters make the understanding of Ungaretti’s …

Representations Of García Lorca In American Poetry: Articulating And Floating Metaphor Of The Historical Connections Between Spain And The United States, Carlos Aguasaco

Publications and Research

No abstract provided.

Anatomía Comparada De La Representación De La Muerte En La Literatura Española Transatlántica Durante El Ocaso De La Edad Media Y El Renacimiento, Miguel Ángel Albújar Escuredo

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

The main goal of this project is to dissect how death is represented during the Late Middle Ages, the Renaissance and the beginning of the phenomenon of colonization of America carried out by the Spanish Empire, all of it by means of reviewing the representations in Spanish literary works of those times. This is accomplished by comparing works diachronically in order to reveal the main thematic variations between them. To that effect, representative models are taken from the literary canon in Spanish that involves texts since the Late Middle Ages until the first modernity, also known as the Renaissance. This …

Women And Carriages In 17th-Century Aragonese Burlesque Poetry, Almudena Vidorreta

Publications and Research

During the 17th century, literature turned the growing number of carriages into a burlesque topic. There were countless poems written about traffic jams, accidents, or the proper way to ask a friend for a carriage, often considered a symbol of status. Literary references to carriages can tell us many things about the men and women who used them, as well as about gender stereotypes. Women and carriages were understood as interconnected elements in Early Modern Spain; carriages appear as a means to conquer feminine muses as well as a recurrent satirical topic even for women poets. This article analyzes some …

El Arte De "Lágrimas En La Lluvia", Todd K. Mack

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Uno de los elementos destacados de Lágrimas en la lluvia, la excelente novela de ciencia ficción de la madrileña Rosa Montero, es la genial inclusión de obras de arte con fines simbólicos dentro de la obra. Entre estas obras de arte se incluye el famoso cuadro de Johannes Vermeer, Una señora escribiendo una carta con su criada. En este artículo, el dr. Todd Mack muestra cómo este cuadro presagia el principal dilema de la protagonista de la novela. Bruna Husky es una replicante, y por eso sabe exactamente cuánto tiempo vivirá. El conocimiento de su inescapable fin hace …

The Sin Of Pride In Dressing Bodies In Spanish And Anglo-American Ballads, Ana Belén Martínez García

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Sin of Pride in Dressing Bodies in Spanish and Anglo-American Ballads" Ana Belén Martínez García argues that trying to decipher the reasons for characters to dress in a certain way may help discover the underlying sociocultural mechanisms that prevail. The author aims to reveal the gender divide associated to clothing through a comparative approach towards popular literature in Spanish and English. She uses Judith Butler's theory of performative acts in order to conduct the text analysis. Clothes-related acts feature prominently in the case of popular balladry. Spanish "romances" and Anglo-American ballads are poems that were and …

Colombian Readings Of Paradise Lost: Gabriel García Márquez’S Literary Conversation With John Milton, Daniela M. Maestre, Angelica Duran

The Summer Undergraduate Research Fellowship (SURF) Symposium

Englishman John Milton’s epic poem Paradise Lost has twenty European Spanish translations. Despite the high number of translations, three Latin American writers, one Mexican and two Colombians published three more versions. Our project seeks to discover what motivated the Colombian translators to publish more versions of Paradise Lost, as part of the influence of Milton’s works in Colombian literature in the nineteenth and twentieth centuries. There is little information about Colombian readings of this epic poem: we do not yet know how Colombians read the epic poem and why. To get a better sense of Colombian reception of Paradise Lost, …

"Typescript Of The Second Origin". Counterculture And Politics In The 1970s'., Antoni Maestre-Brotons

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

This article explores how, like other science fiction and fantasy novels, Typescript of the Second Origin relates to 1970s counterculture, radical politics and anti-establishment movements. Pedrolo, a leftist and pro-independence strongly committed author, echoes the radical left’s breakaway from the bourgeois reactionary way of life and consumer society in the novel. The beginning of a post-apocalyptic era in the novel stands for some of the values attached to hippie culture: the search for an ‘authentic’ —natural, primitive, non-technological— life; anti-establishment activity —as shown in self-organisation and the dissolution of the political system—, universal solidarity —the first member of the new …

Political Wishful Thinking Versus The Shape Of Things To Come: Manuel De Pedrolo’S "Mecanoscrit" And “Los Últimos Días” By Àlex And David Pastor, Pere Gallardo Torrano

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Despite almost forty years separating Manuel de Pedrolo’s novel Mecanoscrit del segon orígen (1974, trad. Typescript of the Second Origin) and the brothers Àlex and David Pastor’s film “Los últimos días” (2013, US tit. “The Last Days”), it is not difficult to find several socio-political areas of intersection which converge on a biological issue at the end of both works: the pregnancy of one of the characters at the end of each story.

Yet, such an interpretation would be rather limited as it ignores the socio-political landscape from which each work originated. Published in the aftermath of the first …

El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …

Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in …