European Languages and Societies Commons^™

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

Black Australia ‘Writes Back’ To The Literary Traditions Of Empire, Danica Čerče

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

I In her article "Black Australia 'Writes Back' to the Literary Traditions of Empire" Danica Čerče discusses the verse of Australian Indigenous authors Romaine Moreton and Alf Taylor, notable for the overt objection to the institutional and historical processes. These have enabled and maintained the dominant position of those identified as white on the one hand, and the concomitant political, economic, and cultural subordination of Indigenous Australians on the other. Focused on strategies and poetic devices used by the two poets to engage non-Indigenous readers in the experience of their writing, the article examines how the rhetoric of their critique …

Inklings And Tentacled Things: Grasping At Kinship Through Video Games, Melissa Bianchi

Communication, Media, and Arts Faculty Articles

Connecting Haraway’s recent observations about “making kin” to video games, this essay examines how particular elements of the medium might cultivate nuanced considerations for multispecies relations. To fully grasp how video games broadly redefine relations between human and nonhuman animals, we must consider the role of game aesthetics and play mechanics in players’ experiences of becoming-with. These elements of games fundamentally shape players’ engagements with the medium and are inextricably linked to their storytelling and production. Moreover, game aesthetics and play mechanics (in conjunction with storytelling) demand that players take specific actions and inhabit distinct roles during play, enabling players …

You Are What You Eat: Gastronomy & Geography Of Southern Spain, Katherine F. Perry

The Catalyst

Using empirical and numeric data, this study explores the use of food as a proxy to understand the cultural-historical geography of southern Spain. After spending three months in Granada, Spain, I compiled the most commonly used thirty-five ingredients from a selection of Spanish cookbooks and contextualized them within the broader history of Spain. The elements of traditional Andalucían cooking fit into three primary chapters of Iberian history: Roman occupation, the Moorish invasion beginning in the 8^th century, and the Columbian exchange, or the exchange of goods that took place between the Americas and Old World following European discovery of …

Ethical Business Practice, Accountability, And Quality Assurance: Primary Drivers For Sustainable Tourism Development In Iceland, Abigail Harrison

Independent Study Project (ISP) Collection

The tourism industry in Iceland has grown exponentially in the last decade, causing changes to the natural landscape and drastically shifting revenue streams in the economy. This rapid growth coupled with the recent development of Iceland’s tourism industry makes it the perfect case study for how to effectively mitigate tourism influxes. This unprecedented rate of growth impels the creation of sustainability measures within this industry in order to ensure a lasting vision of Icelandic tourism in the future. Both the government and private sector have already begun to institute sustainability measures in society and in business. The primary aim of …

The Role Of Young Environmental Activists In Iceland And Furthering Youth Engagement With Environmental Issues, Story Schwantes

Independent Study Project (ISP) Collection

This paper looks at the role of youth environmental activism in Iceland and how these actors view their work in a country which has long held a reputation as one of the greenest in the world. Much of the credit for that distinction goes not to careful choices, sacrifice, or excellent stewardship but rather to its ideal geography providing massive geothermal energy which Iceland turns into electricity, a clean renewable source. So are there young environmental activists in Iceland, and if so what do they do? Short answer: yes, and they study and talk. The long answer is more complex. …

Russia's Northern Rook: Nord Stream 2 On The European Energy Chessboard, David E. Wilson

Independent Study Project (ISP) Collection

The Nord Stream 2 pipeline proposes to connect Germany to the world’s largest natural gas reserves in Russia, allowing the state-owned Russian energy behemoth Gazprom to double its export capacity through the ‘Northern Corridor’ transit route to Europe. This project has been the subject of sharp disapproval from Central and Eastern European countries, as well as the United States, which fear the prospect of increasing dependence on gas imports from a Russia perceived as politically aggressive and unreliable. This paper will identify the geopolitical and geoeconomic implications involved in the construction of Nord Stream 2 by adopting a geostrategic worldview …

Italian In The Real World Itl 310, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

European Fertility: An Examination Of Shifting Fertility Trends In Italy, Spain, And Sweden, Alicia Carducci

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

Total fertility rates throughout the European Union have fallen and are now below the replacement rate of 2.1 births per woman. Maintaining a sustainable population size is crucial for the future of the EU, and this concerns both politicians and scholars. This paper will examine three countries to represent the broader EU and discern causal factors in this fertility crisis. Italy and Spain are two southern states experiencing sharp fertility decline, while Sweden is a northern nation with a more modest change. I argue that women’s economic stability and experience of gendered norms within the domestic sphere are the two …

The Cultural Politics Of Eurovision: A Case Study Of Ukraine’S Invasion In 2014 Against Their Eurovision Win In 2016, Jordana L. Cashman

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

Politics is officially banned from Eurovision, and songs that are too political can be prevented from being performed. However, the complete separation of culture and politics is impossible, and cultural performances often carry both indirect and explicit political messages. Eurovision is no exception. Established in 1956, the cultural-political goal of the contest was to unite European countries after the devastation of WWII, and it is one of the hallmarks of the cultural and political integration Europe has pursued since the founding of the European Coal and Steel Community in 1951. Now, since contestants are based on members of the European …

Integration Policy And Outcomes For The Russian-Speaking Minority In Estonia, Silviu Kondan, Mridvika Sahajpal

Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union

Estonia’s integration policy vis-à-vis its Russian-speaking residents was developed and reformed several times since the dissolution of the Soviet Union in 1991. While comparative data from the international community certainly indicates that Estonia has progressed in the realm of social, political and societal integration, the ‘success’ for each individual policy is now increasingly measured—and contested— within broader considerations of geopolitical security and minority rights. The authors converge interview-based data compiled from various representatives and scholars of nongovernmental organizations, government agencies, and think tanks with secondary research on the topic of Russian minority integration in Estonia. The report will seek to …

The Maze Of Shanghai Memory In Kazuo Ishiguro's When We Were Orphans, Biwu Shang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Maze of Shanghai Memory in Kazuo Ishiguro's When We Were Orphans" Biwu Shang analyzes the memory writing of the novel by combining current memory studies with narratology. The paper pursues three major goals. First, it delves into the maze of Shanghai memory embedded in this novel, which is typically formulated by two contrasting aspects: Christopher Banks's naïve and beautiful childhood memory of Shanghai, and his unhappy adulthood memory of it. Second, it explores how memory plays a dual function of deception and decoration. That is to say, Christopher deliberately uses his memory to create positive …

Curricular Requirements, Critical Traditions, And Adaptation In The Paratext Of Chinese And American School Editions Of Robinson Crusoe, Haifeng Hui

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Curricular Requirements, Critical Traditions, and Adaptation in the Paratext of Chinese and American School Editions of Robinson Crusoe" Haifeng Hui analyses a Chinese new curricular edition and an American common core edition of Defoe's Robinson Crusoe to reveal how the paratext can be utilized to reveal different ways of understanding in different educational cultures. He argues that the paratext powerfully exerts the publisher's authority over the text and the reader, thus shaping readers' interpretation of the story in the service of fulfilling specific national curricular needs. The Chinese edition aims more at how Crusoe's story should …

A Comparative Minoritarian Study Of Language Poetry Of Iran And The United States, Sama Khosravi Ooryad

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "A Comparative Minoritarian Study of Language Poetry of Iran and the United States" Sama Khosravi Ooryad analyses Language poetry of the United States (1970s) and Language poetry of Iran (1990s) through Gilles Deleuze and Felix Guattari's concepts of minor literature and rhizomic text. The argument of the article is that the two movements, in both their poems and theoretical passages, carry potentialities to be related to Deleuzian concepts. The practice of minor literature, rhizomic text and book as machine is more evident in the works of U.S. language poets. Moreover, Iranian language poetry, while being analyzed alongside …

Pre-Occupied Spaces: Remapping Italy's Transnational Migrations And Colonial Legacies [Table Of Contents], Teresa Fiore

Sociology

By linking Italy’s long history of emigration to all continents in the world, contemporary transnational migrations directed toward it, as well as the country’s colonial legacies, Fiore’s book poses Italy as a unique laboratory to rethink national belonging at large in our era of massive demographic mobility. Through an interdisciplinary cultural approach, the book finds traces of globalization in a past that may hold interesting lessons about inclusiveness for the present.

Fiore rethinks Italy’s formation and development on a transnational map through cultural analysis of travel, living, and work spaces as depicted in literary, filmic, and musical texts. By demonstrating …

Memory And Identity-Focused Narratives In Tănase's 'Lived Book', Nicoleta D. Ifrim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Memory and identity-focused narratives in Tănase's 'lived book'" Nicoleta Ifrim analyses România mea (My Romania), Virgil Tănase's first book published after the fall of Ceausescu's regime, a collection of interviews in which personal history is fictionalized according to the narrative rules of a "spoken book." The text is representative for the Eastern intellectual travelling to the West, carrying out his own personal post-totalitarian traumas now mirrored in a self-oriented narrative.

Urhobo Folklore And Udje Aesthetics In Tanure Ojaide's In The House Of Words And Songs Of Myself, Mathias I. Orhero

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Urhobo Folklore and Udje Aesthetics in Ojaide's In the House of Words and Songs of Myself" Mathias Orhero argues that Ojaide's poetry incorporates Urhobo folkloric contents and Udje style. Using African New Criticism as its theoretical anchor, this paper reveals that Ojaide amply deploys Urhobo folkloric contents and Udje aesthetics in both the form and contents of his poetry and thus, he continues as a modern Urhobo Udje maestro of the hybrid tradition. This paper also brings Ojaide's recent collections to critical lenses, especially as masterpieces of his Urhobo folkloric and Udje adaptations. Orhero concludes by …

A Comparative History Of Resurrection Plants, John Charles Ryan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Comparative Literary History of Resurrection Plants" John Charles Ryan assembles a comparative history of resurrection plants through textual analysis of early botanical commentaries, herbal references, prose, poetry, and other sources. Resurrection plants include a diverse range of botanical species, typically of arid regions, that appear to come back to life after complete desiccation. Historical and contemporary observers—from sixteenth-century herbalist John Gerard to contemporary Australian poet John Kinsella—have expressed an abiding fascination for resurrection plants' capacity to survive harsh environmental conditions. The plants court their own deaths by paring down—then restoring—physiological processes in relation to shifting ecological …

The Indian Empire And Its Colonial Practices In South Asia, Yubraj Aryal

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The India, Empire and its Colonial Practices in South Asia" Yubraj Aryal claims that Bharatiya discourse supports colonization in South Asia. This discourse justifies oppression of institutions, practices, of the non-Bharatiya colonized. The article examines Indian Empire's colonialism toward the weaker, smaller nations along its border and the Bharatiya ideology at the heart of the repressive empire, which is taken to represent the South Asian subcontinent. The article looks at the way in which Bharatiya is perhaps a more oppressive ideology than Orientalism and gives a glimpse into how society, culture, history, and textuality work around power …

Adoption, Cynical Detachment, And New Age Beliefs In Juno And Kung Fu Panda, Fu-Jen Chen

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Adoption, Cynical Detachment, and New Age Beliefs in Juno and Kung Fu Panda" Fu-Jen Chen situates his study within today's prevailing climate of global consumption to argue that the 2007 film Juno—featuring an unconventional portrayal of the adoption triad and a cynical detachment from public values—not only trivializes and depoliticizes the practice of adoption but also serves as an ideological supplement to today's global capitalism. Furthermore, Kung Fu Panda 1 & 2 (2008; 2011) provide two ideological messages of contemporary New Age spirituality—"the belief in nothing" in part I, and "the attitude of inner peace" …

The Representation Of Instinctive Homosexuality And Immoral Narcissism In Gide’S The Immoralist (1902) And Mann’S Death In Venice (1912), Louise Willis

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Representation of Instinctive Homosexuality and Immoral Narcissism in Gide’s The Immoralist (1902) and Mann’s Death in Venice (1912)" Louise Willis examines two early literary representations of homosexuality in André Gide's The Immoralist (1902) and Thomas Mann's Death in Venice (1912). She reads them with fin-de-siècle sexological theory, mainly Freud's Three Essays on the Theory of Sexuality (1905). Willis argues that the texts reflect the reconception of homosexuality as a latent instinct with pathological expression, rather than a sinful act of free will. The article explains that visual imagery conveys homoerotic desire, by incorporating Nietzsche's concept of …

An Investigation Into The Socio-Political Dissonance Between The French Government And The Islamic French Minority, Alexandria Exley

Undergraduate Honors Theses

The Islamic minority in France today is experiencing adversity as the government of France passed legislation stating that all facial coverings will be henceforth illegal, restricting or prohibiting religious symbols in various public spaces. Some Islamic women feel as though this is a pointed attack on women of the Muslim faith for their choice to wear traditional clothing which covers the face and body. There have been outcries that this is a human rights violation and restriction of religious rights. This project is an examination of the effects of France’s “burqa ban” and restrictions on religious symbols on both Islamic …

Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek)

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation examines the feminist significance of Anya Seton’s historical novels, My Theodosia (1941), Katherine (1954), and The Winthrop Woman (1958). The two main goals of this project are to 1.) identify and explain the reasons why Seton’s historical novels have not received the scholarly attention they are due, and 2.) to call attention to the ways in which My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman offer important feminist interventions to patriarchal social order. Ultimately, I argue that My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman deserve more scholarly attention because they are significant contributions to women’s …

Paese Di Accoglienza: Il Successo Di Un Modello Innovativo Di Accoglienza Dei Richiedenti Asilo In Italia, Isabela Arena Secanechia

Senior Capstone Theses

This work discusses Italy's migrant reception system including its flaws and their effects. Furthermore, this work explores an alternative, sustainable model of migrant reception created in Riace, Calabria, that has been successful in varying towns across Italy. Ultimately, this work argues that this system, which is beneficial to both Italians and incoming migrants — specifically asylum seekers — can and should be implemented nationally to counter the current flawed system.

Approaching The Value And The Future Of The Novel: A Book Review Article On Boxall's Scholarship, Yili Tang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Rulers, Religion, And Riches: Why The West Got Rich And The Middle East Did Not, Jared Rubin

Economics Faculty Books and Book Chapters

For centuries following the spread of Islam, the Middle East was far ahead of Europe. Yet, the modern economy was born in Europe. Why was it not born in the Middle East? In this book Jared Rubin examines the role that Islam played in this reversal of fortunes. It argues that the religion itself is not to blame; the importance of religious legitimacy in Middle Eastern politics was the primary culprit. Muslim religious authorities were given an important seat at the political bargaining table, which they used to block important advancements such as the printing press and lending at interest. …