Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
East Asian Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- University of Nebraska - Lincoln (930)
- Brigham Young University (87)
- Western Michigan University (78)
- Claremont Colleges (49)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (37)
-
- City University of New York (CUNY) (36)
- University of Kentucky (35)
- The University of San Francisco (33)
- Portland State University (31)
- Gettysburg College (26)
- University of Rhode Island (25)
- Old Dominion University (22)
- Yale University (20)
- College of the Holy Cross (19)
- University of Malaya (19)
- Universitas Indonesia (18)
- Western Kentucky University (18)
- Edith Cowan University (17)
- Syracuse University (14)
- Bucknell University (12)
- University of Arkansas, Fayetteville (12)
- Chapman University (11)
- Rhode Island School of Design (11)
- University of Denver (10)
- San Jose State University (9)
- University of Mississippi (9)
- College of Saint Benedict and Saint John's University (8)
- University of the Pacific (8)
- Coastal Carolina University (7)
- Purdue University (7)
- Keyword
-
- China (80)
- Japan (54)
- BYU Asian Studies (39)
- Poetry (34)
- Translation (30)
-
- South Korea (27)
- Culture (23)
- Globalization (20)
- Language (18)
- Korea (17)
- Chinese (16)
- Library science (13)
- North Korea (13)
- Buddhism (12)
- Nationalism (12)
- Economics (11)
- Education (11)
- History (11)
- Identity (11)
- Japanese (11)
- Anime (10)
- Gender (10)
- Immigration (9)
- Politics (9)
- Psychology (9)
- Bali (8)
- Development (8)
- Malaysia (8)
- Taiwan (8)
- Anthropology (7)
- Publication Year
- Publication
-
- China Beat Blog: Archive 2008-2012 (924)
- Transference (73)
- BYU Asian Studies Student Journal (70)
- EnviroLab Asia (40)
- Independent Study Project (ISP) Collection (34)
-
- Dissertations and Theses (29)
- Master's Projects and Capstones (17)
- Masters Theses (17)
- Journal of Global Catholicism (16)
- Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language (16)
- Publications and Research (16)
- Student Work (16)
- MPA/MPP/MPFM Capstone Projects (15)
- Journal of East Asian Libraries (14)
- Student Works (2000-2009) (14)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (13)
- Journal of Strategic and Global Studies (13)
- Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship (12)
- Library Impact Statements (12)
- Honors Theses (11)
- Electronic Theses and Dissertations (10)
- Student Publications (10)
- Pediatrics Faculty Publications (9)
- Faculty Publications (8)
- University of the Pacific Theses and Dissertations (8)
- Markets, Globalization & Development Review (7)
- The Ozark Historical Review (7)
- Asia Pacific Perspectives (6)
- Bali Soundscapes Essays (6)
- DLPS Faculty Publications (6)
- Publication Type
- File Type
Articles 301 - 330 of 1844
Full-Text Articles in East Asian Languages and Societies
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan, David Capps
Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Transference
This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Transference
Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
Transference
This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Unprecedented Immigration: The Ramifications On Japan’S Party Politics, Keiko Hirano-Lee
Unprecedented Immigration: The Ramifications On Japan’S Party Politics, Keiko Hirano-Lee
Undergraduate Honors Theses
Although the immigration discourse is a taboo subject in Japan, the aging demographics and the need for workers has brought the topic into discussion. Part of the OECD community, Japan remains the eldest liberal country who up till recently avoided immigration to maintain its unique image. This thesis builds on Japanese and immigration scholarship to examine how new pro-immigration policies of the conservative Liberal Democratic Party may affect their electoral standing. By looking at official statements, newspaper polls, and the wording of policies, it will help examine new spaces of contestation that have yet to be studied. As a forward …
Mulan: An Exploration Of Culture And Representation In Hollywood, Annie Okuhara, Bernadine Cortina, Hung Le, Ryan Nakahara, Jerry Zou
Mulan: An Exploration Of Culture And Representation In Hollywood, Annie Okuhara, Bernadine Cortina, Hung Le, Ryan Nakahara, Jerry Zou
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
'Mulan: An Exploration of Culture and Representation in Hollywood' is a presentation and detailed analysis of various representational, cultural, and minority-related issues in the context of Hollywood and western media. The presentation will focalize specifically around the recent live-action remake of the 1998 film "Mulan". The remake, premiered in March 2020, received critical backlash from various audiences (mostly from the BIPOC community), bashing the film for its misrepresentation of Ancient China and Ancient Chinese culture. Through this misrepresentation, the Hollywood film ultimately reflects views of cultural appropriation, misogyny, and overall minority underrepresentation in the United States. The research presents the …
Culture Stress And Difficulties: Lived Stories Of Teenaged Mothers In Macau, Luis Miguel Dos Santos
Culture Stress And Difficulties: Lived Stories Of Teenaged Mothers In Macau, Luis Miguel Dos Santos
The Qualitative Report
The traditional Chinese culture influences perspectives toward family, marital status, and living style in Macau SAR, where Eastern cultures meet Western cultures. Although the Western living styles and standards highly influence the daily practices of residents; broken marriage, single parenting, and divorce are considered taboo in the community. The purpose of this study was to understand how teenaged single mothers describe their sources of stress and difficulties in the city. Eight single mothers, who were at different stages in single parenting and broken marriages, were interviewed and asked to share their lived stories. Guided by the Ecological System Theory, analysis …
A Report On Preparing The Council On East Asian Libraries’S (Ceal) Statement On Collection Development And Acquisition Amid The Covid-19 Pandemic: In Collaboration With The North American Coordinating Council On Japanese Library Resources (Ncc) And The Society Of Chinese Studies Librarians (Scsl), Fabiano Takashi Rocha
Journal of East Asian Libraries
The COVID-19 pandemic forced libraries to close temporarily halting the access to physical collections. As a result, many libraries started reformulating or implementing collection development policies that favour the acquisition of electronic formats. Given the low, and in some cases nonexistent, availability of resources in electronic formats in the non-English publishing realm, concerns were raised by several area studies organizations about the equity and representation in collection development and acquisition. This report provides insight on how the Council on East Asian Libraries (CEAL) , along with the North American Coordinating Council on Japanese Library Resources (NCC) and the Society of …
China’S Rural Statistics: The Contemporary Chinese Village Gazetteer Data Project, Yuanziyi Zhang
China’S Rural Statistics: The Contemporary Chinese Village Gazetteer Data Project, Yuanziyi Zhang
Journal of East Asian Libraries
In July 2018, the East Asian Library (EAL) of the University of Pittsburgh Library System (ULS) initiated the Contemporary Chinese Village Gazetteer Data (CCVG Data) project to create a series of open-access online datasets of China’s rural statistics selected from the library’s collection of Chinese village gazetteers. The current datasets contain data from 1,000 village gazetteers in 18 categories. As an ongoing project, the goal is to reach 2,500 to 3,000 villages. A database that allows effective and efficient ingesting, querying, manipulating, and displaying CCVG data will be available for use by the end of 2020. This article serves as …
Covid-19 And The Environment: Reflections On The Pandemic In Asia, Hao Huang
Covid-19 And The Environment: Reflections On The Pandemic In Asia, Hao Huang
EnviroLab Asia
The idea of planetary health as a form of scholarly analysis and scientific investigation has particular relevance to the COVID-19 pandemic and to Asia, where the outbreak of the novel coronavirus was first reported. Over the past three decades, the continent’s rapid urbanization and industrialization have played a significant role in the region’s economic growth, increase in per capita income and the concentration of wealth, and the creation of some of the world’s fast-growing cities. These profound benefits have come with some serious consequences, however, and planetary-health experts have stressed that one of them has been the sharp uptick in …
Creative Nothingness: Dada As Art, Politics And Religion In Interwar Japan, James Mark Shields
Creative Nothingness: Dada As Art, Politics And Religion In Interwar Japan, James Mark Shields
Faculty Journal Articles
The decades immediately following the Meiji Restoration of 1868 saw Japan rapidly develop as a “modern” nation — replete with industrial technology, a powerful and sophisticated military, a burgeoning capitalist economy, a broad based educational system, and, by the early twentieth century, a massive influx of contemporary Western political, philosophical, literary and artistic ideals, including socialism, anarchism, and nearly all variations of avant-garde art and aesthetics. By the end of the Meiji period, however, with the crackdown on leftist activities in the wake of the High Treason Incident (1910–1911) and the slow but steady accretion of Japanese imperialist ideology through …
Jesus, The Last Scapegoat: A Chinese-Indonesian Christian Theological Imagination For Peacebuilding And Reconciliation, Hans Harmakaputra
Jesus, The Last Scapegoat: A Chinese-Indonesian Christian Theological Imagination For Peacebuilding And Reconciliation, Hans Harmakaputra
The Journal of Social Encounters
After enduring the systematic oppression under Suharto’s three-decade regime (1967-1998) in Indonesia through discriminatory policies, Chinese-Indonesians suffered an enormous loss in the 1998 riots that signified the end of Suharto’s regime. Many Chinese-Indonesians were killed, raped, and displaced. A few years later, the new government abolished the discriminatory policies against Chinese-Indonesians, and they started to enjoy equality as citizens of Indonesia. However, negativities that resulted from the traumatic experiences cannot be diminished easily. This essay suggests a Chinese-Indonesian Christian theological imagination of Jesus’ crucifixion that aims to deal with communal trauma and contribute to the peacebuilding and reconciliation efforts. This …
Of Religion And Technology: Karachi’S Parsis Take A Unique Approach To Covid-19 Limitations, Anushe Engineer
Of Religion And Technology: Karachi’S Parsis Take A Unique Approach To Covid-19 Limitations, Anushe Engineer
EnviroLab Asia
As a result of Amid Karachi, Pakistan's "smart lockdown" during the COVID-19 pandemic, local Parsis, those of the Zoroarastrian faith, have found technology to have been a blessing: it has enabled them to listen to and participate in the annual communal prayers.
Kesan Kemahiran Pemprosesan Fonologi Terhadap Pembacaan Awal Kanak-Kanak Tri Bahasa, Fung Lan Loo
Kesan Kemahiran Pemprosesan Fonologi Terhadap Pembacaan Awal Kanak-Kanak Tri Bahasa, Fung Lan Loo
Student Works (2020-2029)
Kemahiran pemprosesan fonologi merupakan kemahiran yang diperlukan dalam pemprosesan bahasa lisan dan bertulis dengan menggunakan maklumat fonologi. Kepentingan kemahiran pemprosesan fonologi dalam pembacaan awal bukan terhad kepada bahasa berabjad seperti Bahasa Inggeris, tetapi juga menyumbang kepada bahasa bukan berabjad seperti Bahasa Cina. Kajian ini bertujuan mengkaji tentang kesan kemahiran pemprosesan terhadap pembacaan awal kanak-kanak dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Cina (L1), Bahasa Inggeris (L2) dan Bahasa Melayu (L3). Kajian ini melibatkan seramai 150 orang kanak-kanak Cina berumur enam hingga tujuh tahun dari enam buah Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina di Selangor, Malaysia. Sampel diuji dengan set ujian yang menilai keupayaan …
Perbandingan Terjemahan Metafora Antara Merpati Putih Terbang Lagi Dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang, Othman Nur Akmal
Perbandingan Terjemahan Metafora Antara Merpati Putih Terbang Lagi Dan Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang, Othman Nur Akmal
Student Works (2020-2029)
Metafora merupakan bahasa figuratif yang sering kali digunakan dalam karya-karya sastera. Penggunaan metafora menjadikan sesuatu karya itu sukar untuk diterjemahkan, sesuai dengan kenyataan Newmark (1981) yang menyatakan bahawa terjemahan metafora merupakan satu permasalahan utama dalam bidang penterjemahan. Sehubungan itu, analisis terjemahan metafora daripada bahasa Melayu (BM) ke bahasa Cina (BC) dalam karya Merpati Putih Terbang Lagi oleh Khadijah Hashim dan terjemahannya, iaitu Rang Bai Ge Zai Ci Fei Xiang(让白鸽再次飞翔) akan dijalankan. Dalam kajian ini, pendekatan penterjemahan Newmark (1981) digunakan bagi meneliti strategi terjemahan metafora, manakala kerangka kajian Sakina Sahuri Suffian Sahuri (2000) pula digunakan bagi menentukan medan sumber metafora BM …
The Yi-Jing Cosmic Model: With An Application Of An Alternative To Neoliberalism, Harry Donkers
The Yi-Jing Cosmic Model: With An Application Of An Alternative To Neoliberalism, Harry Donkers
Comparative Philosophy
Based on Yi-Jing we present an elaborated version of the Diagram of the Supreme Polarity that consists of immanent and transcendent processes via the void (Wu-ji), the oneness (Tai-ji), the twofold (Yin and Yang), the fourfold (duograms) and the Five Phases in combination with the eight trigrams (Ba-Gua) to reproduction and the innumerable beings. The duograms are further discussed in a quadrant system with axes derived from pattern li and vital energy qi. The model has similarities with Libbrecht’s model of comparative philosophy, but also differences. It is further consistent with the quadrant system …
Crazy Rich Asians: Exploring Discourses Of Orientalism, Neoliberal Feminism, Privilege And Inequality, Devi Vijay
Crazy Rich Asians: Exploring Discourses Of Orientalism, Neoliberal Feminism, Privilege And Inequality, Devi Vijay
Markets, Globalization & Development Review
In this review of Crazy Rich Asians (2018), I examine elements of orientalism, neoliberal feminism, privilege and inequality that layer the film. Specifically, I interrogate the film’s American inflection of orientalism, surfacing a constant duel between essentialized Asian and American values, where what is American eventually wins out. Independent, entrepreneurial women are integral to this narrative of global capitalist accumulation. Yet, as the East meets the West in the globalized consumptive spaces of the super-rich, inequalities in the United States and Singapore are either repackaged under the myth of meritocracy, or conveniently erased. While the film demarcates a new Hollywood …
Before “Fire And Fury”: The Role Of Anger And Fear In U.S.–North Korea Relations, 1968–1994, Benjamin Young
Before “Fire And Fury”: The Role Of Anger And Fear In U.S.–North Korea Relations, 1968–1994, Benjamin Young
Research & Publications
Since the beginning of the Korean War, the North Korean and U.S. governments have been involved in emotional warfare. From North Korea’s stated “eternal hatred” of the U.S. imperialists to Washington’s demonization of Pyongyang as an insidious Soviet pawn, emotions have been at the heart of this hostile bilateral relationship. Using three case studies (the 1968 Pueblo incident, the 1976 axe murder incident, and the 1994 nuclear crisis), I examine the ways in which the two sides have elicited emotional responses from their populations for their respective political goals. By portraying the U.S. as the source of all evilness in …