Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
East Asian Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Theoretical Studies in Literature and Art (57)
- Edith Cowan University (15)
- City University of New York (CUNY) (13)
- Georgia Southern University (12)
- Gettysburg College (11)
-
- University of Nebraska at Omaha (10)
- The University of San Francisco (8)
- Chapman University (6)
- Coastal Carolina University (6)
- Loyola Marymount University and Loyola Law School (6)
- Rhode Island School of Design (6)
- Bucknell University (5)
- Indiana State University (5)
- Purdue University (5)
- Universitas Indonesia (4)
- University of Rhode Island (4)
- Clark University (3)
- College of the Holy Cross (3)
- Dartmouth College (3)
- Yale University (3)
- Bowling Green State University (2)
- Lingnan University (2)
- Macalester College (2)
- University of South Carolina (2)
- University of South Florida (2)
- Ursinus College (2)
- Utah State University (2)
- Washington University in St. Louis (2)
- American University in Cairo (1)
- Brigham Young University (1)
- Keyword
-
- Japan (13)
- Film (12)
- Western Literary Theory (11)
- Classical Literary Theory (10)
- Anime (9)
-
- Modern and Contemporary Literary Theory (8)
- China (7)
- Culture (6)
- Korea (6)
- Mutual Learning between Literary Theories (6)
- South Korea (6)
- Korean cinema (5)
- Literature (5)
- Science fiction (5)
- Adaptation (4)
- Animation (4)
- Buddhism (4)
- Cinema (4)
- Cultural studies (4)
- Globalization (4)
- Identity (4)
- Manga (4)
- Media (4)
- Narrative (4)
- Religion and film (4)
- Theoretical Studies of Ancient Literature (4)
- Aesthetic Studies (3)
- Aesthetics (3)
- Chinese (3)
- Documentary (3)
- Publication Year
- Publication
-
- Theoretical Studies in Literature and Art (57)
- Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language (15)
- The Coastal Review (12)
- Journal of Religion & Film (10)
- Master's Projects and Capstones (6)
-
- Masters Theses (6)
- Philosophy and Religious Studies (6)
- Publications and Research (6)
- All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations (5)
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (5)
- Theses and Dissertations (5)
- Asian and Asian American Studies Faculty Works (4)
- CAFE Symposium 2025 (4)
- Markets, Globalization & Development Review (4)
- Other Faculty Research and Publications (4)
- Comparative Literature M.A. Essays (3)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (3)
- Film Series Commentaries (3)
- Syllabi (3)
- Asia Pacific Perspectives (2)
- Honors Thesis (2)
- Interdisciplinary Studies Faculty Publications (2)
- Journal of Global Catholicism (2)
- Multikultura (2)
- Paradigma: Jurnal Kajian Budaya (2)
- Senior Theses (2)
- Student Scholar Symposium Abstracts and Posters (2)
- All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present (1)
- All Theses (1)
- Art Faculty Articles and Research (1)
- Publication Type
Articles 31 - 60 of 227
Full-Text Articles in East Asian Languages and Societies
The Invention Of Tradition: From Ancient “Articles” To May Fourth “Literature” — A Concurrent Explanation Of The Connotation Of “Chinese Literary Theory”, Xu Xu
Theoretical Studies in Literature and Art
This article focuses on the relationship between literary views and article studies of May Fourth scholars from the perspective of hermeneutics, in order to re-explain the connotation of “Chinese literary theory” and consider the construction of a Chinese literary theory discourse system. Rooted in interpretations of the interplay between literature and dao, May Fourth scholars reshaped the traditional framework, shifting the focus to the relationship between literature and humanity, through the integration of ideals and dao. Their commitment to broad, applied literary views led to a progression from a simple division between cultural traits and literary function to a more …
Think Piece: New South Korean Framework For Conceptualizing Nonkoreans?: Taehanoegugin And The Politics Of National Boundary-Making, Min Joo Lee
Asia Pacific Perspectives
Taehanoegugin is a newly coined Korean term that gained popularity around 2018 when a television program of the same name began airing on one of the Korean cable networks. It is a mixture of two independent and preexisting terms: the first part of the word, Taehan (대한), refers to the Republic of Korea; the latter part of the term, Oegugin (외국인), means foreigner. Hence, translated, the term means the Republic of Korean-foreigners. The term gained popularity enough to be adopted by other television entertainment programs and a sector of the government. What can we make of the term’s popularity? Does …
Decomposition And Excavation Of War Memories And Massacres In Na Hong-Jin’S The Wailing, Grace Jung
Decomposition And Excavation Of War Memories And Massacres In Na Hong-Jin’S The Wailing, Grace Jung
BCES: Faculty Publications
This chapter examines Korean filmmaker Na Hong-jin’s The Wailing (2016) as an allegory of South Korea’s unresolved colonial and Cold War traumas, arguing that the film’s deliberate ambiguity, cacophony, and generic instability reflect the difficulty of recovering histories of violence that have been suppressed, erased, or inadequately mourned. While scholarship on South Korean zombie cinema has frequently interpreted the zombie through neoliberal capitalism, economic crisis, contagion, and social alienation, this chapter locates the Korean zombie within a longer history of civil war, massacres, sexual violence, and authoritarian state repression. Drawing on Heonik Kwon’s concept of Cold War “decomposition,” the zombie …
The Uses Of Dramaturgical Research In Cinematic Storytelling, Asset Design, And Adaptation In Animation, Delaney L. Walker
The Uses Of Dramaturgical Research In Cinematic Storytelling, Asset Design, And Adaptation In Animation, Delaney L. Walker
All Theses
“The Black Hair” is a creative project that explores the convergence of cinematic adaptation, dramaturgical research, and animation design in retelling a traditional Japanese short folktale from the Heian Era. Rooted in the practice of theatrical dramaturgy, this thesis advocates for a research-driven creative pipeline by developing a culturally respectful and historically grounded approach to developing cinematic storyboards. By thoroughly examining the chronicles of history and the sociocultural context, the project seeks to foster deeper cultural appreciation while reintroducing a lesser-known narrative to modern audiences through a visual medium. The project draws stylistic and narrative inspiration from iconic Japanese filmmakers …
Representasi Cancel Culture Di Korea Selatan Dalam Film Pilot (2024), Sharfina Rahmanita Adani, Amelia Burhan
Representasi Cancel Culture Di Korea Selatan Dalam Film Pilot (2024), Sharfina Rahmanita Adani, Amelia Burhan
Multikultura
Cancel culture is a social phenomenon that occurs when an individual receives public backlash due to actions or statements considered to violate social norms. This phenomenon has become increasingly prominent in South Korea, attracting attention in its highly collective and responsive digital society, which has led to its portrayal in various media works. One such work is the film Pilot (2024), which tells the story of a famous pilot's reputation falling after a gender-biased comment of his spread widely online and drew public scrutiny. This study aims to analyze the representation of cancel culture in the film Pilot (2024) using …
Theatricality Of The Ephemeral: Media Of Surplus And Spectatorship In Liang Dynasty (南朝梁, 502-557) Palace-Style Poetry And Hou Hsiao-Hsien’S A City Of Sadness (1989), Yingyi Wang
Comparative Literature M.A. Essays
This essay focuses on the mediation of spectatorship experience by “ephemeral media” in Liang Dynasty (南朝梁, 502-557) palace-style poetry and Hou Hsiao-hsien’s film A City of Sadness (1989). Drawing from Alexander Galloway’s “the interface effects” in new media studies, I investigate how the diegetic “ephemeral media” in these two texts, such as dust, candlelight, silence, and writing, function as opaque interfaces that complicate spectatorship. I examine spectatorship experience from the angle of ephemeral media by looking at how they direct spectators’ attention from the world of representations to processes of mediation. Transplanting Xiaofei Tian’s notion of the “surplus” in her …
Returning Into The Deep Forest--A Methodological Practice Around Memory, Asianness, And Speech, Yu Ye
Returning Into The Deep Forest--A Methodological Practice Around Memory, Asianness, And Speech, Yu Ye
Masters Theses
">">The title of this thesis is borrowed from the Tang dynasty poem Deer Enclosure by Wang Wei: “Empty mountain, no one in sight—only the echo of voices. Returning sunlight slips into the deep forest, shining once more on moss.” I feel like my essay is responding to this kind of sensation: light does not shine head-on, but folds back, glancing sideways through dense branches, illuminating what is often overlooked. In that gesture of return—quiet, angled, persistent. This thesis unfolds in three chapters, each following a distinct path—image (Camera Lucida by Roland Barthes), movement (The Rings of Saturn by …
How To Walk On Water: Living Through The Absurd, Esther Du
How To Walk On Water: Living Through The Absurd, Esther Du
Masters Theses
Set in a speculative world submerged by water, this thesis constructs a fragmented, nonlinear narrative that reflects on survival, memory, and displacement in the aftermath of catastrophe. Through three interwoven chapters—The Outcast, The Researcher, and The World—the project explores the emotional and psychological landscapes of individuals navigating a post-apocalyptic existence where the past is irretrievable and the future uncertain. Using an interdisciplinary form of visual storytelling, writing, and sound, the work draws from personal experience and collective trauma to examine how people reconstruct identity and meaning after loss. Rather than offering a definitive answer to existential …
Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu
Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu
Student Theses
The “authentic self” is curated, aestheticized, and most notably, commodified. Digital algorithms, likes, views, and engagement are more than just digital metrics, they are the management of performance. For millions of other users — including the author herself — social media is the locus of personal expression. Most notably, sites like Tumblr, where users in the 2010s posted hazy images or overly filtered graphics along with melancholic song lyrics that match the vibe of the moment, expression was earnest and idealized. Today, social media in the 2020s, new creators like Hannah Neelaman, better known as Ballerina Farm, dress in pastoral …
Beyond The Battle: Historical, Religio-Philosophical, And Literary Depths Of Demon Slayer: Mugen Train, Ronald S. Green
Beyond The Battle: Historical, Religio-Philosophical, And Literary Depths Of Demon Slayer: Mugen Train, Ronald S. Green
Philosophy and Religious Studies
This paper argues that Demon Slayer: Mugen Train is not merely an animated cinematic phenomenon but a multifaceted narrative that intricately weaves together diverse elements of Japanese cultural heritage. It offers a unique lens through which to examine some of the complexities of Japan's sociocultural and philosophical landscapes and conversely, the impact of these on the film. It makes this argument in three sections: (1) The Importance of the Historical Setting in Demon Slayer, (2) Shintō, Buddhism, and Confucianism in Demon Slayer: Mugen Train, and (3) Relations to Antecedent Representations of Dreaming in Japanese Literature and Anime.
This article was …
The Impact Of War On Innocence, Khanh Luong
The Impact Of War On Innocence, Khanh Luong
CAFE Symposium 2025
Grave of the Fireflies, directed by Isao Takahata, focuses on the impact of war on innocent civilians, specifically children, rather than on battles or acts of heroism. The film establishes a tone of powerlessness from the start. This poster examines the symbolism of fireflies in the movie and the destruction of innocence throughout the movie. The film reflects the childhood trauma of both the movie's writer and the director.
Ethical Problems Of Enforcing Justice In Death Note And Psycho-Pass Anime, Aldiyar Alen
Ethical Problems Of Enforcing Justice In Death Note And Psycho-Pass Anime, Aldiyar Alen
CAFE Symposium 2025
What happens when justice is controlled by a single person or a powerful system? This research explores how Death Note and Psycho-Pass show the dangers of extreme justice. In Death Note, Light Yagami takes the law into his own hands, believing he can create a perfect world by eliminating criminals. In Psycho-Pass, an advanced AI system judges people before they even commit crimes, deciding their fate based on predictions. Both systems aim to reduce crime but end up threatening personal freedom and fairness. By comparing these stories, this study highlights the risks of justice without balance, questioning how …
Pom Poko: When Nature Speaks Out Against Urbanization, Sabrina Huynh
Pom Poko: When Nature Speaks Out Against Urbanization, Sabrina Huynh
CAFE Symposium 2025
Pom Poko highlights the correlation between the survival of nature and the progress of humanity. Therefore, by showing different dynamic relationships like Gonta’s aggressive way of fighting against or peaceful co-existence of Shoukichi, Pom Poko suggests viewers may feel that humans should find a way to live harmoniously with the environment.
Isekai: Discovering Factors That Contributed To Its Success And Diving Into The Mentality Of Contemporary Japanese Citizens, Anh Duc Nguyen
Isekai: Discovering Factors That Contributed To Its Success And Diving Into The Mentality Of Contemporary Japanese Citizens, Anh Duc Nguyen
CAFE Symposium 2025
Isekai, an anime and manga genre where characters are transported to another world, has become popular in recent years. This paper examines the factors contributing to this phenomenon, exploring how isekai works resonate with contemporary Japanese citizens. It argues that the genre's appeal lies in its ability to offer escapism from societal pressures, particularly those stemming from economic hardship and a lack of perceived agency. By analyzing important and known isekai works, including Tensei shitara Slime Datta Ken, this paper demonstrates how the genre fulfills a desire of the Japanese for fulfillment and sense of agency. Furthermore, it explores …
The Rescue Of Wahutedew’Á And The Epistemological Reforestation: An Analysis Of Time In A Terra Dos Mil Povos, By Kaká Werá Jecupé, Ivo Cruz
The Coastal Review
It is estimated that in 1500, the year the Portuguese arrived in America, there was a population of 2,431,000 inhabitants, according to historian John Hemming (1978), who occupied the lands that we now know as Brazil. These peoples had their own culture whose cosmology was destroyed and erased over time by a violent process of colonization. Even though entire groups were decimated, much of their influence is still alive in Brazilian culture. This influence can be found in vocabulary, cuisine, and even religious practices. With the aim of rescuing ancestral narratives and knowledge of various native peoples, Kaká Werá Jecupé …
Light And Darkness For Aesthetic Pleasure: An Exploration Of J.M.G. Le Clézio’S Early Writings And Jun’Ichiro Tanizaki’S In Praise Of Shadows, Kenichiro Otani
Light And Darkness For Aesthetic Pleasure: An Exploration Of J.M.G. Le Clézio’S Early Writings And Jun’Ichiro Tanizaki’S In Praise Of Shadows, Kenichiro Otani
The Coastal Review
Building upon comparative principles, this semantic reading of Jun’ichirō Tanizaki’s essay In Praise of Shadows and J.M.G. Le Clézio’s early writings illustrates how both the Franco-Mauritian author and the Japanese writer problematize modern Western perception laden with concepts stifling flexible imagination through the mysterious worldview of light/darkness. They also simultaneously express the hope that another way of life leading to liberation is possible. Delving into the spiritual confinement of the subject, they demonstrate how keeping rich creativity within one’s heart can be an escape from a stagnant society. Albeit in very different mediums, Tanizaki and Le Clézio assert that the …
The Sudden Deluge: Parasite, Matthew 24:36-51, And Immanent Apocalyptic Imagery, Diana Abernethy
The Sudden Deluge: Parasite, Matthew 24:36-51, And Immanent Apocalyptic Imagery, Diana Abernethy
Journal of Religion & Film
Bong Joon Ho’s 2019 film Parasite shares significant imagery with the apocalyptic teachings in Matthew 24:36-51. Both feature oblivious carousers before a flood, sleeping homeowners, and domestic workers caught unaware by a returning homeowner. This article argues that this shared imagery gives Parasite an apocalyptic edge that intensifies the film’s warnings about potential consequences of extreme economic disparities in capitalism. This article develops this argument by (1) highlighting the apocalyptic features of Matthew 24:36-51; (2) describing the convergence of imagery between Parasite and Matthew 24:36-51; and (3) exploring how the film’s apocalyptic edge illuminates urgent and latent dangers of extreme …
Desire As A Framework For Adaptation: Examining Aku No Hana As An Unconventional Adaptation Of Les Fleurs Du Mal, Zoe Dalley
All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present
In this project, I began by arguing that the 2009 to 2014 manga series Aku No Hana by author and artist Shūzō Oshimi should be considered an unconventional adaptation of the 19th century collection of poems Les Fleurs Du Mal by French poet Charles Baudelaire. I then turned my analysis to the practice of adaptation more broadly, using desire, a central theme to both of my chosen primary texts, as my lens through which I examined some of the central complexities and paradoxes inherent to adaptation, such as the simultaneous expectation of textual faith and a new authorial vision. I …
Mending Wounds: A Reparative Feminist Analysis Of The Japanese Film Series Guinea Pig, Mikayla Walker
Mending Wounds: A Reparative Feminist Analysis Of The Japanese Film Series Guinea Pig, Mikayla Walker
Comparative Literature M.A. Essays
Guinea Pig (ギニーピッグ) is an anthology series of six body horror films created and released in Japan from 1985 to 1990, all connected by a common theme of bodily experimentation and destruction. The series has maintained a controversial legacy due to its portrayal of intense misogynistic violence. However, upon closer examination, the films reveal subtle moments of patriarchal critique when viewed as a cohesive unit. Using Cynthia Freeland’s framework for creating feminist readings of horror films and Eve Sedgwick’s concept of reparative reading, this research aims to highlight those moments of subversion in order to create a more progressive feminist …
Comic Legacies Of The Japanese Silver Screen, Aaron Gerow, Xavi Sawada, David Baasch, Eugene Kwon, Adam Silverman, Anna Tropnikova, Chloe Yan
Comic Legacies Of The Japanese Silver Screen, Aaron Gerow, Xavi Sawada, David Baasch, Eugene Kwon, Adam Silverman, Anna Tropnikova, Chloe Yan
Film Series Commentaries
Pamphlet created for the film series “Comic Legacies of the Japanese Silver Screen” presented at Yale University from February to April, 2024. Starting with an introduction outlining the history of Japanese film comedy, the pamphlet contains plot summaries and commentaries on the following films:
Buddhist Mass for Goemon Ishikawa (1930, Saitō Torajirō) Fighting Friends (1929, Ozu Yasujirō) Romantic and Crazy (1934, Yamamoto Kajirō) Singing Lovebirds (1939, Makino Masahiro) Akanishi Kakita (1936, Itami Mansaku) Tange Sazen and the Pot Worth a Million Ryō (1935, Yamanaka Sadao) Room for Rent (1959, Kawashima Yūzō) Doctor’s Day Off (1952, Shibuya Minoru) Oh, My Bomb! …
Brief History Of A Family, John C. Lyden
Brief History Of A Family, John C. Lyden
Journal of Religion & Film
This is a film review of Brief History of a Family (2024), directed by Jianjie Lin.
Signifying And The Feeling Of Differences, Samuel Weber
Signifying And The Feeling Of Differences, Samuel Weber
Theoretical Studies in Literature and Art
What does Werner Hamacher's concept of archiphilology have in common with Saussure's view of intralinguistic, differential function in language? Perhaps the way in which the indefinite of language itself “slowly defines itself,” both in response to past acts of appropriations, and appealing for new signifieds the meaning of which can only be seized and unseized over time. Several of Kafka's short stories illustrate how literary works play out the same tension within what can be called a “progressive and digressive” narrative, warding off any internal principle of closure or conclusiveness while continuing to require endings and answers. Holderlin's “Remarks on …
Guest Editor's Overview, Yue Zhuo
Guest Editor's Overview, Yue Zhuo
Theoretical Studies in Literature and Art
No abstract provided.
May The Soil Be Everywhere: Portraying A Family's Love And Revolution Through Oral History, Performance, And Film From A Granddaughter's Perspective, Yehui Zhao
Theses and Dissertations
May the Soil Be Everywhere is a feature-length documentary film that tells an intimate four-generational family story about farming, survival, and regeneration. Set against a backdrop of war, famine, and rapid urbanization, May the Soil Be Everywhere delves into oral history, trauma, family heritage and generational love. It represents a community’s collective effort to preserve its identity.
Global Communities: The Potential Of Street Art And The Public Space, Elena Picech
Global Communities: The Potential Of Street Art And The Public Space, Elena Picech
The Coastal Review
This paper highlights the significance of physical proximity and the potentiality of socio-spatial situations as tools to enrich study abroad programs. Particular attention is given to street art and the public space. While, studying on-site can be somewhat uncomfortable, it can potentially prompt unique reflections, enhance student’s learning and encourage introspection. Being on-site provides the opportunity to come into contact and to connect with the physical objects and their environment. It enables a multisensory and immersive embodied experience. Leveraging art for communicative educational activities can facilitate a participatory experience, promote critical thinking and enhance cultural understanding.
Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang
Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang
The Coastal Review
This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …
Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney
Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney
The Coastal Review
This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).
Recontextualization Of Sun Wukong’S Heroism In The Monkey King Film Trilogy 2014–2018, Adi Kristina Wulandari, Manneke Budiman, Nurni Wahyu Wuryandari, Suma Riella Rusdiarti
Recontextualization Of Sun Wukong’S Heroism In The Monkey King Film Trilogy 2014–2018, Adi Kristina Wulandari, Manneke Budiman, Nurni Wahyu Wuryandari, Suma Riella Rusdiarti
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
The classic Chinese novel, Journey to the West, written by Wú Chéng’ēn in the 16th century of the Ming Dynasty, is an influential work in Chinese culture. The main character of the novel, the Monkey King Sun Wukong, has become a highly popular character and been adapted into various cultural products. Sun Wukong’s popularity was adapted into three films directed by Cheang Pou-soi, namely Monkey King 1 (2014), Monkey King 2 (2016), and Monkey King 3 (2018). This article analyzes the reconfiguration of Sun Wukong in the films based on the monomyth schemes by Joseph Campbell, focusing on the construction …
Depaul Digest
DePaul Magazine
College of Education Professor Jason Goulah fosters hope, happiness and global citizenship through DePaul’s Institute for Daisaku Ikeda Studies in Education. Associate Journalism Professor Jill Hopke shares how to talk about climate change. News briefs from DePaul’s 10 colleges and schools: Occupational Therapy Standardized Patient Program, Financial Planning Certificate program, Business Education in Technology and Analytics Hub, Racial Justice Initiative, Teacher Quality Partnership grant, Intimate Partner Violence and Brain Injury collaboration, School of Music Career Closet, Sports Photojournalism course, DePaul Migration Collaborative’s Solutions Lab, Inclusive Screenwriting courses. New appointments: School of Music Dean John Milbauer, College of Education Dean Jennifer …
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane
Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane
The Coastal Review
This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …