Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Providence College (674)
- Valparaiso University (16)
- City University of New York (CUNY) (5)
- Illinois Wesleyan University (4)
- University of the Pacific (4)
-
- Georgia Southern University (3)
- University of New Mexico (3)
- Loyola Marymount University and Loyola Law School (2)
- Western Kentucky University (2)
- Bowling Green State University (1)
- Claremont Colleges (1)
- College of Saint Benedict and Saint John's University (1)
- DePauw University (1)
- Dominican University of California (1)
- Gettysburg College (1)
- Marshall University (1)
- Old Dominion University (1)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (1)
- San Jose State University (1)
- University at Albany, State University of New York (1)
- University of Arkansas, Fayetteville (1)
- University of Connecticut (1)
- University of Louisville (1)
- University of Missouri, St. Louis (1)
- University of South Carolina (1)
- University of Tennessee, Knoxville (1)
- Wright State University (1)
- Keyword
-
- Poetry (14)
- Spanish (4)
- Literature (3)
- Poesía (3)
- Spanish poetry (3)
-
- Translation (3)
- Caribbean (2)
- Creative writing (2)
- Diversity (2)
- Ethnicity (2)
- Family (2)
- Fiction (2)
- Immigrant (2)
- Latin America (2)
- Latino (2)
- Latinx (2)
- Prose (2)
- Student Organizations (2)
- Western Kentucky University (2)
- 20th century poetry (1)
- Afrolatinidad (1)
- Alcohol culture (1)
- Aleixandre, Vicente, 1898-1984--Criticism and interpretation (1)
- Alyson waters (1)
- American Studies (1)
- Anthology (1)
- Antoni Parera Fons (1)
- Bandello (1)
- Barroco (1)
- Beauty standards (1)
- Publication Year
- Publication
-
- INTI: Revista de literatura hispánica (674)
- Letras (16)
- Academic Affairs Faculty and Staff Articles (4)
- Scholarship (3)
- CUNY Mexican Studies Institute (2)
-
- First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience (2)
- Publications and Research (2)
- Student Organizations (2)
- The Coastal Review (2)
- A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University (1)
- CMC Senior Theses (1)
- Chamisa: A Journal of Literary, Performance, and Visual Arts of New Mexico and the Greater Southwest (1)
- Collected Faculty Scholarship (1)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (1)
- Electronic Theses and Dissertations (1)
- Faculty Publications (1)
- Graduate Theses and Dissertations (1)
- Honors Projects (1)
- Independent Study Project (ISP) Collection (1)
- Living in Languages (1)
- Modern Languages Faculty Publications (1)
- Modern Languages Faculty Research (1)
- News and Events (Discontinued Series) (1)
- Obsculta (1)
- Regeneración: A Xicanacimiento Studies Journal (1)
- Senior Theses (1)
- Spanish and Portuguese ETDs (1)
- Student Publications (1)
- The Quiet Corner Interdisciplinary Journal (1)
- Theses (1)
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 731
Full-Text Articles in Poetry
“From The Land Of Pain” By Hanni Ossott, Translated By April Schmidt, April Schmidt
“From The Land Of Pain” By Hanni Ossott, Translated By April Schmidt, April Schmidt
Living in Languages
Translation of Hanni Ossott’s poem “Del país de la pena” (“From the Land of Pain”) from Spanish into English.
Wide Screen With Critical Essay "Translating A Poetry Of Cinema"., James L. Richie Iv
Wide Screen With Critical Essay "Translating A Poetry Of Cinema"., James L. Richie Iv
Electronic Theses and Dissertations
This dissertation combines the creative task of translating Víctor Cabrera’s poetry collection WIDE SCREEN (2009) from Spanish into English with a critical study that analyzes the volume to highlight the uniqueness of his writing, the importance of translating such a work for an Anglophone audience, and the challenges that occur in translating this complex collection. Moreover, Cabrera’s writing engages with a variety of cultural works in ways that challenge preconceived notions of language, culture, and medium. The poetry in WIDE SCREEN draws inspiration from the films of American filmmaker Jim Jarmusch, while frequently putting these films into dialogue with works …
Voces, Poemas E Historias, Miguel García, Teresa Buzo Salas
Voces, Poemas E Historias, Miguel García, Teresa Buzo Salas
World Languages & Cultures: Faculty Bookshelf
This collection includes Spanish poems written by students enrolled in elementary- and intermediate-level Spanish courses at Georgia Southern University. These poems were written between Fall 2020 and Spring 2024 and counted as the students’ final written projects.
Esta colección incluye poemas en español escritos por estudiantes inscritos en cursos de Español de nivel elemental e intermedio en la Universidad de Georgia Southern. Estos poemas fueron escritos entre el otoño del 2020 y la primavera del 2024, y contaron como el proyecto final escrito.
Burn The Sympathy, Gabino Noriega Iii
Burn The Sympathy, Gabino Noriega Iii
Regeneración: A Xicanacimiento Studies Journal
Poem
Unha Vez Tiven Un Cravo (Once I Had A Nail), Roslie De Castro, Scott Cooper
Unha Vez Tiven Un Cravo (Once I Had A Nail), Roslie De Castro, Scott Cooper
Obsculta
Rosalia de Castro was a nineteenth-century Spanish Catholic writer now best-known for her novels, but her poetry is widely admired in the Spanish-speaking world as well. This devotional poem is written in the language of her native region of Galicia, and the translator hopes that this new version will awaken interest in Castro's work in the English-speaking world.
Antología Vol. Iii Crónica, Cuento, Microrrelato, Poesía Y Relato, Jose Higuera Lopez, Dejanira Alvarez Cardenas
Antología Vol. Iii Crónica, Cuento, Microrrelato, Poesía Y Relato, Jose Higuera Lopez, Dejanira Alvarez Cardenas
CUNY Mexican Studies Institute
Creada por iniciativa del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY,
la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York es el espacio
por antonomasia de la promoción del español en la ciudad más
vibrante y cosmopolita de los Estados Unidos. Un español que se
mantiene vivo y cambiante por las muchas migraciones que componen
el entramado de la metrópoli y cuya vitalidad se ve reflejada en
la expresión escrita de la lengua; no solo en el terreno de la literatura
sino también en los de la academia y el periodismo.
La literatura producida en español en la ciudad …
Antología Volumen Ii: Cuento, Poesía, Relato, Microrrelato Y Testimonio, Jose Higuera Lopez, Carlos Aguasaco
Antología Volumen Ii: Cuento, Poesía, Relato, Microrrelato Y Testimonio, Jose Higuera Lopez, Carlos Aguasaco
CUNY Mexican Studies Institute
La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York es un espacio donde se promueve la riqueza expresiva de la literatura en español en Estados Unidos. Las obras inéditas que se compilan en este volumen expresan la gran diversidad de texturas y acentos que dan cuenta de la infinitud de nuestra lengua.
La Antología de la FIL Ciudad de Nueva York es uno de los proyectos fundamentales dentro de las iniciativas de nuestra Feria, y su objetivo es proveer un espacio de visibilidad y desarrollo para las voces emergentes, así como un punto de encuentro para escritores y …
1% Left Of 100: Taino History And Puerto Rican Identity, Alanis Gonzalez Torres
1% Left Of 100: Taino History And Puerto Rican Identity, Alanis Gonzalez Torres
Undergraduate Research Symposium
1% left of 100 is a documentary poetics research project exploring the confluence of identity, family, and language. Crafted in a hybrid format that mixes Spanish and English according to my personal idiolect, which is itself a product of my heritage as a Puerto Rican, Africa, native Taino American, this poem engages with exciting new approaches to thinking about race which liberate us from talking about physical features and takes us instead toward race as a social fact, a product of culture, history, and family. I seek to intervene in a narrative of American history that, though it teaches about …
We: Women In A Traditional (Zapotec) World, Ida Day
We: Women In A Traditional (Zapotec) World, Ida Day
Modern Languages Faculty Research
This chapter focuses on the female roles and relationships in Natalia Toledo Paz’s bilingual collection of poems, Ca gunaa gubidxa, ca gunaa guiiba’ risaca/Mujeres de sol, mujeres de oro (2002). The author sets her poems in a world, where all the themes and plots are performed by women. Natalia is the daughter of Francisco Toledo, a prominent Mexican painter, sculptor, and graphic artist, and Olga de Paz, a Zapotec weaver and hammock maker. In 2004, she was awarded a prestigious Nezahualcóyotl Prize for Indigenous-Language Literature. Her bilingual works (Zapotec/Spanish) have been recognized in numerous anthologies all over the world and …
Llegir, Escriure, Escoltar: Els Paisatges Sonors De Guillem Frontera, Antoni Pizà
Llegir, Escriure, Escoltar: Els Paisatges Sonors De Guillem Frontera, Antoni Pizà
Publications and Research
Resumen:
El ensayo presenta una panorámica de las novelas y ensayos de Guillem Frontera (Ariany, Mallorca, 1945) y examina el papel de la música en su producción literaria. En sus primeras obras de los años sesenta y setenta hay una gran cantidad de referencias al jazz, el rock y el pop. Esos géneros son vistos como un signo de modernidad y cosmopolitismo normalmente traído por el turismo de masas a Mallorca. Los escritos posteriores incluyen muchas referencias a la música clásica, especialmente la música sacra, y presentan la música como un refugio espiritual, una protección contra del ruido de la …
Todas Nosotras, Sutherland Jaramillo
Todas Nosotras, Sutherland Jaramillo
Chamisa: A Journal of Literary, Performance, and Visual Arts of New Mexico and the Greater Southwest
Through the consideration of the figure of La Llorona in poetic narratives, these poems, which are selections from a self-produced collection of poetry in my Master’s Thesis "La Llorona in Nuevomexicana Poetic Narratives: Reflections on Writing and Memory," explore themes of identity, place, and memory, and offer a reflection on the role of women as storytellers and the possibility of reimagining the lore to tell the story of both La Llorona’s haunting liminality and empowerment.
Poems And Translations, Rome Hernández Morgan
Poems And Translations, Rome Hernández Morgan
Graduate Theses and Dissertations
This document is separated into two parts, a collection of original poems and a collection of translations of the crônicas of Rubem Braga. The collection of poems, titled, “Because I Never See You,” attempt to parse the complexities of familial and intimate relationships, addiction, and BIPOC experience. The collection of translations attempts to offer a small sample of the crônicas of Rubem Braga (1913-1990), a Brazilian journalist who is known throughout Brazil for “elevating” the form of the crônica from ephemera to the literary.
La Llorona In Nuevomexicana Poetic Narratives: Reflections On Writing And Memory, Sutherland Jaramillo
La Llorona In Nuevomexicana Poetic Narratives: Reflections On Writing And Memory, Sutherland Jaramillo
Spanish and Portuguese ETDs
This paper focuses on poetic narratives that consider the folklore figure of La Llorona. I argue that contemporary nuevomexicana poets are responding to regional narratives as a way of challenging traditional structures of the lore and female archetypes to reclaim the identity and voice of the figure of La Llorona. Through literature that considers structure and archetype of the lore, Chicana feminist theory, and spectral theory, this essay surveys a selection of poems: “La Llorona Speaks” (2018) by Mercedez Holtry, “Una Carta de Amor de la Llorona” (2011) by Jessica Helen Lopez and “La Llorona” (2018) by Joanna Vidaurre-Trujillo. Through …
El Cuerpo En La Poesía De Mujeres Ecuatorianas, Chloe Hood
El Cuerpo En La Poesía De Mujeres Ecuatorianas, Chloe Hood
Independent Study Project (ISP) Collection
Este proyecto examina la presencia del cuerpo humano en la poesía de tres mujeres ecuatorianas: Aleyda Quevedo Rojas, Aurora Estrada y Ayala, y Sophia Yánez. Enfoco en como las imágenes del cuerpo en su poesía están relatados con algunos temas del poder y el genero. Específicamente, exploro los temas del patriarcado, el colonialismo, y la creación. En relación con el patriarcado, encontré que la poesía de Aleyda Quevedo Rojas aborda mucho con la expectativa social para la perfección del cuerpo femenino. Ella rechaza esta expectativa y abraza las imperfecciones de su cuerpo, incluyendo la fracasa del cuerpo a través de …
El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe
El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe
CMC Senior Theses
This work of creative writing explores the role of the maroons, or escaped Africans, in Caribbean plantation society. The novel pays homage the tradition of creole storytelling and asserts the importance of this practice in creating more complete historiographic narratives. Incorporating the themes of magic, rebellion, darkness/light, heroism, and brutality characteristic of Afro-latinx literature. The work attempts to continue the decolonizing work of disrupting the capitalist dichotomy between freedom and enslavement which threatens to erase the multiplicity of black existence in the colonial Caribbean.
The Introvert's Guide To The Galaxy: A Reflective Guide Of Solo Travel And Study Abroad, Hope Patterson
The Introvert's Guide To The Galaxy: A Reflective Guide Of Solo Travel And Study Abroad, Hope Patterson
Senior Theses
Oringinally meant to be a much longer volume, The Introvert’s Guide to the Galaxy is a creative anthology of works that explores one person’s Study Abroad and solo travel experiences. The main goal is to open a space to talk about unique experiences that cannot be anticipated, but should be learned from later. Topics include culture shock, sexism, alcohol culture, family, freelance tutoring, and risky outdoor activites.
Travel with our trusty guide as she fills you in on the things to know while traveling abroad, including finding perfect outdoor sleeping conditions because you missed all the taxis, dealing with the …