Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Denison University (280)
- Western Michigan University (94)
- City University of New York (CUNY) (3)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (1)
- Claremont Colleges (1)
-
- Fordham University (1)
- Georgia Southern University (1)
- Lesley University (1)
- Marshall University (1)
- Rhode Island School of Design (1)
- SUNY Buffalo State University (1)
- University of Connecticut (1)
- University of Dar es Salaam (1)
- University of Nebraska - Lincoln (1)
- University of Tennessee, Knoxville (1)
- Wright State University (1)
- Keyword
-
- Poetry (39)
- Translation (33)
- French (8)
- Arabic (7)
- German (6)
-
- Chinese (5)
- Japanese (3)
- Japanese literature (2)
- Japanese poetry (2)
- Li Shangyin (2)
- Translations (2)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Abdellatif Laâbi (1)
- Abe Kōbō (1)
- Adrienne Rich (1)
- Afrolatinidad (1)
- Afrolatino (1)
- Afromexicana (1)
- Ahmad Safi (1)
- Ainu (1)
- Ainu literature (1)
- Al-Najafi (1)
- Alaywan (1)
- Aleixandre, Vicente, 1898-1984--Criticism and interpretation (1)
- Alhau (1)
- Alyson waters (1)
- Anna Greki (1)
- Aphorisms (1)
- Arabic Poetry (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Collage (280)
- Transference (94)
- Publications and Research (2)
- Biological Sciences Faculty Research (1)
- CMC Senior Theses (1)
-
- Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023– (1)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (1)
- Expressive Therapies Capstone Theses (1)
- Journal of Humanities and Social Sciences (1)
- Journal of Inquiry and Action in Education (1)
- Masters Theses (1)
- Modern Languages Faculty Publications (1)
- The Fordham Undergraduate Research Journal (1)
- The Quiet Corner Interdisciplinary Journal (1)
- Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture (1)
- World Languages & Cultures: Faculty Bookshelf (1)
- World Languages and Cultures (1)
- Publication Type
Articles 271 - 300 of 390
Full-Text Articles in Poetry
Expressions Françaises: French Figures, Julia Grawmeyer
Pour Me Rappeler: So That I’D Remember, Julia Grawmeyer
Villanelle, Julia Grawmeyer
Photographs, Michael Cliquet
Photographs, Charles O'Keefe
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan, David Capps
Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Transference
Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.
Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese
Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese
Transference
Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.
P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Transference
This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Transference
Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
Transference
This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe
El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe
CMC Senior Theses
This work of creative writing explores the role of the maroons, or escaped Africans, in Caribbean plantation society. The novel pays homage the tradition of creole storytelling and asserts the importance of this practice in creating more complete historiographic narratives. Incorporating the themes of magic, rebellion, darkness/light, heroism, and brutality characteristic of Afro-latinx literature. The work attempts to continue the decolonizing work of disrupting the capitalist dichotomy between freedom and enslavement which threatens to erase the multiplicity of black existence in the colonial Caribbean.
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia