Poetry Commons^™

Amjambo Africa! (January 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

COVID and women......................2/3

Reza Jalali..........................................4

Editorial............................................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

News from Africa..........................10

Scholarship.....................................11

Year in Review..........................12/13

Celebrating Diversity....................16

Finance .............................................9

Insurance........................................22

Roseline Souebele.........................22

Rupal Shah.....................................23

Dora Mills.......................................23

Long Hungry Winter.....................24

Education Academy ................26/27

Amjambo Africa! (December 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

Boko Haram .................................2/3

Publisher’s Editorial ........................4

Meet Georges Budagu Makoko .....4

Elections/immigration reform .......5

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese ............................20/21

News from Africa.....................10/11

Piece Together Project .................12

I’m Your Neighbor Books.............13

Pious Ali mourns Rawlings of Ghana ....................14

A Man on the move.......................15

Black Mainer project.....................16

Finance/Business............................19

Auto Insurance ..............................21

Poem by Ekhlas Ahmed................22

Guest columns...............................23

Titi de Baccarat .......................26/27

For Those Who Grew Too Fast, Erik Soto-Vasquez, Leonardo Dominguez-Ortega, Kiana Liu, Veronica Gomez, Maria Fernanda Meléndez Miranda, Megan Mcnaughton, Haley Gronski, Quetzali Lopez, Marieann Garzon, Brisa Gutierrez, Saúl Rascón Salazar, Mariel Fuentes, Renato Guzman, Karina Pena, Aviva Schwaiger, Denise Espinoza, Tiana Lockett, Katherine Comasil-Hernandez, Ashley Mccluskey, Brayan Vazquez, Manuel Armendariz Castro, Hannah Agbaroji

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This volume welcomes you amid multiple global epidemics. It welcomes you home, hoping that these words provide visibility, comfort, introspection, and roadmap for pushing boundaries. We know we are tired, we know we are facing uncertainty at every turn, and we know that connection is wearing thin. This collection of words serves as an “I see you,” as an “I am with you,” as an “I love you.” These pieces came together toward end of the Spring 2020, when a group of first-year and transfer students came together to speak their existence. They bring memories and a reminder that together …

Amjambo Africa! (November 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

batimbo Foundation Family ..........2

The Power of We.............................3

election 2020................................../5

Panel on childcare in maine............5

Publisher’s editorial ........................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

CovID in maine ..............................0

DiriGo TouchPass ..........................12

Youth photography.......................13

market basket..................................4

A Shooting Star................................5

Community News............................6

organization updates...................17

Telling room poetry.....................18

Finance ...........................................19

Guest columns...............................22

The mix...........................................25

Kennedy Park little library ........27

Amjambo Africa! (October 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

bus Shelter Project ..........................2

Victoria Pelletier’s story..................3

Publisher’s editorial ........................6

Financing higher education..........12

World Market basket ..............14-15

Metamorphosis awards ................17

News from Africa.....................18-19

Chess Game by Ali Ali...................19

letters to the editor......................24

Guest columns ...............................25

New Mainers Alliance ...................25

translations

French............................................7

Swahili ...........................................8

Somali............................................9

Kinyarwanda ..............................20

Portuguese .................................21

Amjambo Africa! (September 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Indigo Arts Alliance.....................p.2

publisher’s editorial.....................p.4

registering to vote.......................p.4

French............................................p.5

Swahili...........................................p.6

Somali............................................p.7

School resource officers ..............p.8

U.S.-Canada border.....................p.8

News from Africa.........................p.9

Finance/buying a home.............p.10

Guest columns..............11/14/20/21

World market basket...........p.12/13

Héritier Nosso............................p.15

Community org. News........p.16/17

Kinyarwanda..............................p.18

portuguese .................................p.19

outdoor learning.......................p.23

bus Shelters................................p.23

Amjambo Africa! (August 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

News from Africa ........................p.2

Art Shows....................................p. 3

Publisher’s Editorial ....................p. 4

French .......................................... p.5

Swahil............................................p.6

Somali ...........................................p.7

Canada-U.S. Border.....................p.7

COVID-19 Tips ...........................p. 8

Mills Administration ...................p. 9

Finance/Building Credit ...........p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Leyla Hashi ................................p. 14

Election season .........................p. 15

Blaine House Visit ....................p. 16

Angolan Community of Maine p. 16

Legislative Update.....................p 17

Awards to community groups p. 17

Kinyarwanda .............................p.18

Portuguese .................................p.19

In Her Presence ....................... p. 20

Columns ....................................p. 21

Amjambo Africa! (July 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Publisher’s Editorial ....................p. 4

Translations French ...................................... p.5

Swahili...................................... p.6

Somali ....................................... p.7

Kinyarwanda ..........................p.18

Portuguese .............................p.19

News from Africa ........................p. 8

Business, Economics & Financial Literacy...................p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Legislative Update ......p 17/20/21/9

Community News......................p. 16

Columns..............................................

About hair .................................p. 20

Hope House ..............................p. 19

Safe Healthcare .........................p. 21

Amjambo Africa! (June 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Ramadan 2020.............................p. 2

Introducing Africa News editor.p. 5

Pious Ali .......................................p. 6

Banyamulenge .............................p. 8

L/A Food needs ...........................p. 9

The Subaltern Magazine, Rebecca Fox, Riese Nichols

Social Sciences

The Subaltern intends to reach Cal Poly students who do not feel as if their voices are heard and allow them the platform to share their stories. Our focus is on unheard stories from our campus - whether this involves race, class, gender identity, mental health, ethnicity, culture, or any unique part of one’s identity or experience. We hope that these stories will begin to shed light on what we usually consider “taboo” topics and allow students to feel as if they aren’t alone.

Being a very homogeneous campus, it is important for us to realize that privileged voices are …

The Jersey Devil And His Trans-Masculinity, Silas R. Melvin

Toyon: Multilingual Literary Magazine

None of the work being submitted has been formally published elsewhere. Poems have been uploaded on Instragam under the account of sweatermuppet, my own personal writing account. Copyright is my own and I give Toyon permission to publish.

Amjambo Africa! (May 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Legacy of artist & scholar David Driskell...........................p. 2

Navigating COVID-19.................p. 3

US/Canada Border Crossing.......p. 5

Evictions & Rental Assistance.....p. 6

Virtual commemoration .............p. 8

COVID-19 and youth..................p. 9

Unemployment Insurance..........p. 9

Legislation: Stimulus.................p. 11

Preventing a second spike .......p. 19

Food resource listing...........p. 20/21

Baton Rouge Slam!: An Obituary For Summer 2016: A Critical Performance Ethnography Of Eclectic Truth Poetry Slam, Joshua Hamzehee

LSU Doctoral Dissertations

This critical performance ethnography presents the theory, methodology, and practice surrounding the fieldwork, scripting, and performance of Baton Rouge SLAM!: An Obituary for Summer 2016. As participant-observer, director, and co-performer, I unpack social drama, performance ethnography, and slam culture by employing a lens rooted in critical race theory. Local poets permitted me to de- and re-contextualize their interviews into ensemble scenes and theatricalize their slam poems about the recent summer’s charged events. One year later, this involved and embodied process of ethnographic bricolage became the ensemble cast performance of Baton Rouge SLAM!: An Obituary for Summer 2016. Community members and …

Amjambo Africa! (April 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

ILAP on TPS for Somalia.............p. 2

From Camden to Portland........p. 10

Cultivating Community............p. 14

Amjambo Africa for Teachers..p. 15

FAQ about COVID-19..............p. 16

Food Resources ...................p. 20/21

Miss Muslimah 2020 .................p. 22

US-Canada border crossings ...p. 22

"#Does This Count As Poetry?": A Genre Analysis Of Tumblr Poetry, Selena Cotte

College of Communication Theses and Dissertations

This thesis canonizes “Tumblr poetry” as a distinct and separate genre of poetry, closely related to other digital poetry movements but ultimately its own phenomenon. Through historical analysis, the criticism against Tumblr poetry and digital poetry as a whole become familiar in a cycle of negative reactions to changing poets and changing audiences. Through textual analysis of poems found on Tumblr, common attributes and style changes are identified and contrasted with more traditional contemporary poetry, signifying a distinct formal shift. Finally, through a platform analysis, poetry communities on Reddit and Instagram are similarly analyzed and contrasted with Tumblr poetry to …

Amjambo Africa! (March 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Why participate in the Census ..p. 4

City Announces Expo Grants .....p. 6

Justice for Women.......................p. 9

Fulbright Scholar Escajeda .........p. 9

Portland Adult Ed .....................p. 11

English Classes...........................p. 14

Musician Angelikah Fahray.......p. 19

Amjambo Africa! (February 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Free English classes in Portland.. p.4

From Jordan to Maine............... p.13

Legislative Update.................... p.16

Amjambo Africa! (January 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Transportation planning ...........p. 2

Celebrating Diversity in Maine .p. 3

Opinion on refugee numbers....p. 4

Jamat Ibrahim dreams big..........p. 9

In Her Kitchen ...........................p. 10

Lewiston author pens children’s book.........................p. 13

Food Co-op and MAIN ............p. 18

World Affairs Council...............p. 19

Youth Get Together..................p. 19

Hear Me Roar, Abigail R. Seethoff

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

Hear Me Roar, a compilation of personal essays interspersed with short forms, grapples with the nuances of compliance versus autonomy in the context of the male gaze, beauty standards, and pop culture. The collection also explores what it means to treasure something—another person, an object—and how to express and deepen that affection.

Amjambo Africa! (December 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

New American Leaders .............p. 2

Ladder to the Moon Conference p. 3

Appeal from 350 Maine .............p. 3

Asylum Seekers & Work Permits p. 4

Palaver Strings ............................ p. 9

Ikirenga Cy'Intore .................... p. 11

New Deal for New Americans Act .............p. 13

Coffee by Design Supports Arts ..........................p. 18

DACEP & ILAP in Lewiston...... p. 18

Mid Coast New Mainers Group ............................................... p. 19

Housing Scams ......................... p. 19

The Stories We Tell, Daniella Cornejo, Daniel Penuela, Stacey Leon, Audrey Ashami Hammond, Guillermo Gonzalez, Laura Mejia, Jordyn Patterson, Luisa Valle, Mirian Melendez, Nicole Hernandez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

These voices you will hear in this edition of First Gen Voices were crafted and cultivated in a summer trip to the Dominican Republic, where our writers had the opportunity to workshop and reflect on their experiences being first-generation. The purpose? To share their work, mind, and feelings about the struggles and incredible experiences they have made. It is their strength, resilience, and love. Enjoy.

Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Palaver Strings.........................Page 2

Elections ..................................Page 3

Asylum Seeker Update..........Page 3

Mainers Prepare for Winter Page 13

Namory Keita .......................Page 19

Ua12/2/2 2019 Talisman: Balance, Wku Student Affairs

WKU Administration Documents

2019 Talisman yearbook.

• Mohr, Olivia. Balance
• Lunte, Hailee. That Warm Feeling Autumn Took from Me
• Dozer, Claire. Mother Load – Savannah Ranney
• Hubbs, Annalee. Tap After Hours – Dance
• Lancaster, Emily. Opposites Attract – Maddie Rediker & Cameron Blankenship
• Jones, Sydney. Delving into the Dirty – Taylor Gossage, Lion’s Den
• Chu, Phi. Snow Song
• Gordon, Zora. Spells & Spirit – Kristen Dalby, Witchcraft
• Powers, Noah. What is Left – Kelly Meredith, Identity Theft
• Aklilu, Bethel. Uprooting – International Students
• Steffey, Raegan. The Dirty Art Kids
• Dieudonne, Nadia. Self Starteres – Entrepreneurs
• Bass, Morgan. Young & Partisan – Politics
• Powers, Noah. …

Amjambo Africa! (October 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This issue...

Lewiston ..................................Page 2

Mana Abdi

Lewiston High School

Lewiston Adult Education

African Gala.............................Page 9

Candidates Talk Issues ...Page 10/11

Amjambo Africa! (September 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue... Maine’s Way of Life................Page 9

ILAP Statement ....................Page 16

Amjambo Africa! (August 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Welcome Feast........................Page 8

My Life as a Refugee ............Page 11 by Veronica Kaluta

Wedding of Irene Yao & Romeo Adji....................Page 13

Amjambo Africa! (July 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Racial Inequality.....................Page 7

Welcome Table ......................Page 9

Art in Exodus ..........................Page 9

Alliance Française.................Page 13

Amjambo Africa! (June 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Furniture Friends....................Page 2

ProsperityME..........................Page 2

Amjambo Africa! (May 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Cultivating Community .........Page 8

Community Dialogue...........Page 15

Amjambo Africa! (April 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Editorial: Migration ................Page 3

Senegalese Storytelling .......Page 12