Creative Writing Commons^™

14°40'35.5"N 92°08'50.4"W Suchiate, Chiapas, Cheyla Samuelson, Balam Rodrigo

Faculty Publications

Translation of the poem “14°40'35.5"N 92°08'50.4"W - Suchiate, Chiapas” by Balam Rodrigo, from his unpublished book The Central American Book of the Dead.

La Tumba Del Buque Perdido, Mario Martinez

Open Access Theses & Dissertations

La tumba del buque perdido es una novela que toma como punto de partida el viaje que hiciera Mark Twain a Nicaragua en 1866, cuando entonces funcionaba la antigua Ruta del Tránsito. En esta novela una serie de personajes van en busca de las huellas de ese viaje y de la utopía perdida de un país condenado a una verdad a medias. Asimismo, los personajes van en busca de la identidad perdida en un viaje que mezcla naturaleza, memoria e historia. Hechos reales mezclados con hechos ficticios. Una novela en constante construcción cuyos autores son los mismos protagonistas.

Moving Against Clothespins:The Poli(Poe)Tics Of Embodiment In The Poetry Of Miriam Alves And Audre Lorde, Flávia Santos De Araújo

Doctoral Dissertations

This dissertation examines literary representations of the black female body in selected poetry by U.S. African American writer Audre Lorde and Afro-Brazilian writer Miriam Alves, focusing on how their literary projects construct and defy notions of black womanhood and black female sexualities in dialogue with national narratives and contexts. Within an historical, intersectional and transnational theoretical framework, this study analyses how the racial, gender and sexual politics of representation are articulated and negotiated within and outside the political and literary movements in the U.S. and Brazil in the 1970s and 1980s. As a theoretical framework, this research elaborates and uses …

Frida's Daughter, Myrta Vida

Theses

The purpose of my creative writing is to highlight a group of U.S. citizens still woefully underrepresented in literature proper: the Latinx middle class. I’m keenly interested in exploring Puerto Rican and first- and second-generation Latinx immigrant stories. Even though some of the experiences from these groups have been elegantly visited by writers such as Giannina Braschi, Sandra Cisneros, Junot Diaz, Julia Alvarez, and others, there are nuances to the Latinx middle class experience that are yet to be uncovered. Being stuck in the cultural, linguistic, socio-economic, and political middles in a country that has recently taken a largely nationalist …

Del Otro Lado… Y Más Allá Colección De Crónicas, Oscar Iván Zapata García

Open Access Theses & Dissertations

Del otro lado... y más allá. Colección de crónicas está compuesta por 13 crónicas o textos de no-ficción que a su vez se agrupan en dos partes. La Primera Parte (Del otro lado. Crónicas Fronterizas) está compuesta por 7 crónicas donde se relata la experiencia fronteriza (Estados Unidos-México) en sus dimensiones políticas y sociales desde la perspectiva de un chilango. Para ello hago uso de las técnicas de la crónica, en su acepción de periodismo narrativo y literatura de no-ficción, y del humor y la ironía del altiplano mexicano. La pretensión es hacer agudas y relevantes observaciones geográficas y sociales …

La Oscuridad Detrás De Los Ojos Azules, Anoush Baghdassarian

CMC Senior Theses

Una obra de teatro qué se trata de un conflicto moral durante la última dictadura militar en Argentina.

A play in two acts about a moral conflict during the last military dictatorship in Argentina.

"A Bastard Jargon”: Language Politics And Identity In The Brief Wondrous Life Of Oscar Wao, Rachel Norman

Faculty Publications

This essay explores Junot Díaz's only full-length novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, through the theoretical lens of sociolinguistics and examines the ways in which Díaz has attempted to overcome the publishing industry's complicity in maintaining the nation's ethnocentric expectations in regards to English as the only acceptable language of publication. By introducing the work of several sociolinguists into the discussion, examining the use of African American Vernacular and “nerdish” alongside the Spanish, and reviewing Díaz’s relationship with his editors, I provide a more nuanced reading of the ubiquitous code-switching throughout Oscar Wao and suggest that beyond …

Matilde Ros Leaves The Jungle, Susana Beatriz Camacho Vivar

Open Access Theses & Dissertations

When Matilde defies her mother and abandons her privileged life in a South American capital to fight for environmental justice in the Amazon jungle, she never imagines her journey will bring her right back to where she started. As she insists on freeing herself, four other women around her do the same, defining their freedom when class, gender and race may still get to tell them who they are.

El Más Fuerte De Los Ruidos, Gianfranco Giusseppe Languasco Bellido

Open Access Theses & Dissertations

Tesis para optar por el título de Master of Fine Arts in Creative Writing.

The Run, Jose A. Valdez

Open Access Theses & Dissertations

Thesis is a fiction story about Mexican Americans involved in drug smuggling in the US

Brújula Quebrada, Julio Antonio Molinete

Open Access Theses & Dissertations

Brújula quebrada o la reinvención del dolor, es un cuaderno de poesía en el cual se aborda el fenómeno del exilio, de la diáspora. Verso a verso es la historia de un diasporante signado por la angustia, el rechazo y el desprecio. Pero más que un poemario personal, deviene en un pedazo de la historia contemporánea cubana. Esa en donde los hijos de la Isla se ven obligados a escapar en pos de la libertad, un derecho que se hace esquivo aun en la tierra de la libertad.

Motherland, Melanie Joy Mignucci

Senior Projects Spring 2016

A novella about Puerto Rico.

Senior Project submitted to The Division of Languages and Literature of Bard College.

"Poetry In Translation", The University Of Maine School Of Performing Arts

Cultural Affairs Distinguished Lecture Series

"Poetry in Translation," is a public lecture by Dr. John Burns. The lecture is scheduled for Wednesday, September 16th, 2015 at 4pm in Hill Auditorium. Dr. Burns will also meet with classes in the English Department and the Department of Modern Languages and will narrate "The Cloths of Heaven," a Faculty Series Concert of song settings of W.B. Yeats' poetry on Friday, September 18th in Minsky Hall.

“My Life With My Cell Phone”: Creating A Magical Realist Story, Dan Gleason

Dan Gleason

In this lesson students are introduced to the basic elements of magical realism, a genre that combines fantastical events with the mundane normalcy of life. Students examine Octavio Paz’s short story “My Life with the Wave” as an example of the genre. In the story, the narrator travels to the ocean and falls in love with a wave, whom he bottles and takes home with him; the two go on to both cherish each other and fight terribly. After discussing the story, students create, in groups, plot sketches for their own adaptations. Students might imagine relationships with cell phones, the …

Re-Formando Cuerpos: Las Identidades Femeninas En Escritoras Cubanas Durante El PeríOdo Especial, Amanda M. Montenegro

Honors Projects

Esta tesis explora cómo una variedad de autoras cubanas representan el cuerpo, las identidades femeninas y la relación entre las mujeres y la nación. Las autoras estudiadas incluyen Marilyn Bobes, Karla Suárez y Daína Chaviano. Sus narrativas ilustran y desarrollan una variedad de personajes –desde las mujeres blancas prerrevolucionarias hasta las “hijas de la revolución” afrocubanas—que representan diferentes maneras en que las mujeres construyen y reconstruyen sus identidades en la Cuba revolucionaria y hasta el comienzo del “Período especial”. Ilustran además cómo las mujeres vivieron fenómenos propios de ese período como la migración, la dolarización y el jineterismo. Así, revelan …

Latin-America, Mauricio E. Novoa

Student Publications

A poem describing the Prince George's County and Montgomery County Latin American communities in Maryland.

“My Life With My Cell Phone”: Creating A Magical Realist Story, Dan Gleason

The Short Story

In this lesson students are introduced to the basic elements of magical realism, a genre that combines fantastical events with the mundane normalcy of life. Students examine Octavio Paz’s short story “My Life with the Wave” as an example of the genre. In the story, the narrator travels to the ocean and falls in love with a wave, whom he bottles and takes home with him; the two go on to both cherish each other and fight terribly. After discussing the story, students create, in groups, plot sketches for their own adaptations. Students might imagine relationships with cell phones, the …

Con La Pluma Entre Dos Mundos - Vintage Edition - Prologue, Volume 1, Number 2, Damaris Serrano, Fátima Araúz, Megan Mckarns, Michael Daniel Curtis Stanley, María Astudillo

Con la pluma entre dos mundos

It has been said that writing is knowledge. This second season of the student magazine Con la pluma entre dos mundos [With the Pen Between Two Worlds] is a testament to that.

This project was born in 2005, when I arrived at Wright State. It was the result of my wanting to share the amazement and admiration I felt on reading the written works of my students in very different subjects: from Composition I, II and III to seminars on special topics in Spanish, which included culture and literature. From the elementary language to Conversation courses, in which participants had …

Alvaro Mutis: La Última Escala Del Tramp Steamer, Nathalie Pauner

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Diamela Eltit: Vaca Sagrada, Guillermo Garcia-Corales

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Review Of Poetry In Pieces: César Vallejo And Lyric Modernity, By Michelle Clayton, Leslie Bayers

Academic Affairs Faculty and Staff Articles

No abstract provided.

Con La Pluma Entre Dos Mundos - Vintage Edition - Prologue, Volume 1, Numbers 1 And 2, Damaris Serrano, Fátima Araúz, Megan Mckarns, Michael Daniel Curtis Stanley, María Astudillo

Con la pluma entre dos mundos

It has been said that writing is knowledge. This second season of the student magazine Con la pluma entre dos mundos [With the Pen Between Two Worlds] is a testament to that.

This project was born in 2005, when I arrived at Wright State. It was the result of my wanting to share the amazement and admiration I felt on reading the written works of my students in very different subjects: from Composition I, II and III to seminars on special topics in Spanish, which included culture and literature. From the elementary language to Conversation courses, in which participants had …

Mis Reinos Más Oscuros; Variedades De Frida Khalo; Badlands; El Ángel En La Casa, Maria Negroni

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Continuidad De La Voz En Javier Sologuren & Selección De Poesía, Javier Sologuren

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Polyphony And Performance In The Poetry Of José María Arguedas, Leslie Bayers

Academic Affairs Faculty and Staff Articles

No abstract provided.

The Poetics Of Revision: Tulio Mora’S Cementerio General, Leslie Bayers

Academic Affairs Faculty and Staff Articles

No abstract provided.

Review Of Teatro Y Vanguardia En Hispanoamérica, By Concepción Reverte Bernal, Leslie Bayers

Academic Affairs Faculty and Staff Articles

No abstract provided.

Frontmatter

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Siete Lunas Y Un Espejo: New Texts To Live By, Denise Dipuccio

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.

Introduction: The Configuration Of Feminist Criticism And Theoretical Practices In Hispanic Literary Studies, Cynthia Duncan

INTI: Revista de literatura hispánica

No abstract provided.