Comparative Literature Commons^™

Les Romancières En Amazighe Tachelhit : Une Écriture Au-Delà Des Limites, Fadma Farras

Journal of Amazigh Studies

L’écriture romanesque en amazighe au Maroc, en particulier dans l’aire tachelhitophone, connaît l’émergence d’une présence féminine encore peu investiguée. Cette étude examine les trajectoires de ces romancières ainsi que les conditions ayant favorisé leur insertion dans l’espace de l’écriture en amazighe. Elle s’appuie largement sur des entretiens menés entre 2022 et 2024, ainsi que sur l’analyse de leurs œuvres, afin de mieux comprendre les choix qui ont guidé leurs pratiques, les obstacles auxquels elles ont été confrontées et les caractéristiques du champ littéraire dans lequel elles évoluent. L’analyse s’intéresse au choix de l’amazighe comme langue d’expression, ainsi qu’à la manière …

A Poet Bears Witness: An Interview With M. L. Williams On The Function Of Literary Studies In Troubled Times, Leah Toth, M. L. Williams

Critical Humanities

Dr. M. L. (Marty) Williams is a poet and professor of literature at Valdosta State University, a comprehensive university in south-central Georgia. He is the author of Game (What Books Press 2021), Other Medicines (Redbone Chapbooks 2008) and co-editor of How Much Earth: The Fresno Poets (Roundhouse Press 2001). The focus of the interview that follows is the future of literary studies in the modern neo-liberal university, a daunting topic in 2026, in the face of what many administrators refer to as the "right-sizing" of literature programs nationwide in both the U.S. and the U.K. Anybody paying attention to the …

Performance Arteries: From The Street To The Salon, Zoella Lin

Comparative Literature Undergraduate Senior Theses

This thesis concerns itself with navigating what it means to build community during a time of uncertainty. Specifically, it is an analysis of Charles Baudelaire’s poetry in Les Fleurs du mal and Spleen de Paris alongside his figure of the flâneur as a way to understand the aporia of the modern world (modernity) as a way to inform how instances of connection can occur. The first chapter suggests that a close reading of Baudelaire's poetry gives us insight into what it means to live in this present moment by looking at how Baudelaire’s poet-flâneur navigated the rapidly changing world of …

Ambivalence, Foremourning, And Displacement In The German Translation Of Marie Bonaparte's Topsy, Kooper Wilson

University Honors Theses

This paper offers a reading of Sigmund Freud’s German translation of Marie Bonaparte’s book, Topsy: The Golden-Haired Chow, in which the author attempts to both delay the death of her dog and mourn it in advance through what I call foremourning. I argue that the manifest subject matter of Topsy should not be interpreted away as a projection of merely human concerns, but rather that close attention to Freud’s translation introduces themes from his analytic experience which engender an appreciation of Topsy’s atopia (intractability). I draw from recent psychoanalytic theory, literary criticism, and deconstruction, especially Jacques Derrida’s seminars …

Bad Mothers In Translation: Early Motherhood In Contemporary Turkish Editions, Merve Sevtap Süren

Journal of Feminist Scholarship

This article examines how three recent Anglophone novels of early motherhood, namely, Szilvia Molnar’s The Nursery (as Süt Lekesi), Rachel Yoder’s Nightbitch (as Gece Kancığı), and Claire Kilroy’s Soldier Sailor (as Asker ile Denizci), circulate in Turkish translation in a context shaped by pronatalist moral economies. Pairing peritextual analysis (covers, back-cover copy, blurbs, and bio notes) with close readings of selected key scenes of postpartum crisis, feral transformation, and toddler-year burnout, I show how Turkish editions both render and manage maternal negativity: translation choices modulate voice, affect, and register, while peritexts frame these mothers for local readability …

Chaste Bachelors And Abstaining Husbands: Celibacy And Asexuality In The Line Of Finwë, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

The episodic celibacy seen among the Eldar, especially in the House of Finwë, can be read through several contexts relevant to Tolkien’s personal experience and historical period. First, bachelorhood and celibacy as social issues in Britain from the Victorian era through the interwar period provide a possible backdrop against which to analyze the House of Finwë. Second, Finwë’s line can be read through Tolkien’s own views on marriage concerning the unnaturalness of monogamy for men. Analyzing Tolkien’s legendarium through these contexts reveals a complex tension between fecundity and celibacy among male Elves, especially in the line of Finwë, including the …

Performance Of Illustrations And Images As Language In Sarnath Banerjee’S All Quiet In Vikaspuri, Akanksha Barthwal Ms

SANE journal: Sequential Art Narrative in Education

Sarnath Banerjee’s All Quiet in Vikaspuri, fictionalizes but at the same time addresses water wars and political ideologies in the city of Delhi. By the means of eco-critical approach in the name of Vi-kas (development) Banerjee discuss the acts of slow violence subverted on nature in the name of progress (vikas). Through text/ images the author depicts chaos and challenges for the readers in more direct and obscene ways. The current paper attempts to look at Banerjee’s illustrations and images as new form of language emerged in modern Indian literature with the possibly that illustrations have more effect on …

The Other Within: Stigmatization And Marginalization Of Hui Muslims In The Novel Musilin De Zangli (Muslim Funeral), Flávio Fraga Da Silva

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

This article offers a case study of the protagonist of the novel Musilin de Zangli by Huo Da, as a representation of the stigmatization and marginalization of the Hui Muslim community in Beijing in the early 1960s. Drawing on this portrayal, the novel’s subliminal and allegorical dimensions, and an examination of the mechanisms of “domestic othering” operative in Maoist China, the study discusses how the text advances a veiled critique of the abuses and excesses experienced by this community in the period leading up to, and including, the Cultural Revolution. By situating the text within its broader sociocultural and historical …

我記得你微揚的長髮 I Remember You With Wind In Your Hair: Betty Jiu Solo Exhibition, Nicole M. Nepomuceno

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Beyond The Veil Of Modernity: René Guénon, Prophet Of The Metapolitical Imaginary, Frederic Colier

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Heralded by some as one of the greatest intellectuals of the 20th century, French metaphysician René Guénon (1886-1951) is also the controversial father of Primordial Tradition, a metaphysics designed to remedy the decline of Western civilization. Guénon viewed the West in the grip of a prolonged cycle of degeneration. He sought to implement a pseudo-authoritarian spiritual reset that required a total rejection of its Western intellectual heritage and an embrace of Eastern doctrines.

Focusing on his landmark book The Crisis of the Modern World (1927), the dissertation examines how Guénon implemented his controversial reset. After outlining the religious, cultural, and …

An Absolute Manner Of Seeing: Flaubert, 1848, And The Development Of Modernist Style, Nicholas Olson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines Gustave Flaubert’s Sentimental Education as a key work in the emergence of literary Modernism from the tradition of Realism. I begin by exploring the intellectual background of Realism in the works of Honoré de Balzac and the ties between this aesthetic theory and the theory of representative government: here I discuss the work of François Guizot, Friedrich Schiller, Friedrich Schlegel, J.W. Goethe, and Walter Scott as well as later thinkers like György Lukács, Pierre Bourdieu, Jürgen Habermas, and Jacques Rancière. From this, I demonstrate a commonly held theory of the social as a discreet totality, which makes …

Twitteratura: Digital Social Reading And Active Reception Of Literary Texts In The Context Of Italian Contemporary Literature, Iuri Moscardi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores Digital Social Reading (DSR) as a novel mode of literary engagement, focusing on the Italian project Twitteratura, a series of social reading experiments conducted on Twitter (2012–2016) and later on the Betwyll app. The research situates Twitteratura within the intersection of Reader-Response Theory, Digital Humanities, Reception Studies, and Sociology of Literature, demonstrating how digital environments reshape the act of reading and interpretation. Through detailed analyses of four DSR projects centered on major twentieth-century Italian authors—Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Italo Calvino, and Natalia Ginzburg—this dissertation argues that Twitteratura provides a concrete, data-rich demonstration of Wolfgang Iser’s reader-response …

The Second Prophecy Of Mandos: Eschatology, Mythic Sources, And Editorial Choices In Tolkien’S Legendarium, Paolo Pizzimento Dr.

Journal of Tolkien Research

This article examines the development and significance of the Second Prophecy of Mandos within J.R.R. Tolkien’s legendarium. Through an analysis of Tolkien’s published works and posthumously edited texts, the study traces the evolution of the prophecy from its earliest formulations in The Book of Lost Tales to its later iterations in the Quenta Silmarillion tradition. Particular attention is devoted to the editorial decision by Christopher Tolkien to omit the prophecy from the 1977 publication of The Silmarillion, assessing both the philological and interpretative factors that may have influenced this choice. The essay further investigates Tolkien’s conceptualization of eschatology …

Hope And The Handiwork Of Varda: Celestial Signposts Of The Music’S Mending, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

Varda, the Queen of the Valar, wields tremendous cosmological power in Tolkien’s legendarium. It is not without cause that Melkor fears her, as her power is literally written in the stars for all to see. Not only do her bright stars and constellations provide light against the darkness, but two of her creations – the Valacirca (Big Dipper) and Menelmacar (Orion) – are direct and intentional warning signs to Melkor of his unavoidable defeat in the Last Battle at the end of days. Indeed, Melkor’s capture by the armies of the Valar at the end of the First Age is …

Wibbly-Wobbly Timey-Wimey Inklings: Tolkien And Lewis’S Relative Dimensions In Space-Time, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

As noted in Tolkien's letters, around 1936 he and C.S. Lewis agreed to each try their hand at writing "an excursionary 'Thriller'" – essentially science fiction – "each discovering myth." They supposedly “tossed up,” with Lewis drawing a "Space-journey" and Tolkien a "Time-journey" (Letters 39). The standard answer is that this bet resulted in a trio of published space-travel novels for Lewis (Out of the Silent Planet [1938], Perelandra [1943], and That Hideous Strength [1945]) and two incomplete and abandoned time-travel projects for Tolkien, The Lost Road (incomplete typescript dating to 1937 [LR 8]) and The Notion …

Tùn-Scene And A-Futurism: Biomythography, Opacity, And Posthuman Imagination, Minglu Du

Masters Theses

Grounded in the author’s position as a Chinese feminist, this thesis examines how East Asian women, as well as East Asian-coded femininity more broadly, are objectified and othered within futurist visual culture in the age of artificial intelligence. Through an engagement with ornamentalism, techno-Orientalism, and posthumanism1 , it argues that the persistent figure of the feminized humanoid cyborg continues to reproduce colonial and patriarchal structures of desire, rendering marginalized bodies as fetishized and violable surfaces. In response, the thesis develops Tùn-Scene, a biomythographic artistic framework and the first experiment in what the author provisionally names A-Futurism. Drawing on Donna Haraway’s …

Jadughar: The House Of Magic, Dhruvi A. Shah

Masters Theses

Jadughar or the House of Magic is what people call a 'museum' in parts of South Asia. The practice of museum making, at its origin, is the act of collecting, preserving, interpreting and representing a culture’s tangible and intangible heritage to make it accessible to diverse audiences. Since the early 19th century such practices have been performed at various kala bhandars (art centers) in India, without the need of a formal or institutional organisation. The British introduced the model of a ‘museum’ in South Asia, with the aim of not only preserving ethnographic collections, but also showcasing their power and …

Learning From The Remains: Meditations On Sustainability, Julae Tan

Masters Theses

What remains when a person or material assemblage is stripped of its

component parts?

What is left is the remainder, an irreductible core.

Purely cerebral learning can be fleeting. A hybrid approach of cerebral and

visceral, “perverse” learning grounded in a familial understanding of the

remainder yields a more resilient pedagogy that endures long after leaving the

site of formal education.

This research was completed under the aegis of the 2025/26 Sustainability

Design Lab and features the subject of making with paper discards as the

primary mode of interrogation.

Via a collection of essays, a literature review, as well as …

Al-Manfiyun Exiliados: Voices Of The Lebanese Diaspora In Mexican Literature, Mia Del Rosario

Spanish and Portuguese ETDs

This thesis explores two key works of Mexican literature published in the late 20^th century in terms of their cultural relevance in the Mexican literary sphere. The novels En el verano, la tierra by Carlos Martínez Assad and Las hojas muertas by Bárbara Jacobs center around the infrequently-explored identities of Lebanese immigrants to Mexico and their Mexican-born descendants through a sociocultural lens, discussing their identity negotiation in the context of 20^th-century Mexico, which was in the process of redefining its national identity after the Mexican Revolution. During this time, people of ethnicities that did not fall into …

Imagining Karbala: ʿAshura Symbolism In The Iranian Feminist Literary Imagination, 1969-1988, Brock E. Quant

Honors Projects

This paper explores the evolution of Battle of Karbala symbolism in the literary imagination of Iranian feminist writers from the late 1960s through the 1980s - or in other words, across a society-altering revolution and the establishment of an authoritarian theocratic regime in Iran. I begin my analysis by considering Simin Daneshvar’s Savushun, a cornerstone feminist novel which makes heavy use of Karbala symbolism to encapsulate both nationalist and feminist hopes of liberation in the pre-revolutionary period. I continue my analysis by considering a selected poem from each of a pairing of prominent Iranian writers: Simin Behbahani and Tahereh Saffarzadeh. …

Beyond The Stars: Voyaging Into The Void In Tolkien’S Early Cosmologies, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

This paper focuses on Tolkien first two phases in crafting his cosmology, through the Ambarkanta. The concept of the Void – and boundary-transgressing celestial journeys into it – proved problematic, even in these early cosmologies, as we investigate here, not the least problem being, what exactly is the Void?

Resilience In Place Names: German-Hehe War Memories And Cultural Identity In Iringa Toponyms, Claudio G. Kisake, Sophilini M. Yisega, Spemba E. Spemba

Journal of Humanities and Social Sciences

Toponyms, or place names, act as vital markers of historical memory, cultural identity and resilience. In Iringa, Tanzania, toponymy offers valuable insights into the enduring impacts associated with the German-Hehe War (1890–1898), and colonial encounters on indigenous communities. This study explores how place names—such as Kitanzini (‘a place with a noose for hanging people’), Ilundamatwe or Lundamatwe (‘a collection of slaughtered heads’), and Gangilonga (‘the speaking stone’)—convey narratives of Hehe war superiority, resistance, and survival. Using a qualitative approach, the research incorporates archival sources, oral histories, and linguistic analysis to investigate the stories behind naming and renaming, the role of …

Badlands And Bison, Andrew Ressler

The Cicadian

“Badlands and Bison” is a fragmentary travel-fiction hybrid set in the mythic badlands of North Dakota. It merges reportage with invention, parody with elegy: a narrator half pilgrim, half comedian drifts from piano keys to prairie herds, searching for sincerity in a landscape that resists it. The form bends between essay and story, using humor, lyric observation, and shifting registers to question how we mythologize place.

The Reliance On Children In Atomic Bomb Literature, Chenyeng Vang

English Undergraduate Honors Theses

This paper explores the conventions of children’s literature, or what children embody in literature, and how it functions within atomic bomb literature in three ways: filling the gap of the unreliability of language, pushing past binaries through its queerness, and universalizing messages of peace to focus on a broad vision of a better future. Analysis involves atomic bomb literature written within the first five decades of the bombings, from 1945 to 1995. This research additionally seeks to answer the question: why children’s stories? This paper concludes that the dependence on children within atomic bomb literature hinges upon constructions of children …

Parasites Of Meaning: When Interpretation Becomes Infection, Kimberly Medrano

Theses and Dissertations

This thesis examines the impulse to seek moral certainty in morally ambiguous first-person confessional narratives and argues that such certainty is unnecessary. When confronted with narrators whose moral positions remain unclear, readers often project their own moral frameworks onto the text to place the narrator within specific moral binaries. This impulse reveals the reader’s discomfort with ambiguity. This study analyzes the confessional narration, No Longer Human by Osamu Dazai. The thesis will explore how its confessional narrator resists moral clarification. Drawing on Friedrich Nietzsche's critique of moral binaries and J. Hillis Miller’s concept of the “Critic as Host,” this thesis …

Writing Through The Plague: Memory, Trauma, And Survival In Arabic And English Narrative, Zainab Abbood Jawhar Aldaoseri

Graduate Theses and Dissertations

This thesis examines how Arabic and English literary and intellectual traditions responded to the Black Death as a shared yet differently articulated experience of collective trauma. Drawing on trauma theory, particularly the work of Cathy Caruth and Dominick LaCapra, it analyzes how plague narratives function as cultural mechanisms for processing mass suffering. Through a comparative study of Arabic historiographical, theological, medical, and poetic texts alongside English allegorical, mystical, autobiographical, and satirical writings, this project argues that both traditions developed distinct narrative strategies to render the trauma of plague intelligible. Arabic plague literature, represented by figures such as Ibn Khaldūn, Ibn …

Review: Misrecognitions: Plotting Capital In The Victorian Novel By Ben Parker, Suvij Sudershan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Review: The Poetics Of Science: Marx’S Literary Style By Ludovico Silva, Thomas A. Laughlin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Review: The Persistence Of Realism In Modernist Fiction By Paul Stasi, Chris Gortmaker

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Cultural Negotiations In Revisionist Mythmaking: Comparative Reading Of Bahram Beyzaei And Mary Zimmerman, Sepehr Karimi Mr., Bahee Hadaegh

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

 Although more than fifty years have passed since feminist scholars pioneered revisionist mythmaking, drama remains underexplored in this field despite its unique potential for cultural and social reinterpretation. This study offers a comparative analysis of revisionist mythmaking in Iranian and American drama, specifically examining Bahram Beyzaei’s play, One Thousand and First Night alongside Mary Zimmerman’s Metamorphoses as examples. This research aims to establish general principles for revisionist mythmaking within drama, spotlighting the complexities that emerge in transnational contexts. It explores how Beyzaei and Zimmerman negotiate cultural narratives and try to reshape traditional stories and reflect contemporary issues, emphasizing gender dynamics …