Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Comparative Literature Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

2008

Discipline
Institution
Keyword
Publication
Publication Type

Articles 31 - 60 of 146

Full-Text Articles in Comparative Literature

L’Éthique De La Différence En Traduction : Le Cas De Deux Romans Africains Francophones Et De Leur Restitution En Anglais, Augustine H. Asaah Jun 2008

L’Éthique De La Différence En Traduction : Le Cas De Deux Romans Africains Francophones Et De Leur Restitution En Anglais, Augustine H. Asaah

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Translation advances the cause of the international community as it plays a vital role in global development and understanding. The literary text needs to be translated before readers from diverse linguistic communities can apprehend and enjoy it. To a large extent, the success of the translation enterprise is a function of the accuracy of the target-text. With illustrations drawn from two francophone african masterpieces, Ahmadou Kourouma’s Les soleils des indépendances and Mariama Bâ’s Une si longue lettre, this article seeks to determine the extent to which the target-texts in English respect the spirit and the letter articulated by the source-texts. …


Les Limites De L’Appartenance : Composition, Intertextualité Et Langue Dans Les Dents Du Topographe Et Méfiez-Vous Des Parachutistes De Fouad Laroui, Carla Calargé Jun 2008

Les Limites De L’Appartenance : Composition, Intertextualité Et Langue Dans Les Dents Du Topographe Et Méfiez-Vous Des Parachutistes De Fouad Laroui, Carla Calargé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In this article, I examine two novels by Fouad Laroui, Les dents du topographe (1996) and Méfiez-vous des parachutistes (1999). I analyze the difficulties encountered by their narrators when they try to find and define non alienating cultural and geographical spaces to which they could belong. For that purpose, I study the composition of the two novels, the play of intertextuality as well as the language of the main characters.


Introduction To Racialized Narratives For Children, C. Richard King May 2008

Introduction To Racialized Narratives For Children, C. Richard King

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Polly Bemis, Pedagogy, And Multiculturalism In The Classroom, Katy Fry May 2008

Polly Bemis, Pedagogy, And Multiculturalism In The Classroom, Katy Fry

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

As Katy Fry suggests in her paper "Polly Bemis, Pedagogy, and Multiculturalism in the Classroom," the history of the US-American West is too often taught in mythological terms. This is especially true in grade school classrooms, where children are told that the West was settled by courageous men and women who dared to come to and conquer a wild, untamed place. The notion of what it meant to be a pioneer remains simple and uncomplicated. As Fry points out, however, there were pioneers of a different sort, such as the Chinese immigrant Polly Bemis. Fry's article examines the various pedagogic …


Natives, Nostalgia, And Nature In Children's Popular Film Narratives, C. Richard King May 2008

Natives, Nostalgia, And Nature In Children's Popular Film Narratives, C. Richard King

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Natives, Nostalgia, and Nature in Children's Popular Film Narratives," C. Richard King offers a critical reading in an effort to appreciate the entanglements of nature, natives, and nostalgia in children's narratives. In this context, an analysis of Spirit: Stallion of the Cimarron Spirit affords an ideal occasion for such a reading because it centers on the relations between Native Americans, Euroamericans, and the natural world as it tells the story of a wild mustang living in western North America in the late nineteenth century. Indeed, as close examination reveals, the film uses race, gender, civilization, and wildness …


Race And Gender Representations In Advertising In Cable Cartoon Programming, Debra L. Merskin May 2008

Race And Gender Representations In Advertising In Cable Cartoon Programming, Debra L. Merskin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her paper "Race and Gender Representations in Advertising in Cable Cartoon Programming," Debra L. Merskin explores what children see and what they learn about racial, ethnic, and gender identity in television advertisements. Merskin examines race and ethnicity in commercials on cable television, specifically on the Turner Cartoon Network, an environment devoted entirely to cartoons and to children. Her content analysis of 381 advertisements reveals that while White and African American children are overrepresented in relationship to their percentage of the U.S. population, other minority group children are rarely portrayed. In only one instance were children of color shown alone, …


Narrative Politics In Historical Fictions For Children, John Streamas May 2008

Narrative Politics In Historical Fictions For Children, John Streamas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In "Narrative Politics in Historical Fictions for Children," John Streamas points out that narrative theory and ethnic studies need to ask each other basic questions before a reading of race in children's literature can be useful. Is the literature merely a reflection of the experience of adult writers and parents? That is, must we read the literature as nostalgic, reflecting a developmental bias? Or does it engage children on their own contemporary terms? Are children themselves capable of racism, even if only as extensions of adult racial imaginations? Certainly the growing number of children's books written by writers of color …


The Politics Of Childhood In Ellis's Three Wishes, Wafaa Hasan May 2008

The Politics Of Childhood In Ellis's Three Wishes, Wafaa Hasan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In "The Politics of Childhood in Ellis's Three Wishes: Palestinian and Israeli Children Speak," Wafaa Hasan outlines the recent controversy in Canada over the restrictions that shape children's literature. Using Neil Postman's and John Locke's conceptions of childhood, Hasan unpacks the ways in which Ellis's Three Wishes has threatened popular conceptions of childhood. Specifically, as her analysis shows, Ellis's work redefines the boundaries of children's fiction by heterogenizing childhood experience and by affording its readers -- limited but consequential -- authorial agency. Further, Hasan asserts that Three Wishes liberates the idea of childhood as a developmental stage of ignorance by …


Racism, Disable-Ism, And Heterosexism In The Making Of Helen Keller, Andy Prettol May 2008

Racism, Disable-Ism, And Heterosexism In The Making Of Helen Keller, Andy Prettol

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Racism, Disable-ism, and Heterosexism in the Making of Helen Keller" Andy Prettol offers an analysis of prevailing narratives about Helen Keller. Prettol focuses on the dynamic interplay of race, (dis)ability, sexuality, and gender inherent to all Keller stories of triumph that are so popular in elementary schools across the U.S. He examines three specific works: William Gibson's playscript The Miracle Worker, written in 1956; the film of the same title directed by Arthur Penn in 1962; and the compiled letters of Anne Sullivan in Helen Keller's The Story of Life. Prettol's analysis works to unpack the articulations …


A Critical Discourse Analysis Of Representation Of Asian Indian Folk Tales In Us-American Children's Literature, Sudeshna Roy May 2008

A Critical Discourse Analysis Of Representation Of Asian Indian Folk Tales In Us-American Children's Literature, Sudeshna Roy

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "A Critical Discourse Analysis of Representation of Asian Indian Folk Tales in US-American Children's Literature," Sudeshna Roy explores the representation of India in U.S. children's picture books by interpreting prevailing images of the subcontinent and its peoples and their impact on children's understandings. Roy analyzes three key elements -- titles, illustrations, and text -- identifying a set of predominant themes: nature and wild animals, poverty and hardship, spiritual hermits, and wit and common sense wisdom. From these findings, Roy suggests that Eurocentric imperial ideologies continue to inform the formulation of race, gender, and nation in U.S. children's …


The Ambiguous Nature Of Multiculturalism In Two Picture Books About 9/11, Jo Lampert May 2008

The Ambiguous Nature Of Multiculturalism In Two Picture Books About 9/11, Jo Lampert

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her paper "The Ambiguous Nature of Multiculturalism in Two Picture Books about 9/11," Jo Lampert looks at how some of the Western discourses of multiculturalism and cultural diversity have shifted since 11 September 2001 by discussing two exemplar picture books about 9/11. Lampert begins with a general discussion of children's books as significant cultural producers of knowledge and provides brief summaries of Patel's On That Day: A Book of Hope for Children and Carlson's There's a Big, Beautiful World Out There! Lampert discusses how the imagined readers of these books are positioned problematically in order to embrace racial tolerance, …


Children's Film As Social Practice, J. Zornado May 2008

Children's Film As Social Practice, J. Zornado

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Children's Film as Social Practice," J. Zornado argues that the animated feature is a genre distinct in its own right, and, although overlooked by film criticism up to now, deserves rigorous, scholarly attention. Zornado employs the term "iconology" to develop a foundation for a critical methodology indebted to Althusser, Foucault, and Lacan as well as contemporary film criticism. Iconology of the animated feature film is the study of the meaning systems of the dominant culture and the ways in which such systems are inscribed into all kinds of social practice geared, specifically, to seduce and inform the …


Children's Video Games As Interactive Racialization, Cathlena Martin May 2008

Children's Video Games As Interactive Racialization, Cathlena Martin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Cathlena Martin explores in her paper "Children's Video Games as Interactive Racialization" selected children's video games. Martin argues that children's video games often act as reinforcement for the games' television and film counterparts and their racializing characteristics and features. In Martin's analysis the video games discussed represent media through which to analyze racial identities and ideologies. In making the case for positive female minority leads in children's video games, Martin examines the games and franchises of Rugrats and Dora the Explorer. She argues that the influx of games with a greater diversity of minority female characters has only been a …


A Bibliography Of Work On Racial Narratives For Children, Marie Drews May 2008

A Bibliography Of Work On Racial Narratives For Children, Marie Drews

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.


Unspoken Voices: Captain Cook's Third Voyage, The Lono Question, And The Discourse Of Trade, Gordon Sauer Iii May 2008

Unspoken Voices: Captain Cook's Third Voyage, The Lono Question, And The Discourse Of Trade, Gordon Sauer Iii

All Theses

This thesis examines the polarized debate regarding Captain James Cook's apotheosis waging on between anthropologists Marshall Sahlins and Gananath Obeyesekere. By illustrating how and why binary interpretations of Cook's death render a shallow examination of associated travel texts, the thesis re-examines two travel journals resulting from Cook's third and final voyage--journals from the American, John Ledyard and Captain James Cook--and an account, 'Captain Cook's Visit to Hawaii,' taken from Samuel Mānaiakalani Kamakaua's (nineteenth-century Hawaiian historian) Ruling Chiefs of Hawaii. Focusing on discussions of trade, this project reconfigures the apotheosis debate in order to highlight the significance of the discourse …


Diagnosing David Foster Wallace, Amanda Redinger May 2008

Diagnosing David Foster Wallace, Amanda Redinger

Senior Honors Projects

David Foster Wallace’s novel Infinite Jest is usually touted by its fans as being a postpostmodern opus of unparalleled genius; this reaction is inconvenient for me insomuch as I don’t actually agree. More specifically, I have difficulty with the way Infinite Jest’s thematic content is framed by the techniques used to express it, despite the fact that Wallace’s verbal acrobatics are the stuff of legend. This paper argues that the style in which Infinite Jest is written consistently undermines the thematic considerations being simultaneously addressed, creating a dissonance that interferes with the reader’s ability to engage the novel on the …


Diagnosing The Female Read: Metaphors Of Infection In The Heavenly Madame Bovary And Anna Karenina, Rachel White May 2008

Diagnosing The Female Read: Metaphors Of Infection In The Heavenly Madame Bovary And Anna Karenina, Rachel White

Comparative Literature M.A. Essays

No abstract provided.


Fantasies Of Gender And The Witch In Feminist Theory And Literature, Justyna Sempruch Mar 2008

Fantasies Of Gender And The Witch In Feminist Theory And Literature, Justyna Sempruch

Comparative Cultural Studies

In Fantasies of Gender and the Witch in Feminist Theory and Literature, Justyna Sempruch analyzes contemporary representations of the “witch” as a locus for the cultural negotiation of genders. Sempruch revisits some of the most prominent traits in past and current perceptions in feminist scholarship of exclusion and difference. She examines a selection of twentieth-century US American, Canadian, and European narratives to reveal the continued political relevance of metaphors sustained in the archetype of the “witch” widely thought to belong to pop-cultural or folkloristic formulations of the past. Through a critical rereading of the feminist texts engaging with these …


Bibliography Of Works By And About Imre Kertész, Nobel Laureate In Literature 2002, Steven Tötösy De Zepetnek Mar 2008

Bibliography Of Works By And About Imre Kertész, Nobel Laureate In Literature 2002, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


The Conception Of Irony With Continual Reference To Kierkegaard: An Examination Of Ironic Play In Fear And Trembling, Julie Ann Parker Frederick Mar 2008

The Conception Of Irony With Continual Reference To Kierkegaard: An Examination Of Ironic Play In Fear And Trembling, Julie Ann Parker Frederick

Theses and Dissertations

This thesis studies the relationship of irony, as defined in Kierkegaard's The Concept of Irony to the text and subject of Fear and Trembling. Irony is interpreted in this thesis as negative space, which both binds and separates and which assumes meaning equal to or greater than the positive space that binds it. This definition applies to Kierkegaard's Socrates who lived ironically in the space between actuality and ideality. This thesis considers how Abraham also lived in ironic space and why ironic space is a prerequisite for faith. Unlike Socrates, Abraham did not stop with irony, but used irony to …


On The Convergence Of Innis's International Political Economy And Sebald's Novels, Joseph S. Pinter Mar 2008

On The Convergence Of Innis's International Political Economy And Sebald's Novels, Joseph S. Pinter

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "On the Convergence of Innis's International Political Economy and Sebald's Novels" Joseph S. Pinter contributes to the development of an area of scholarship on Harold A. Innis and Canadian political economy which deals with issues of representation, landscape, and memory. Pinter draws attention to a specific aspect of Innis's approach to political economy and focuses on ways in which Innis was able to represent fundamental aspects of the settlement process in Canada. Pinter argues that Innis focussed on landscape as a basic element in the European experience of North America (US and Canada) that, in turn, enabled …


Achebe, Conrad, And The Postcolonial Strain, Eric Sipyinyu Njeng Mar 2008

Achebe, Conrad, And The Postcolonial Strain, Eric Sipyinyu Njeng

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Achebe, Conrad, and the Postcolonial Strain" Eric Sipyinyu Njeng presents an analysis of Chinua Achebe's Things Fall Apart in a context of postcolonial thought and argues that while Achebe's text is often placed against Joseph Conrad's Heart of Darkness as a counter discourse -- thus interrogating Conrad's portraiture of Africans as savages -- Achebe's text in fact represents anti-Africanism and subservience to Occidental values. Examining Achebe's authorial intention in Things Fall Apart, especially as epitomized in the character of Okonkwo, the protagonist, Njeng argues that Achebe corroborates Conrad's portrait of the African. In writing Things Fall Apart, …


Nation Building, Utopia, And The Latin American Writer/Intellectual, María Odette Canivell Mar 2008

Nation Building, Utopia, And The Latin American Writer/Intellectual, María Odette Canivell

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Nation Building, Utopia, and the Latin American Writer/Intellectual," María Odette Canivell discusses the role of utopia in the foundational myths of Latin American cities and its nations. Nation building, in Latin America, Canivell claims, is tied to European myths regarding the New World, as well as to the function of writers' (escribidores) and intellectuals' (letrados) re-formulation of these myths along with their own desires/dreams as to what the ideal of Latin America means. Escribadores and letradas, who make history while re-writing the story/history of their nations, have a direct effect on the policy making and construction of …


The Study Of Literature And Culture Online (Theory And Application), Steven Tötösy De Zepetnek Mar 2008

The Study Of Literature And Culture Online (Theory And Application), Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


Marx, Postmodernism, And Spatial Configurations In Jameson And Lefebvre, Arina Lungu Mar 2008

Marx, Postmodernism, And Spatial Configurations In Jameson And Lefebvre, Arina Lungu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Marx, Postmodernism, and Spatial Configurations in Jameson and Lefebvre," Arina Lungu discusses the connection between Marxist sociology and postmodernist theory. Lungu examines Fredric Jameson's volume Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism under the light of the spatial theory developed in the 1970s by Marxian theoretician Henri Lefebvre. For Jameson, the spatial turn is a consequence of the gap between the limited abilities of the human perceptive apparatus and the unrepresentability of the multinational hyperspace. In Lungu's view, Jameson reaches his definition of "culturally-dominant" sensibility by disregarding the rich body of spatial criticism outside postmodern theory. …


Thompson's And Acosta's Collaborative Creation Of The Gonzo Narrative Style, Shimberlee Jirón-King Mar 2008

Thompson's And Acosta's Collaborative Creation Of The Gonzo Narrative Style, Shimberlee Jirón-King

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Thompson's and Acosta's Collaborative Creation of the Gonzo Narrative Style," Shimberlee Jirón-King presents an analysis of Hunter S. Thompson's and Oscar Zeta Acosta's works and a correction about the origins of Gonzo Journalism. Jirón-King suggests that Thompson's and Acosta's writings express the authors' disillusionment about the loss of the American Dream and that their texts suggest the revolutionary movements they hoped for would transform a disintegrating culture have only fallen prey to the shortsightedness of US-American culture. The counter culture they observe simply develops its own forms of racism, classism, power-mongering, and corruption that re-inscribe hegemonic discourses …


The Methodology Of Architectonic Truth-Finding In Grass's The Tin Drum (Die Blechtrommel), Stephan Schaffrath Feb 2008

The Methodology Of Architectonic Truth-Finding In Grass's The Tin Drum (Die Blechtrommel), Stephan Schaffrath

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Stephan Schaffrath, in his paper "The Methodology of Architectonic Truth-Finding in Grass's The Tin Drum (Die Blechtrommel)," discusses how Günter Grass's The Tin Drum (Die Blechtrommel) negotiates the treacherous terrains that lie between positivism and nihilistic relativism by means of a truth-finding methodology. Schaffrath proposes that truth-finding methodology applies approximative, and therefore architectonic, approaches to conventional concepts of narration and history. Grass's novel breaks down and reassembles playfully the conventions of narration and history, not to negate or devalue them, but to reappraise them by means of an approximative truth-finding methodology, an approach that corresponds to Mikhail Bakhtin's concept of …


History Of Ricl: Research Institute For Comparative Literature, University Of Alberta 1985-1999, Steven Tötösy De Zepetnek Feb 2008

History Of Ricl: Research Institute For Comparative Literature, University Of Alberta 1985-1999, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.


「選學」與「香港」 : 香港小說選本初探 = Anthologizing Hong Kong : A Study Of Hong Kong Fiction Anthologies, Kwok Kou, Leonard Chan Jan 2008

「選學」與「香港」 : 香港小說選本初探 = Anthologizing Hong Kong : A Study Of Hong Kong Fiction Anthologies, Kwok Kou, Leonard Chan

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.


Full Issue Jan 2008

Full Issue

Quidditas

No abstract provided.