Indo-European Linguistics and Philology Commons^™

Sanskrit Educational Texts In Kawi Culture; The Case Of The "Kārakasaṁgraha", Zakariya Pamuji Aminullah, Yosephin Apriastuti Rahayu

Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia

This article provides a revised critical edition and annotated translation of the Kārakasaṁgraha, a Sanskrit grammatical treatise as it has been preserved in Balinese manuscripts. The work is a synthesis of Indian grammatical traditions, notably including aspects of both Pāṇinian and Kātantra systems, which was probably recomposed in the premodern Indonesian archipelago. While its Sanskrit matrix is witness to local adaptation, the interspersed Old Javanese commentaries also show a striking reframing of grammatical discourse in ritual and cosmological idioms. Rather than merely clarifying rules of language, the glosses link grammatical analysis to devotional practice and calendrical systems, presaging a …

The Sanskrit Source Of The Tocharian 4x25-Syllable Meter, Dieter C. Gunkel

Classical Studies Faculty Publications

Were Tocharian meters influenced by Indic meters, and if so, to what extent? Since the outset of Tocharian studies, the prevalent opinion has been that the Tocharian metrical tradition, which is shared by both Tocharian languages, is independent of the Indian tradition. In Sieg and Siegling's original formulation, "Die tocharische Metrik scheint selbständig dazustehen und nicht der indischen entlehnt zu sein" (1921:x).¹ The supposed independence of the metrical form of Tocharian poetry may seem surprising given that the poetic texts are translations and adaptations of Buddhist Sanskrit originals. Furthermore, the Tocharian Buddhists did adopt the form of narration known …

[Introduction To] Sahasram Ati Srajas. Indo-Iranian And Indo-European Studies In Honor Of Stephanie W. Jamison, Dieter C. Gunkel, Joshua T. Katz, Brent Vine, Michael Weiss

Bookshelf

The renowned Indologist and Indo-Europeanist Stephanie W. Jamison has now been honored with this extensive collection of essays by colleagues and students from around the world. The contributors represent a virtual who’s-who of Indo-Iranian and Indo-European scholarship and have produced contributions on everything from Vedic (e.g., Joel Brereton, George Cardona, Paul Kiparsky, Thomas Oberlies) to later Sanskrit (e.g. James Fitzgerald, Hans Henrich Hock, Ted Proferes) to Iranian (e.g. Mark Hale, P. Oktor Skjærvø) to other Indo-European languages (e.g. Dieter Gunkel, Martin Joachim Kümmel, Alan Nussbaum, Don Ringe, Michael Weiss). The volume also includes posthumously published articles by Lisi Oliver and …

Orientalism And Religion In The Romantic Era-Rammohan Ray’S Vedanta(S), Amit Ray

Articles

Abstract:

This chapter examines how Raja Rammohan Ray utilized Vedanta philosophy as a strategic response to colonial critiques of Hinduism during the early nineteenth century. Ray emerged as a pivotal figure who navigated between British orientalist discourse and Indian religious reform, employing Advaita Vedanta to counter accusations of idolatry and polytheism leveled against Hindu practices. The analysis demonstrates how Ray's translations of the Upanishads and his promotion of Vedantic monotheism served dual purposes: defending indigenous civilization against missionary attacks while accommodating European notions of rational religion. Ray's approach involved significant textual interventions, including rendering the neuter brahman as masculine "God" …