Arabic Studies Commons^™

Visibility In The Redacted Space: What Censored Poetry Reveals About Guantanamo Bay Prison And The Individuals Trapped Inside, Chase Portaro

English Capstone Projects

This paper discusses what readers can understand about Guantanamo Bay and the larger setting of America's Islamophobic "War on Terror" through the poetry of individuals detained inside of Guantanamo Bay Military Prison. In 2002, Mark Falkoff, with the help of a team of lawyers, translators, and human rights advocates published a collection of twenty-two detainee-authored poems, titled Poems from Guantanamo: The Detainees Speak. This paper discusses the emerging neo-colonial subjectivity of America's War on Terror, as it analyzes the available writings of Guantanamo poets. The new language of subjectivity of victims of contemporary American empire is defined by suppression, as …

Sociolinguistics Of Saudi Vision 2030: Paradigm Shift Through English Faculty’S Perspectives Of Translanguaging At A Saudi University., Naif Masrahi

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Many educational systems around the world insist on applying an English Only Policy (EOP) when teaching the English language at universities without addressing their contextual needs. In Saudi Arabia, this problem leads to reduced satisfaction among faculty regarding students’ English level (Alharbi & Alqefari, 2022; Alkhairy, 2013; Alqahtani, 2020; Alsaawi, 2019; Alshammari, 2022; Altale & Alta’ani, 2019; Alzahrani, 2019; Elyas & Picard, 2010). However, the new educational transformation promised by Saudi Vision 2030 (2016) supports the Arabic language as a mother tongue for Saudis, English as an important language, and the teaching of critical thinking to respond to current global …

Palestine Without Borders: A Study Of Arab And Western Voices In Theater, Bassem Mohsen Ahmed El-Sayed Ahmed Ibrahim

Theses and Dissertations

Theater has always been perceived as a way to link different cultures together and bring them under one large domain. Regardless, the genre does not give the needed attention to works written in certain regions that may otherwise fall outside the consensus. One good example is Palestine and any works that deal with it as a setting. The first thing that comes to mind whenever the word “Palestine” is brought up is almost always of a political nature, having to do with the Palestinians’ national conflict with Israel. This thesis undertakes to amend this by probing into plays written by …

Writing As Liberation: Challenging Yemeni Patriarchal Practices, Sheema Alamari

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Patriarchal societies create an environment where men hold power and women are often treated as second-class citizens or are often held as having an inferior status. Throughout history and across cultures, literature has provided a platform for writers to share their stories and express themselves. However, Yemeni women have often been silenced and marginalized due to limited education and censorship. In recent times, Yemeni and Yemeni-American women have turned to storytelling as a means of creative expression and emotional release. This thesis analyzes Zubaida “Jasmine” Sharif’s memoir, Caged in America: One Woman’s Journey Through the Veil, and Nadia Al-Kowkabani's …

The De-Indigenisation Of The English Language: On Linguistic Idiosyncrasy, Fayssal Bensalah

Journal of Creative Writing Studies

This paper introduces and explains a fresh adaptation of linguistic hybridity. This creative strategy is common among postcolonial, transnational and transcultural writers, who would import linguistic features from their first languages to hybridise their prose and paint it with a distinctive identity. I aim, however, to demonstrate that my English text can be hybridised without looking outside the English language, but rather by looking within it. The English language, as I argue, is already a hybrid language, populated by thousands of words borrowed from various languages, including Arabic. The words of this latter, if used intelligently and selectively in my …

Discovering Dune: Essays On Frank Herbert’S Epic Saga., Edited By Dominic J. Nardi And N. Trevor Brierly, G. Connor Salter

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

G. Connor Salter reviews Discovering Dune: Essays on Frank Herbert’s Epic Saga, edited by Dominic J. Nardi and N. Trevor Brierly, considering its new contributions to studies of Frank Herbert's work. Essays included fit into four categories (Politics and Power, History and Religion, Biology and Ecology, and Philosophy, Choice and Ethics) and range from Herbert's use of ecology in Dune to how game theory may help explain certain characters' apparent ability to see the future. Discovering Dune also includes an appendix which contains the only up-to-date bibliography of Herbert's work (primary and secondary sources).

The One Ring Of King Solomon, Giovanni Carmine Costabile

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

Tolkien source criticism has long been looking for the source of the One Ring in the wrong places. Neither the historical ispiration from World War II and the Atomic Bomb nor the proposed literary influences such as the Ring of the Nibelungs, Wagner's Ring, or the several examples of invisibility rings found in world literature may suffice to explain the complexity of Tolkien's unique creation. Nonetheless, the same cannot be said so easily with regards to another possible source once we survey the richness of the related legends: it is the fabled signet ring of King Solomon.

News Reporting And Rendition Of Some Value Laden Words In English And Arabic, Rafid Al-Rubaye, Saleem Al-Fahad

Jerash for Research and Studies Journal مجلة جرش للبحوث والدراسات

Language plays an essential role in achieving objective news stories in journalism. With the progress made over the last decades in the fields of media and telecommunications, news stories written in a given language are expected to be translated and presented for the audiences of other languages. It should be remembered that the translator has a significant role to play in observing the objectivity of the texts rendered from a cultural

Madness And Sanity: Wisdom Of Madmen And The Wise Men Madness In The 19th Century, Norah Roudhan

Undergraduate Research Symposium

This research is based on a careful examination of the concept of insanity and reason. In addition to mentioning some examples from the nineteenth century in the literature to illustrate how each of them used the concept of insanity. Despite the different reason for describing each of the above names and personalities as insane, through analyzes and questions posed it becomes clear that insanity in the end may have a different meaning from what today’s concept represent. The research concludes with the main reason behind the presentation of literature to some famous figures of insanity in a manner that reflects …

Readers’ Perceptions Towards Two English Translations Of The Quran, Nour Alanbari

Theses and Dissertations

This study aimed to examine readers’ perceptions towards two notable English translations of the Quran, investigating if the readers’ language groups affected their perception of translation quality in terms of fluency, accuracy, clarity, formality, and likability. A total of 136 participants completed a survey where they rated the researched attributes of two different English translations of the Quran. Independent t-tests, paired t-tests, and ANOVA tests were conducted to compare the overall ratings of the two translations to each other, as well as between and within language groups. Ratings of the four attributes were also compared amongst themselves. Significant …

The Impact Of Socioeconomic Factors On Food Insecurity Among Syrian Refugees In Florida, Racha Sankar

FIU Electronic Theses and Dissertations

Syrian refugees settled in the United States may experience food insecurity due to different socioeconomic factors that may include nutrition knowledge, language proficiency, women’s education, and perceived stress. The structure and the type of households may also contribute to food insecurity in this population.

The objective of this study was to measure food security among Syrian refugees residing in Florida. It also aimed to determine the socioeconomic factors that may attribute to food insecurity at household level.

A comprehensive 228-item questionnaire was administered to N=80 households (n=43 in rural areas, n=37 in urban areas). Families with and without children were …

Alexander In The Himalayas: Competing Imperial Legacies In Medieval Islamic History And Literature, Anna Akasoy

Publications and Research

In 1888, Rudyard Kipling published a collection of stories in a volume with the title The Phantom Rickshaw and Other Tales. The collection includes the short story The Man Who Would be King, in which Kipling's alter ego, a British journalist in India, makes the acquaintance of a pair of adventurers, Daniel Dravot and Peachey Carnehan, who demand his help as a fellow Mason. The two shady characters have set out to take advantage of divisions among the natives and are determined to install themselves as kings in Kafiristan, a remote region inhabited by pagans in the north of the …