Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Other American Studies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences

Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type

Articles 61 - 90 of 2822

Full-Text Articles in Other American Studies

Amjambo Africa! (October 2022), Kathreen Harrison Oct 2022

Amjambo Africa! (October 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Election special .....................2-3

Moonglade .............................4-5

Amjambo Arts.......................... 6

Credential equivalencies ....8-10

In 7 languages

Ask the doctor ........................11

In 7 languages

Housing update ......................12

Editorial ...................................13

Market Basket ................... 14-15

Beautiful Blackbird .......... 16-17

All about the Workforce ........18

Community Happenings..20-21

News from Africa ..............22-23

Health & Wellness .............24-31

In 7 languages

Community columns .............32

Financial literacy ....................33

New Voices columns ........34-35

Tips & Info ........................36-37


Amjambo Africa! (September 2022), Kathreen Harrison Sep 2022

Amjambo Africa! (September 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Moonglade............................. 4-5

Education............................. 6-10

In 7 languages

General Assistance ...........11-13

In 7 languages

Market Basket ...................14-15

All about the Workforce ........18

Community Happenings ......20

Amjambo Arts ........................21

Ugandan athletes ....................22

Rwandan hero .........................23

Health & Wellness.............24-31

In 7 languages

International & Maine updates .................... 33

New Voices feature........... 34-35

Financial literacy ....................35

Nonprofit updates ............36-37

Tips & Info.............................. 38


Amjambo Africa! (August 2022), Kathreen Harrison Aug 2022

Amjambo Africa! (August 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Moonglade .............................4/5

Education .............................6-10

Free Community College

In 7 languages

Immigration fraud .................12

In 7 languages

Market Basket ...................14/15

Tips & Info ..............................16

All about the Workforce ........18

Community Happenings .20/21

Girls & women in Africa........22

Central America news ...........24

Health&Wellness. ..............26-27

In 7 languages

Service organization columns 32

Financial literacy ....................33

New Voices feature ...........34/35

Nonprofit updates .............36/37


Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison Jul 2022

Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Adama Delphine Fawundu Arisa White • Genius Black

Education ..................................4

Youth Fellowship Moonglade ................................ 5

4th of July • Hanji Chang

APIDA books for kids

Editorial & Letters.................... 6

Tips & info ...........................8-15

Fully translated

Useful info: Stimulus checks,

Resources, Marijuana, scams World Market Basket .............16

Farm market in Wales All about the workforce... 18/19

Licensing • Networking Community Happenings..20/21

News from Africa .......22/23/36

Congo Basin • Rwanda Ethiopia • DRC

Health & Wellness ............24-30

Lead poisoning - Fully Translated

Ask the Doctor • COVID Monkeypox • Suicide prevention

Community org. columns ....32

Financial …


Puritan Patriarchal Construction Of American Sexual Morality And Woman's Worth: A Daughter's Response, Savannah Mather Jun 2022

Puritan Patriarchal Construction Of American Sexual Morality And Woman's Worth: A Daughter's Response, Savannah Mather

Honors Projects

While modern conceptions of Puritanism regard it as an artifact of American history, whose woman-killing theologies are long buried and forgotten, the bible in my father’s closet and the recently leaked Supreme Court draft to overturn Roe. Vs. Wade would argue otherwise. Cotton Mather’s favorite book Ornaments for the Daughters of Zion outlined both the ideals and detriments of the Anglo-American female identity. In this text, white women were taught to absolve themselves of the “nakedness” in dress Puritan settlers associated Indigenous people with. A woman’s ability to align herself to the ideals of chastity determined her own and her …


Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison Jun 2022

Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Education ..................................3

Moonglade .............................4/5

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy: what is Credit .................8-13

In 7 languages Market Basket ..................14/15

Tips&Info ................................16

Lead in soil ..............................17

All about the Workforce ..18/19

Community Happenings .20/21

photos from community events

News from Africa .............22/36

Health&Wellness ...............24-31

Bridging the healthcare gap

In 7 languages

Columns .......................32/33/39

Nonprofit Organizations

Ask the D.A.

Let’s Talk/ELL

New Voices columns ........34/35


Dividing Democracy: Three Arguments For States' Rights, Jack Carlson May 2022

Dividing Democracy: Three Arguments For States' Rights, Jack Carlson

Compass: An Undergraduate Journal of American Political Ideas

States’ rights is often perceived as a single and unchanging doctrine, but American political thought reveals three version of states’ rights with distinct purposes. This essay examines these competing thoughts and ultimately argues that Alexis de Tocqueville’s localism, with its emphasis on the substantive social benefits of local government over institutional or constitutional forms, offers a version of states’ rights best suited to the modern American regime.


Data Ethics: An Investigation Of Data, Algorithms, And Practice, Gabrialla S. Cockerell May 2022

Data Ethics: An Investigation Of Data, Algorithms, And Practice, Gabrialla S. Cockerell

Honors Projects

This paper encompasses an examination of defective data collection, algorithms, and practices that continue to be cycled through society under the illusion that all information is processed uniformly, and technological innovation consistently parallels societal betterment. However, vulnerable communities, typically the impoverished and racially discriminated, get ensnared in these harmful cycles due to their disadvantages. Their hindrances are reflected in their information due to the interconnectedness of data, such as race being highly correlated to wealth, education, and location. However, their information continues to be analyzed with the same measures as populations who are not significantly affected by racial bias. Not …


From Mission To Competition: The Experiences Of 10 Lds Missionary Student-Athletes Returning To Competition In The National Collegiate Athletic Association Division I, Matthew J. Moore, Leslee A. Fisher, Lindsey A. Miossi, Zach T. Smith, Jacob C. Jensen, May 2022

From Mission To Competition: The Experiences Of 10 Lds Missionary Student-Athletes Returning To Competition In The National Collegiate Athletic Association Division I, Matthew J. Moore, Leslee A. Fisher, Lindsey A. Miossi, Zach T. Smith, Jacob C. Jensen,

Movement and Being: The Journal of the Christian Society for Kinesiology, Leisure and Sports Studies

The purpose of the current study was to explore the experiences of LDS missionary student-athletes returning to competition in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I (DI). Using Consensual Qualitative Research methods (CQR; Hill, 2012) including a semi-structured interview guide, 10 DI student-athletes/returned LDS missionaries were interviewed regarding their experience (i.e., mean age of 25 years; baseball, cross-country/track and field, football, and swimming). A research team with five members constructed four domains and 16 categories representing DI student-athlete/returned LDS missionary chronological identity changes during this experience: (a) the development of an LDS missionary identity; (b) challenges associated with returning …


U.S. Extremism And Media: How The New Age Of Politics Speaks To Media Usage, Josephine R. Haneklau May 2022

U.S. Extremism And Media: How The New Age Of Politics Speaks To Media Usage, Josephine R. Haneklau

Senior Honors Projects, 2020-current

On January 6th, 2021, the nation watched from their television screens as a group of extremists stormed the U.S. Capitol building in Washington, D.C. An interesting emotion fell over the U.S. public – it was both shocking and not shocking at all. The attack on the Capitol was a by-product of years of internal division, catapulted by Trump’s presidency. Between racial divisions and the progression of Black Lives Matter, the advancement of COVID and its governmental policies, and Trump’s divisive nature of president at a peak, it seemed almost inevitable that an offense like this would occur.

As political conversations …


To The Shores Of Tripoli: A Barbary Retrospective, Kathleen J. Brett May 2022

To The Shores Of Tripoli: A Barbary Retrospective, Kathleen J. Brett

Senior Honors Projects, 2020-current

The First and Second Barbary Wars were incredibly influential in shaping the diplomatic and military tactics of the early United States. These wars were fought against the Barbary states of Tripoli, Tunis, Morocco, and Algiers, located on the Mediterranean coast of North Africa. The First Barbary War lasted between the years of 1801 to 1805. The First Barbary War began due to the United States’ desire to no longer pay tribute sums to the Barbary states, along with an increase in the number American merchantmen captured and enslaved by the Barbary states. Tripoli served as the primary aggressor in the …


The Spatial Associations Between Crime And Economy In Chicago 2015-2020, Hongtao Huang May 2022

The Spatial Associations Between Crime And Economy In Chicago 2015-2020, Hongtao Huang

Honors Capstones

The severity of the crime is often the most intuitive reflection of whether a region is safe and the top factor for the public when evaluating a region. Economist's list of the safest cities in seven major North American cities, Chicago was ranked at six, just above Dallas. Chicago scored the lowest in personal security, which is closely tied to the crime. Against the backdrop of higher unemployment and prices, this study is interested in how property-based crimes are related to the economic decline in Chicago geographically. The study used the heterogeneity analysis tool Geodetector to investigate the correlation between …


Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison May 2022

Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Moonglade .............................2/3

Boys and Girls Club program .4

Color of Climate .......................5

Kwibuka..................................... 6

New Voices ................................7

Financial literacy ...........8-11/33

Market Basket ...................14/15

Karkangee drink

Coffee in Burundi

rice in Maine

Update from Augusta ............16

Revolution from Afar ............17

On being Black ......................18

Armenian genocide ...............18

Scots-Irish immigrants ..........19

Community happenings ..20/21

Photos from community events Tips & Info .............................. 22

Health&Wellness. ..............24-31

Sexually Transmitted disease

Tuberculosis

Ask the doctor In english & translation

Columns ..................................32

Professional Development .....33

Arts Section .......................34/35

land of Peace

ebenezer Akakpo

Maine Humanities Council

Moon in Full book release

Racism in …


Innately American, Black America’S Inheritance: A Rhetorical Analysis Of Black Death & Identity, Montéz Jennings May 2022

Innately American, Black America’S Inheritance: A Rhetorical Analysis Of Black Death & Identity, Montéz Jennings

English (MA) Theses

In 2015, Baltimore city erupted after the death of Freddie Carlos Gray. He was a 25-year-old who was forcibly placed into the back of a police van and after riding in the van, sustained several injuries that resulted in his death. After the video footage was shown to the public, a tension bubbled in the air that cause what seemed like weeklong protests and riots. The event is now referred to as the “Baltimore Uprising.” When he died, it was like a portion of each of us died. It was another narrative added to the cultural collective of Black faces …


Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison Apr 2022

Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Community updates .............2/3

Remembrance ....................... 4/5

Novruz celebration ...................7

Financial Literacy/Professional Development

Français ...................... 8/9

Iswahili ..........................9

Somali ......................9/10

Ikinyarwanda ........10/11

Português ...............11/12

Espanõl ...................12/13

English .........................33

Candidate Mana Abdi ........... 14

Legislative update ...................15

Skin bleaching ........................16

Paul Farmer .............................17

Jacob Lawrence at Colby .......18

Checking in with businesses .20

French renaissance .................21

Tips & Info

Covid 2 ................................2

Driving ........................30/31

Work permits ...................35

Health&Wellness ...............24-30

In 7 languages

Columns ............................32-37

New Voices columns ........34/35

Gashi/Roseline Souebele

Poems by Maya Williams


Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison Mar 2022

Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome Center .......................4

Spotlight on business ...............5

Hazard Pay ................................5

Community Food Center ........7

Poem by Nyamuon Nguany

Machar .......................................8

Fufu & Math ........................... 14

Legislative Update ..................15

Singer Clarisse Karasira ........37

DEI/Lewiston............................ 3

Translations French ......................9/13

Swahili ....................10/13

Somali ...............11/13/36

Kinyarwanda .........12/32

Portuguese .............30/32

Spanish ...................31/32

Health&Wellness. ..............20-27

Nutritious eating

In English & translation

Columns New Voices ................8/34/35

Professional Development ... 7

Ask the District Attorney....16

Bureau of Motor Vehicles ...16

Ask the Doctor ....................19

Finance ................................. 33

Community organizations. 28

Beautiful Blackbird .............18

Let’s Talk ...............................35

Maine Immigration .............36

Iraqi immigration freeze ....39


Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison Feb 2022

Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghan Resettlement ............2/3

Lunar New Year ........................4

Maine Youth Network .............5

Afrofuturism with MHC......... 7

Editorial .....................................8

Translations French .........................9/13

Swahili .......................10/13

Somali .......................11/13

Kinyarwanda ............12/13

Portuguese ................28/30

Spanish ......................29/30

MCF grant opportunities ......14

Legislative update ...................15

Tips & Info ........................16/31

New Roots Farm .....................17

The Samosa Story .............18/19

Health&Wellness... ............20-27

Cardiac Health In English & translations

Columns ..................................32

Maine Equal Justice South Portland Sustainability MIRC

Tax Season...33

In English & translations

New Voices columns ..............34

Rupal Ramesh Shah Roseline Souebele

Hope in Augusta .................... 37


Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison Jan 2022

Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Editorial ....................................6

Translation

French/Portuguese ...............8

Swahili ...................................9

Somali ..................................10

Kinyarwanda........................10

Spanish ................................11

Liberation Farms ....................12

Equity in education ................13

Cross-racial conversation ......13

Special feature....................15-18

History of Medieval Africa Contributed by USM student authors

Finance Advice for the New Year .... 19

Poetry ......................................20

Contributed by South Portland student poets

Legislative Updates Permanent Commission ....21

Priority bills for the 130th

session .................................21

Mental health: home begins in the body ..................................24

Columns ..................................27

Maine Equal Justice

ILAP

IntWork

Let’s Talk

New Voices ........................28/29

Zabrina Richards

Nsiona Nguizani

Gashi

Bénédicte Wonganombe

Rupal Ramesh Shah

Coco McCracken

Mayor Deqa Dhalac of …


“There's Always People In The Room For Whom This Is Not Merely Theory”: Emergent Pedagogies, Casey Mccullough Jan 2022

“There's Always People In The Room For Whom This Is Not Merely Theory”: Emergent Pedagogies, Casey Mccullough

Cal Poly Humboldt theses and projects

Colleges and universities are generally regarded as a place for students to expand their skill sets and knowledge in preparation for specific fields of work. Many academic institutions and disciplines are also focused on recruiting and retaining students from socially marginalized communities in the name of equity, inclusion, and diversity. Despite this, some institutions in practice prioritize image, status, and wealth while deprioritizing resources, care, and support for students and their learning conditions. Often within these institutions are educators who challenge these systems in their courses, on campus, and across the country, encouraging and empowering students to directly confront those …


Colonial Prehistories Of Indigenous North America, Mark A. Mattes Jan 2022

Colonial Prehistories Of Indigenous North America, Mark A. Mattes

Faculty and Staff Scholarship

One of the most common inquiries received by Filson Historical Society librarians concerns the myth of Prince Madoc and the Welsh Indians. Of the myth’s many versions, the one most familiar to Ohio Valley History readers goes like this: Madoc, a Welsh prince escaping an internecine conflict over political rule at home, supposedly sailed to North America in the twelfth century. His force either landed at the Falls of the Ohio or made it there after landing further south and being driven north by hostile locals, possibly Cherokee people. Madoc and his contingent intermixed with Indigenous populations, whose fair-haired, blue-eyed, …


Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison Dec 2021

Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Film: .......................................2/3

Le Intersection/Le Carrefour Zamzam Elmoge Black Owned Maine/Amjambo Holiday Gift Guide. ...........4/5

Editorial......................................6

Healthcare in Chad ...................8

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Poetry: My version of the American dream ......................13

Hermenegildo Paulo and Mathilde Micomyiza...............14

Diversity Calendar project.....16

Finance/All about cars............18

Columns. ............................18/19

Preble Street • MIRC • ILAP Maine Equal Justice • IntWork

5 New Mainers celebrate holidays...............................20-29

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Community Health Workers/CHOWs....................28

New Voices...............................29

Rupal Ramesh Shah • Roseline Souebele

Humanitarian crisis in Maine.31


Improving Veteran Access; Status Of Operations Of The United States Department Of Veteran Affairs Work-Study Program, Kirk Allen Dec 2021

Improving Veteran Access; Status Of Operations Of The United States Department Of Veteran Affairs Work-Study Program, Kirk Allen

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

The usage status of The U.S. Department Veterans Affairs Work-Study Program is examined. Beneficiary numbers from the Global, Unites States, State, and Local/County perspective are reviewed. While of essential value, the program suffers from a lack of scholarly research and government oversight, and is further hindered by restrictive administrative rules lived first-hand. Research suggests that the program is operating outside of accountability to the taxpayer, presents as unnecessarily/overly-restrictive in accessibility, and is underutilized. The program appears to not be serving all veterans to full potential.

The Work-Study Program is codified in Veterans Benefits', Title 38 United States Code, Part III, …


Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison Nov 2021

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39


Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison Oct 2021

Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Refugees......................................3

Freedom & Captivity...........3/39

Election special. .....................4-7

Editorial/Xenophobia ...............8

Translations...............9-13/30-31

News from Burundi ................14

Fishermen feeding Mainers...15

Beautiful Blackbird Festival ...17

Hope Acts.................................17

Education............................18/19

Dr. Abdullahi Ahmed

Valerie Laure Bilogue

Bez Mendelsohn

Health&Wellness ...............20-28

Substance abuse & addiction Covid and Delta In English & translation

New Voices columns ...16/34/35

Rupal Ramesh Shah (16),

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Shay Stewart-Bouley

Zabrina Richards

Columns ............................29/32

Maine Equal Justice ILAP• MIRC

Business Insurance

Financial literacy... ............33

ProsperityME ....................36/37


Futurama: An Immersive Experience Of America's Automotive Future, James Miller Sep 2021

Futurama: An Immersive Experience Of America's Automotive Future, James Miller

Journal of Motorsport Culture & History

General Motors’ Futurama exhibit at the 1939-40 New York World’s Fair offered a wildly popular immersive experience of American automobility twenty years in the future. The Fair proclaimed the “Dawn of a New Day” in “The World of Tomorrow” through comprehensive innovative architecture and design, which promoted the primary role of new technology, especially in the field of transportation. Futurama harnessed techniques of theatre and multi-media in unprecedented ways. Its narrow aim was to foster the construction of new highway systems hospitable to the growing population of modern cars. More broadly, Futurama sought to inculcate a new way of thinking …


Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison Sep 2021

Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan..........................2/39

Burundi/Cameroon.....3/34 - 35

Education . ...........................4 - 9

Publshers Editorial Afghanistan.........................10

Translations........................11-13

World Market Basket........14/15

African Weddings...................16

Beautiful Blackbird Children’s Festival.................................17

Columns...18/19/31

New!

Health&Wellness...............22-30 Covid-19 and Delta variant In English & translation

New!

New Voices.........................32/33

Columnists

Kifah Abdullah,

Rupal Ramesh Shah,

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Gashi

In honor of National Hispanic Heritage Month!......................39

Maine organizations serving Spanish speakers...

Spanish coming in October!


Bibliography For "Chicano Art: A Display In Celebration Of Hispanic Heritage", Margaret Puentes Sep 2021

Bibliography For "Chicano Art: A Display In Celebration Of Hispanic Heritage", Margaret Puentes

Library Displays and Bibliographies

A bibliography created to accompany a display about Chicano Art for National Hispanic Heritage Month from September 15-October 15, 2021, at the Leatherby Libraries at Chapman University.


Afterlives Of Discovery: Speculative Geographies In The Colombian Political Landscape, Heidi A. Rhodes Sep 2021

Afterlives Of Discovery: Speculative Geographies In The Colombian Political Landscape, Heidi A. Rhodes

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation considers how the temporal remains of the Age of Discovery and its doctrine persist in a racial-geographical ranking of human and non-human, terrestrial and planetary life and worth. Across this work, I interpret a series of historical moments and their objects of speculative geographic cultural production: a state mapping program, a painting, a biomedical project, a de-monumenting protest action. As repositories of codified belief and repertoires of Discovery’s political and affective modes of racialized domination, I read these materials from the Colombian archives of coloniality and liberalism to illuminate their implications for Colombia’s national becoming as a liberal …


Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison Aug 2021

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!


Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison Jul 2021

Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Juneteenth..................................2

Beautiful Blackbird Festival.....3

Publisher’s Editorial..................6

Immigration & the workforce.11

Finding freedom from Trauma Part II..................................12/19

World Market Basket .............14

Food for All Mobile Market

African beef & sauce with Eugénie Kipoy

Nouveaux Romans: reviews of recent novels by Francophone authors A partnership with Bates College .......................15/16/17

Sending money home ............20

Finance.....................................21

Columns. ......................24/25/26

Nigeria bans Twitter ...............27

Bombay Mahal ........................28

Tips&Info for Maine ..............29

ICE in Maine..................30/31

Translations

French .................................8

Swahili ................................9

Somali ...............................10

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23