Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

American Material Culture Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Pennsylvania Dutch dialect

Articles 31 - 53 of 53

Full-Text Articles in American Material Culture

Some Pennsylvania Dutch Customs Of Christmas And New Year’S Day, January 17, 1950, Andrew S. Berky Jan 1950

Some Pennsylvania Dutch Customs Of Christmas And New Year’S Day, January 17, 1950, Andrew S. Berky

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed folklore term paper entitled, "Some Pennsylvania Dutch Customs of Christmas and New Year’s Day", completed at Franklin and Marshall College by Andrew S. Berky, January 17, 1950. Within, Berky details various customs and traditions that can be observed in the Pennsylvania Dutch community on Christmas Eve and day. Also included is an appendix containing miscellaneous folk cures and braucherei tales.

Go to article

Notes From Annals Of Luzerne County, A Year’S Residence In The United States Of America And Other Sources, 1818-1900, Alfred L. Shoemaker Jan 1950

Notes From Annals Of Luzerne County, A Year’S Residence In The United States Of America And Other Sources, 1818-1900, Alfred L. Shoemaker

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

Handwritten notes by Alfred L. Shoemaker from various sources including Annals of Luzerne County and A Year's Residence in the United States of America, copied circa 1950. The notes include a poem by a Methodist preacher entitled "Mush and Milk," descriptions of Pennsylvania barns, and an account of Pennsylvania Dutch dialect and customs.

Go to article

Pennsylvania German Rhymes, Chants, And Lullabies, Unknown Author Jan 1950

Pennsylvania German Rhymes, Chants, And Lullabies, Unknown Author

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten document by an unknown author, dating from circa 1950. Within, the author details various Pennsylvania German sayings, chants, and rhymes.

Go to article

Tales Of An Eccentric Character Of Old Dover Township, York County, Pennsylvania, David M. Quickel Jan 1950

Tales Of An Eccentric Character Of Old Dover Township, York County, Pennsylvania, David M. Quickel

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed submission to Alfred L. Shoemaker entitled, "Tales of an Eccentric Character of Old Dover Township, York County, Pa.", by David M. Quickel, dating from circa 1950. Within, Quickel recounts humorous sayings and tales surrounding the eccentric character he calls "Mr. Bull".

Go to article

Dialect Stories Of William Bickel, 1877-1879, H. Wayne Gruber Jan 1950

Dialect Stories Of William Bickel, 1877-1879, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

Typed stories by H. Wayne Gruber, mainly in Pennsylvania German dialect, dating from circa 1950. Gruber describes stories he heard as a young boy as related by a neighbor named William Bickel.

Go to article

Stories And Incidents, 1880, H. Wayne Gruber Jan 1950

Stories And Incidents, 1880, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A set of typed stories, compiled by H. Wayne Gruber, circa 1950. The humorous anecdotes, featuring Pennsylvania German dialect, were related to Gruber in the year 1880. Subjects include a haunted farmhouse, butchering, fence posts and a city girl's first visit to a farm.

Go to article

Notes From The Philadelphia Mirror, The Shippensburg News And Other Sources, 1836-1895, Alfred L. Shoemaker Jan 1950

Notes From The Philadelphia Mirror, The Shippensburg News And Other Sources, 1836-1895, Alfred L. Shoemaker

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A set of copied, handwritten notes detailing various subjects from newspapers and books, transcribed by Alfred L. Shoemaker. The notes include topics such as roasted chestnuts, Christmas customs, dialect humor and the tale of a mass lead poisoning from apple butter crocks.

Go to article

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, Undated, H. Wayne Gruber Jan 1950

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, Undated, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed letter from H. Wayne Gruber addressed to Alfred L. Shoemaker, circa 1950. Within, Gruber provides some Pennsylvania Dutch beliefs from Berks County, Pennsylvania and stories of farmer Christian Gruber's ability to remove hexes from people.

Go to article

Undated Notes And Rhymes From Various Sources And Informants Including G. A. Berner, Alfred L. Shoemaker Jan 1950

Undated Notes And Rhymes From Various Sources And Informants Including G. A. Berner, Alfred L. Shoemaker

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A set of compiled notes transcribed by Alfred L. Shoemaker, dating from circa 1950. Within, Shoemaker documents various topics, ranging from folk cures and childhood pranks to women's methods of working and caring for children.

Go to article

Games Played By H. Wayne Gruber, 1876 To 1892, H. Wayne Gruber Jan 1950

Games Played By H. Wayne Gruber, 1876 To 1892, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed essay dating from circa 1950, H. Wayne Gruber lists and describes games he played as a child: Creitz Mill, Bally Over, Town Ball, Rabbit Ball, Room Ball, horseshoes, Peg, Fox and Goose and Drop the Handkerchief.

Go to article

Letter From Ben Fisher To Alfred L. Shoemaker, Ben Fisher Jan 1950

Letter From Ben Fisher To Alfred L. Shoemaker, Ben Fisher

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from Ben Fisher addressed to Alfred L. Shoemaker, dating from circa 1950. Within, Fisher writes to describe a peculiar birthmark his daughter possesses that he believes is correlated to bruise salve her mother used on her throat.

Go to article

Letter From Dorothy Palmer To Alfred L. Shoemaker, Dorothy Palmer Jan 1950

Letter From Dorothy Palmer To Alfred L. Shoemaker, Dorothy Palmer

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from Dorothy Palmer addressed to Alfred L. Shoemaker, dating from circa 1950. Within, Palmer expresses her enjoyment of Shoemaker's column in the Reading Eagle, and provides folk cures from her grandmother.

Go to article

Letter From James H. Groff To Alfred L. Shoemaker, James H. Groff Jan 1950

Letter From James H. Groff To Alfred L. Shoemaker, James H. Groff

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from James H. Groff addressed to Alfred L. Shoemaker, dating from circa 1950. Within, Groff writes to detail some of his childhood memories involving Pennsylvania Dutch customs and superstitions.

Go to article

Letter From Helen Moser To Alfred L. Shoemaker, July 1, 1949, Helen Moser Jul 1949

Letter From Helen Moser To Alfred L. Shoemaker, July 1, 1949, Helen Moser

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from Helen Moser addressed to Alfred L. Shoemaker, dated July 1, 1949. Within, Moser provides a list of rhymes and riddles she remembers from her childhood, translated from Pennsylvania Dutch into English.

Go to article

Letter From Luella Kern Engelhart To Alfred L. Shoemaker, May 27, 1949, Luella Kern Engelhart May 1949

Letter From Luella Kern Engelhart To Alfred L. Shoemaker, May 27, 1949, Luella Kern Engelhart

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from Luella Kern Engelhart addressed to Alfred L. Shoemaker, dated May 27, 1949. Within, Engelhart provides Pennsylvania Dutch dialect rhymes told to her by her father along with a recipe.

Go to article

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, February 4, 1949, H. Wayne Gruber Feb 1949

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, February 4, 1949, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In a typed letter to Alfred L. Shoemaker, H. Wayne Gruber lists two humorous stories: one about a preacher's best sermon and the other about a lying farm boy. Following Gruber lists four pieces of advice, which he titles: "Alte Weiver Clawwe."

Go to article

Notes From The Acorn And Germ, Alfred L. Shoemaker Jan 1949

Notes From The Acorn And Germ, Alfred L. Shoemaker

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

Handwritten notes by Alfred L. Shoemaker regarding the newspaper, "The Acorn and Germ", dating from circa 1949. The notes detail items from various issues of the newspaper, including German, English, and Pennsylvania Dutch words for various tree types as well as Bible verses and dialect columns.

Go to article

Dialect Poem: Da Gruuver Un Di Bulfragge, January, 1949, H. Wayne Gruber Jan 1949

Dialect Poem: Da Gruuver Un Di Bulfragge, January, 1949, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed document entitled, "Da Gruuver un di bulfragge", composed by H. Wayne Gruber, dated January, 1949. Within, Gruber details a bull frog hunting trip in the form of a Pennsylvania Dutch dialect poem.

Go to article

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, March 27, 1948, H. Wayne Gruber Mar 1948

Letter From H. Wayne Gruber To Alfred L. Shoemaker, March 27, 1948, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed letter to Alfred L. Shoemaker, H. Wayne Gruber clarifies a method of coloring Easter eggs by boiling and dissolving "grab." He also explains a traditional Easter hunt he played as a child and lists some "Aldeweiva glawe" or "Old women beliefs."

Go to article

Letter From John B. Prutzman To Alfred L. Shoemaker, February 26, 1948, John B. Prutzman Feb 1948

Letter From John B. Prutzman To Alfred L. Shoemaker, February 26, 1948, John B. Prutzman

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten letter from John B. Prutzman addressed to Alfred L. Shoemaker, dated February 26, 1948. Within, Prutzman recalls some Pennsylvania German rhymes.

Go to article

Superstitions, Proverbs And Notes From The Dietrich Family, 1939, Unknown Author Jan 1939

Superstitions, Proverbs And Notes From The Dietrich Family, 1939, Unknown Author

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A handwritten set of notes documenting various stories and superstitions passed down within the Dietrich family, author unknown, dating from circa 1939. Within, the author documents a number of folk beliefs, riddles, proverbs, and anecdotal stories - many written in Pennsylvania Dutch dialect.

Go to article

Folklore Of The Pennsylvania Germans, Isaac Shirk Simons May 1915

Folklore Of The Pennsylvania Germans, Isaac Shirk Simons

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed thesis paper completed at Franklin and Marshall College entitled, "Folklore of the Pennsylvania Germans", by Isaac Shirk Simons, dated May 20, 1915. Within, Simons covers a range of topics pertaining to Pennsylvania Germans, including history, superstitions, religious sects and witchcraft.

Go to article

Excerpt Of Sketches Of Pennsylvania From The Commercial Herald, July 1833, Unknown Author Jun 1833

Excerpt Of Sketches Of Pennsylvania From The Commercial Herald, July 1833, Unknown Author

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

A typed excerpt of an essay entitled "Sketches of Pennsylvania", originally appearing in the Commercial Herald and dated July 1833. Within, the author details the dialect and ways of life of the Pennsylvania Dutch in Lancaster County.

Go to article

First Prev