American Studies Commons^™

“Slave Guys O Not Slave Guys:” Tracing Colonialism And Resistance In The Hawaiian Pidgin Bible, Aleena Jacob

Theses and Dissertations

On the one hand, colonial-era Bibles represented powerful rhetorical devices for imperialists; on the other hand, Bibles offered a voice of justice that baited hope in marginalized readers. During the U.S. settler colonial movement, Bibles equipped U.S. missionaries with the authority to force assimilation practices, including the extermination of indigenous languages with English-only laws. In Hawai'i, English-only policies functioned to not only dispossess indigenous populations of their native languages, land, and sense of belonging, but they also began a century-plus tradition of monolingualist policy in the U.S. that continues into the present day. Such policies, along with standardized English ideologies …

Always Busy Somewhere: Cooper Crafts An Entrée For The Other, Paulette Richards

Representing Alterity through Puppetry and Performing Objects

African American ventriloquist John W . Cooper toured for a time with Richards and Pringle’s Famous Georgia Minstrels, but did not appear in blackface. Instead he used figures to get audiences to recognize the humanity and agency of a Black man.

La Plástica Mesoamericana, Montserrat Camacho Ángeles

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Resumen: En los albores de nuestra cultura, aproximadamente hacia el 2500 a.C. surgió una civilización con grandes rostros, conformada por pueblos étnica y lingüísticamente diferentes pero unidos por una sola visión del mundo. Estos pueblos se desarrollaron en la región comprendida hoy por parte de México y América Central, caracterizados por algunos elementos culturales comunes, como el uso del calendario, el cultivo del maíz, los sacrificios humanos y un estilo artístico con rasgos únicos. Paul Kirchhoff denomina en 1943 a esta región como Mesoamérica y las culturas que en ella surgen estuvieron cimentadas fundamentalmente sobre tres bases: el sedentarismo, …

Moctezuma Entre Bambalinas, Isabel Bargalló, Montserrat Bargalló

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Resumen: De los muchos personajes históricos y míticos que ha aportado América a la cultura, uno de los más conocidos y – al mismo tiempo – desconocidos es Moctezuma Xocoyotzin, el tlatoani reinante en México-Tenochtitlan a la llegada de Cortés, y es, sin duda alguna, un héroe tan digno de la lírica como Ulises, Eneas o Julio César. Por este motivo, durante el siglo xviii se compusieron un número muy importante de óperas dedicadas al soberano mexica, para un público algo cansado de los libretos relacionados con la mitología grecorromana y los dramas medievales. En este artículo presentamos una de …

Ychsma Brocades From The Vicinity Of Lima In The Time Of The Incas, Mary Frame

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Ychsma is one of the lesser-known textile styles of the central coast of Peru that date to the late periods. In this article, fragments of brocaded mantles from an Ychsma grave context, which is dated to the Late Horizon (1476-1532 A.D.) by the presence of an Inca plate, are described and illustrated. The mantles, which are characterized by certain technical features, images, colors and patterns of repetition, are used to identify further examples in museum collections. The expanded sample provides a detailed picture of one of the most spectacular types of textiles that belong to the Ychsma style, as well …

Iconografías Asociadas Al Mono Araña En Las Culturas Del Centro De Veracruz, Chantal Huckert

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Este ensayo analiza el papel protagónico de una diosa representada en una estatua de tipo monumental procedente de la Gran Ofrenda del Montículo 2 del sitio de El Zapotal. La argumentación se funda en los datos arqueológicos, con las interpretaciones de los arqueólogos, en los aspectos señaléticos de la pieza, el tocado «en domo», la diadema con la figura parcial tridimensional –cabeza y busto– del mono araña, el artificio dorsal de cinco ramales, el ceñidor ofidio y la postura sedente, y en fuentes que reportan sobre el mono araña en las culturas prehispánicas, particularmente los referentes a las deidades madres …

Amjambo Africa! (January 2023), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

War in eastern DRC ............2-3

Updates from Africa ................4

Depression/refugee camps...... 5

Editorial .....................................6

Amjambo Arts: Phuc Tran ......7

Advice: Someone to trust .....8-9

In 7 languages

Notable inaugurations .....10-11

Coastal resilience ...................11

All about the Workforce ........12

Financial literacy/New Year ..12

Legislative Update ..................13

MCA Giraffe awards ..............14

Tips & Info ..............................15

Year in Review .................. 16-17

Health & Wellness.......18-23, 25

Protecting vision

Health in winter

In 7 languages

Portland Adult Ed. .................27

Abolitionist movement ..........27

Languages are similar ............27

Ukrainian perspective ...........28

John Woolman's Aesthetics Of The Stranger, Jay David Miller

Faculty Publications - Department of English

Language about strangers, including ‘the heart of a stranger’ specifically, appears with frequency throughout the writings of John Woolman. This article argues that the stranger, inspired to a great extent by passages from the Bible, was a central philosophical and theological concept around which Woolman’s thought was gathered. For Woolman the stranger also functioned as a literary figure that united various parts of his work in what I refer to comprehensively as an aesthetics of the stranger. Ultimately, Woolman writing about strangers reflected his understanding of Jesus Christ as a stranger, which was the ground from which all his thinking …

Texohtli, El Azul Maya En La Cultura Náhuatl Prehispánica: Su Identificación Y Simbolismo A Partir De La Historia Universal De Sahagún, Élodie Dupey García

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Este capítulo estudia el pigmento conocido como azul maya a partir de las fuentes históricas sobre la cultura náhuatl prehispánica, específicamente la Historia universal de las cosas de Nueva España de Bernardino de Sahagún. La obra sahaguntina posibilita la identificación del nombre del azul maya en náhuatl, al mismo tiempo que contribuye a reconstruir su simbolismo en Mesoamérica, en particular, entre los nahuas. Asimismo, el capítulo explica por qué los datos contenidos en la Historia de Sahagún sugieren que el pigmento no era producido en el Valle de México, sino que llegaba ya manufacturado a manos de los artistas nahuas. …

Portada, Título Y Contenido / Cover, Title, And Contents

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

No abstract provided.

Las Lechuzas En La Iconografía Mochica Medio De San José De Moro: El Sacerdote Lechuza, Karim Ruiz Rosell

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Cuando en 2005 se encontró la Tumba del Sacerdote Lechuza en San José de Moro (SJM), no era la primera vez que se hallaban representaciones de lechuzas entre los objetos arqueológicos recuperados en el sitio y, ni muchos menos, la primera vez que las encontrábamos en el arte mochica o el arte de la región andina en general. No obstante, significaba la primera vez que un personaje en dicho sitio aparecía con gran parte de su ajuar ligado a la figura de una de estas aves, confirmando la existencia, no solo de esas aves en el ecosistema mochica, sino también …

Los Bordados De La Indumentaria Indígena Andina Tradicional De Canchis, Nathalie Santisteban-D.

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Este estudio trata sobre las influencias artísticas, prehispánica y colonial, que han tenido y tienen los bordadores en la creación de los diseños bordados que adornan el vestido tradicional indígena contemporáneo de los pueblos de San Pablo, de Tinta y de Marangani de la provincia de Canchis (Cuzco, Perú). El bordado con máquina (maquinasqa) apareció, posiblemente, en la primera mitad del siglo xx. Creación que es atribuida al costurero indígena sampablino Julián Choquevilca que revolucionó el vestido y el vestir femenino de estos pueblos, cambiando la historia del vestido en esta provincia. Choquevilca junto a los bordadores contemporáneos, hicieron de …

Mujeres Medicina, Las Mujeres Sabias En El Mundo Precolombino, Marisa Sánchez David

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Durante los últimos años las investigaciones arqueológicas realizadas en el territorio costeño peruano han sacado a la luz distintos objetos artísticos y se han podido interpretar numerosos aspectos relativos al rol que desempeñaron las mujeres, y en particular el papel que ejercieron como mediadoras e interlocutoras en sociedades de ámbito comunitario. Algunas de estas mujeres traspasaron, mediante imágenes (pictóricas y/o escultóricas) la línea divisoria del tiempo para mostrarnos, en el presente, el importante papel que ejercieron y las principales funciones que desarrollaron. En este escrito vamos a acercarnos a conocer cuáles eran sus principales funciones sociales como sacerdotisas, figuras oraculares, …

El Museo Desaparecido. Las Colecciones Del Museo Frissell De Arte Zapoteca De Mitla (Oaxaca, México), Pascal Mongne

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

San Pablo Villa de Mitla –ubicado a unos 50 km al este de Oaxaca de Juárez, capital del estado mexicano del mismo nombre– es célebre por sus ruinas precolombinas visitadas desde la época colonial. Pero el pueblo de Mitla –como se lo conoce comúnmente– también es –o más bien era– famoso por su museo: El Museo Frissell de Arte Zapoteco, una institución privada que apareció a principios de los años 50 y reunió la colección de arte zapoteca más importante del mundo, después de las del Museo Nacional de México y del Museo Regional de Oaxaca. Entre estas piezas, había …

Seres Multidimensionales En El Arte Precolombino De América Del Sur. Una Comparación Simbólica, Ana María Llamazares

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Basándonos en la idea de que las culturas originarias de América comparten un lecho cosmovisional y simbólico común, en este artículo comparamos imágenes representativas de dos áreas geográficas y períodos culturales muy distantes entre sí, que también corresponden a tipos expresivos diferentes. De la cultura Chavín del área andina centro-septentrional (1500-300 a.C.) analizamos una compleja figura de un personaje zooantropomorfo portando una vara del cactus San Pedro; imagen que puede considerarse al mismo tiempo una de las evidencias más tempranas de la utilización ritual de esta planta sagrada en el marco del ceremonialismo chamánico en América del Sur. De la …

El Despertar De Las Nuevas Generaciones De Bordadoras Mayas De La Península De Yucatán, Danielle Dupiech Cavaleri, Leydi Dorantes

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Las viejas bordadoras de la península de Yucatán, depositarias de la memoria del contenido cultural inscrito en los textiles, desaparecen una a una sin haber trasmitido su conocimiento a las jóvenes generaciones. Ante la alteración de parte sustancial de la cultura vinculada a los textiles, durante cinco años se llevó a cabo una investigación dirigida a salvaguardar este patrimonio en vías de ser olvidado para siempre, la cual demostró el rol de los textiles en los rituales y la relación entre algunos motivos bordados con la cosmogonía maya. Este trabajo científico despertó la inquietud de grupos de jóvenes bordadoras ávidas …

Objetos Americanos En El Museo Delle Curiosità Naturali, Peregrine E Antiche Del Cardenal Flavio I Chigi (1631-1693), Davide Domenici

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Resumen: El Cardenal Flavio Chigi (1631-1693), sobrino del pontífice Alejandro VII (Fabio Chigi), fue un importante coleccionista de arte en la Roma del siglo xvii. Entre sus colecciones, se encontraba el Museo delle curiosità naturali, peregrine e antiche, en donde el cardenal recogió antigüedades, especímenes naturalísticos y objetos de procedencia extraeuropea. El contenido del museo fue registrado, a partir de 1692, en varios inventarios que nos proporcionan una precisa imagen de la colección. En el presente capítulo se analiza el inventario de 1692 con el fin de identificar los objetos de posible procedencia americana, para dividirlos en grupos, entender su …

Tradición Milenaria De Los Textiles Del Norte De Colombia. Enfoque Pluridisciplinario, Beatriz Devia, Marianne Cardale De Schrimpff

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

El mapa del norte de Colombia, en la actualidad, revela territorios de grupos indígenas actuales como parches, relativamente pequeños, entre una enorme zona de ciudades, pueblos y fincas habitados por gentes de origen mixto entre español, africano e indígena. En algunas publicaciones anteriores (p.e. Cardale de Schrimpff y Devia 2012) hemos seguido varios aspectos de la tecnología y diseños de los grupos indígenas actuales que forman parte de una gran tradición textil que se extendía por una amplia zona del norte de Colombia e incluía, antiguamente, los guanes y los muiscas de las tierras altas de cordillera Oriental. Región de …

La Diferencia Entre Ver Y Observar. La Síntesis En La Expresión Gráfica Precolombina, Luz Helena Ballestas Rincón

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Resumen: Las formas figurativas son representaciones fáciles de ver y de verificar con los modelos; las esquemáticas, en cambio, requieren de observación cercana y precisa para descubrir qué son, por ejemplo, las representaciones de elementos de la naturaleza como la fauna y la flora. Se mostrarán algunas de esas formas que sólo mediante la observación se pueden revelar. Detallar, descubrir y maravillarse es el propósito de este texto.

Abstract: The figurative forms are representation that are easy to see and verify with the models. The schematic ones, on the other hand, require close and precise observation to discover what are, …

«A Lomo De Piedra»: Rescatando Una Gran Colección Lítica, Luz Adriana Alzate Gallego

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Se investiga para la gente y se divulga el patrimonio para crear nuevas alternativas de aprendizaje pensando en que nuestro pasado es colectivo y es el pilar sobre el que se edifica siempre el futuro de una sociedad.

Las colecciones museográficas en general y en este caso puntual, las colecciones arqueológicas cumplen una función social en la construcción de futuro y se fundamentan en toda la cultura material que pervive como legado de quienes cimentaron lo que nos define como sociedad.

El presente ensayo expone brevemente un trabajo realizado con una colección lítica, cuyo objetivo fue plantear estrategias de selección …

El Porqué De Este Homenaje A La Dra. Victòria Solanilla Demestre, Miquel-Àngel Sànchez I Fèrriz

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

¿Cuál es el motivo de este libro? Ciertamente bien merece una explicación, largamente vivida y madurada, la motivación de este libro de homenaje.

Estudio Iconográfico Y Simbólico De Objetos Del Área Intermedia. Piezas Del Anexo De Montcada I Reixac Del Muec-Barcelona, Geydy Rodríguez Wood

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

El Área Intermedia es el espacio geográfico que incluye parte de la costa caribeña de Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y Venezuela. Las culturas que se desarrollaron en este territorio que comunica las dos grandes regiones precolombinas que son Mesoamérica y la Zona Andina enriquecieron su cosmovisión a través de la interacción producida por el intercambio comercial y las migraciones. En este territorio fronterizo que comunica el norte y el sur, se desarrollaron culturas con gran conocimiento en el trabajo de diferentes materiales cerámicos, líticos y en especial metalúrgicos, llegando a desarrollar un alto nivel de conocimiento técnico y …

El Simbolismo En Los Vestidos De Las Reinas Mayas Durante El Período Clásico. El Caso De La Reina Ix Lachan Unen Mo’ De Tikal, Cristina Vidal Lorenzo, Esther Parpal Cabanes

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

Las antiguas mujeres mayas fueron las encargadas de la elaboración del vestuario y el bordado de los significativos elementos que embellecían tanto sus trajes como los de los varones de su tiempo. Y es que la tarea de tejer, concebida como una metáfora de la creación de la vida, fue considerada una actividad del género femenino. Así, mediante la elaboración de estas prendas ellas plasmaron su identidad como individuos, como mujeres y como pueblo. En este sentido, el trabajo que hemos desarrollado ha consistido en procesar y clasificar toda la información que hasta ahora se ha compilado acerca de los …

Conservación Y Restauración De Tejidos Precolombinos, Teresa Toca

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

El material de este estudio lo constituyen cincuenta y siete piezas de tejidos precolombinos de la Zona Andina. Entre estas piezas se encuentran también husos para hilar y madejas de hilo. Todas pertenecen al Instituto de Antropología de la Ciudad de La Habana, y en el momento de ser estudiadas y trabajadas se encontraban depositadas en una bóveda de la Academia de Ciencias de La Habana. Llegué a conectarme con el arte precolombino desde mi perspectiva como pintora, con un ojo sintonizado hacia el uso del color, sus formas y texturas. Me sedujo la manera como en él se resolvían …

Tejedores Especializados De Los Andes Del Sur Del Perú Durante El Periodo Colonial Temprano. Los Collaguas De Arequipa Y Los Lupaca Del Altiplano, Mónica Solórzano Gonzales

Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre

El texto se concentra en la figura del maestro tejedor que habitó en los Andes del sur del Perú durante los siglos xvi y xvii. Se analizan datos que permitirían aseverar que ahí se concentró la mayor cantidad de tejedores especializados, conocidos como cumbicamayoc, y que ellos fueron los probables autores de los textiles más complejos y finos de la época, como los tapices, magníficos ejemplares elaborados con los materiales y las técnicas andinas ancestrales, y que se ubican actualmente en algunos de los museos más importantes del mundo. Por otro lado, se busca explicar la dinámica de la práctica …

Póster De La Conferencia Segundo Congreso Internacional De Iconografía Precolombina

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

Victòria Solanilla, organizadora

17 al 20 de octubre de 2023.

En el Museu de Cultures del Món de Barcelona. Calle Montcada, nº12-14, 08003, Barcelona.

Y en el Institut d’Estudis Catalans. Calle del Carme, nº 47, 08001, Barcelona.

Proyectar El Diseño Precolombino: Experiencias Didácticas, Luz Helena Ballestas Rincón

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

Se presenta el resultado de un Modelo Pedagógico basado en el Diseño Precolombino, el cual ha sido aplicado en diversos escenarios y ambientes de aprendizaje. Mediante la sistematización de la teoría con la práctica del diseño se muestran ejemplos de los métodos de diseño que han resultado eficaces, ya sea en el ámbito universitario o en grupos interesados en el conocimiento de estos bienes patrimoniales, entre los que se encuentran estudiantes y profesores del área artística así como personas convocadas por algunos museos que poseen colecciones precolombinas.

Al experimentar y proponer activando los mecanismos que liberan la creatividad y, a …

Los Bordados Mayas Que Protegen De Enfermedades En El Estado De Yucatán, México, Roberto Campos-Navarro, Leydi Dorantes, Danielle Dupiech Cavaleri

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

Conocemos el rol de los textiles en los rituales y el significado de numerosos símbolos que bordan las artesanas mayas de la Península de Yucatán, no obstante, existen varios motivos de plantas medicinales bordados en los textiles que no fueron analizados. En el mes de septiembre de 2022 dio comienzo una investigación en cooperación con la joven curandera x-meno’ob de Yaxcabá, Leydi Dorantes, que cultiva más de doscientas plantas medicinales mayas en el jardín botánico que creó su abuelo, mismas que usa en rituales y también para curar. Ella nos da a conocer la relación existente entre los elementos de …

Identificación De La División Del Trabajo Entre Los Géneros A Través Del Análisis Iconográfico, Sarah Kauffmann

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

El presente trabajo se enfoca en la metodología para identificar los roles y actividades realizadas por determinado género en la sociedad maya prehispánica. Códigos especiales en la iconografía son utilizados para representar y diferenciar los dos géneros. Varios medios se explorarán como las estelas, dinteles, cerámicas y figurillas. A través de la iconografía se identificará las actividades, vestimenta y postura para interpretar la división del trabajo.

This present study focuses on the methodology for identifying the roles and activities realized by both genders in the pre-Hispanic Mayan society. Special iconographical codes are used to represent and differentiate men and women. …

La Representación Del Axis Mundi En Los Templos Montaña De Amerindia, Sarai Ramos Muñoz

Segundo congreso internacional de iconografía precolombina. Barcelona, 2023. Actas.

En el siguiente artículo se realizará un estudio comparativo de las representaciones pictóricas de algunos de los Templos Montaña principales de la zona andina y de Mesoamérica; para ver las similitudes y diferencias arquitectónicas simbólicas de cada uno de estos templos centrándonos en el concepto y la representación del Axis Mundi. Para llevar a cabo el análisis, se hará un estudio iconográfico e iconológico de la arquitectura de algunos templos amerindios en relación con los animales principales vinculados a dicha representación simbólica del Universo, como son el águila, el jaguar y la serpiente. Asimismo, se analiza la importancia de la …