Arts and Humanities Commons^™

The Submission, Emily Stewart

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

Transmind, Pat Gomez-Lopez

Toyon: Multilingual Literary Magazine

none.

Alok My Love, Elle Barnes

Toyon: Multilingual Literary Magazine

Shown as the fall SAG of 2022 exhibition.

Celibacy, Or Death, Ari I. Stanley

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

Our Liberation Is Wielding Our Fire, Jasmine A. Fortunato

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

Body Of Water, Rachel C.C. Matteri

Toyon: Multilingual Literary Magazine

This work has not been previously published.

Y Tú, ¿Tú Escribirás Una Carta Hoy?, Hibah Shabkhez

Toyon: Multilingual Literary Magazine

These poems have never been published before

Rainy Days, Tanner Jenkins

Toyon: Multilingual Literary Magazine

https://www.instagram.com/p/CgZtQHdLToF/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Ailment, Emily M. Stewart

Toyon: Multilingual Literary Magazine

None

Inheritance, Tak Erzinger

Toyon: Multilingual Literary Magazine

poem: The Food Delicious & You're Not Welcome previously published in 2019

by the Latina/o Studies Program at Cornell University by their print magazine Bien Acompaña Press

poem: Sopita previously published online by Hispanedotes in September 2021

My Childhood Had A Name, Kiran N. Dunning

Toyon: Multilingual Literary Magazine

None

Your Death Brings Me Peace, Selah Shaeffer

Toyon: Multilingual Literary Magazine

N/A

Letters To Two Ghosts, Lily P. Merrell

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

Reckoning Mortality, Noah Mitchell

Toyon: Multilingual Literary Magazine

None of the submitted works have been published or circulated in any way. You will be the first to read them.

Heartbreak Aubade, Ayesha Raees

Toyon: Multilingual Literary Magazine

New Work

To Whom It Does Not Concern, Kylee A. Conriquez

Toyon: Multilingual Literary Magazine

Not published.

Free Range Chickens, Richard Dinges Jr

Toyon: Multilingual Literary Magazine

none

El Amuléto De Mala Suerte, Mukund Gnanadesikan Md

Toyon: Multilingual Literary Magazine

These works are unpublished.

Mirrors Served Three Ways, Colby A. Kloehr

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

I Worked In A Building That Was Not Accessible And That's Too Bad, Aaron Donaldson

Toyon: Multilingual Literary Magazine

No abstract provided.

In Xochitl, In Cuicatl, Adonis Borer

Toyon: Multilingual Literary Magazine

This work has not been published anywhere else, but I am sending this story to several other journals simultaneously.

You Tube Et Les Représentations De La Femme Dans Le Contexte Multilingue Marocain, Naima Wahbi

Dirassat

New forms of communication and expression have emerged through the participatory web and its numerous Digital Social Networks. This infutation is in a constant global progression. Our country has a total of 31.59 million Internet users, 63.4% of which are on social media.

This new digital discursivity has allowed them to express themselves anonymously on all types of subjects and also to openly broadcast their personal representations.

This article will examine how YouTube contributes to the broadcasting of women's representations. We also intend to highlight the correlation between the choice of language, the speaker's gender and the position expressed.

In …

L’Intertextualité Ou Quand Les Imaginaires Culturels Se Rencontrent, Lamiae Khayi

Dirassat

The literary text, regardless of its authors, does not carry a single, unequivocal voice anchored in an experience identifiable in a space situated in a specific time. This statement may provoke astonishment. Yet, this text, a complex reality in itself, like the canvas, invites a new way of reading and interpreting. This would allow us to discover either the constructive dialogue of proximity; or the echo of inter-personal violence; both revealed through the intertext. This article will attempt to examine this dual dimension in the work of Mohamed Nedali, thanks to Jean De La Fontaine.

L’Isotopie Intertextuelle, Jawad Hazim

Dirassat

Textual cross-referencing is one of the major issues that characterize critical thinking. Between production and reception, the subject/reader is crossed by many forms of intertextual relations: rewriting, parody, prohibition, etc.; hence the reflection on intertextuality which has caused many inks to flow both in literary studies and in the sciences of language.

The present work begins a reflection on the relations between literary texts under the auspices of isotopic relations. It is therefore a question of establishing intertextual constructions on an isotopic basis between a mythological substrate, the Odyssey, and the work of Amélie Nothomb, La biographie de la Faim: …

Etude De La Bruyère Et De Youssouf Amine Elalamy : Peindre Les Mœurs D’Une Société, Fatima_Zahrae El Moatacime

Dirassat

Writer of several works of short form, Youssouf Amine Elalamy has a work written in Moroccan Arabic تقرقيب الناب which literally means chatter. This work depicts individuals in portraits inspired by Moroccan society. Like the famous classical philosopher La Bruyère, Elalamy depicts society in various fragments, devoted to different human types. تقرقيب الناب has countless points in common with The Characters. In Elalamy work, like La Bruyère, each portrait is introduced by the first name of the character described. Except that with Elalamy we are dealing with double portraits, he builds them in diptychs. The writer adds to the …

Etude Sémantique Des Isotopies Dans Le Discours Des Femmes D’Aît Znassen En Chantant Eṣ-Ṣǝff, Naima Boujemaaoui, Mohammed Kembouche, Mohammed Elbouziki

Dirassat

This article takes stock of a reflection on the different isotopic relationships woven in the song of women eṣ-ṣeff by Aît Znassen. This reflection is essentially based on the analysis of five isotopies, namely generic, specific, mixed, inherent and afferent isotopies. The study of these isotopies has shown that, although they have points in common insofar as they are all based on the recurrence of one or more semes, they have, in exchange, points of divergence, due to the fact that each of them has a property that distinguishes it from other isotopies. This analysis also made it possible to …

Déréalisation Du Monde : Simulacre Et Facticité Dans La Société Marchande Moderne. Etude Du Phénomène À La Lumière Des Œuvres De Michel Houellebecq, Omar Benjelloun

Dirassat

The Western world today employs an ignominious strategy to induce individuals to favor form over substance, appearance over meaning, and purpose over being. Reality should be wrapped up, truth concealed, authenticity discarded in favor of rapacious advertising that has one and only objective: to induce society to consume.

Sebta / Ceuta : Entre Marketing Architectural Et Communication Identitaire À Outrance : Quelle Éthique ?, Amal Ben Attou

Dirassat

Spanish architecture, in its volume, aesthetics, and architectural details, is of great importance in its northern Mediterranean context. However, its implantation, its duplication, and, above all, its communication to politics, both cosmopolitan and transnational, without any idealistic or imaginative connection, nor with the local vernacular, the native society, and with the aim of profit and the affirmation of a power apparatus focused on a bygone past, seriously lays the foundations for a communication devoid of ethics or morality.

Discours Romanesque, Médiation Et Vivre-Ensemble, Ahmed Bouftouh

Dirassat

This article is concerned with an intercultural mediation whose three poles are the novelistic discourse, the literary critic and the audience. In other words, by calling upon theoretical contributions from semiotics and ethical criticism, we intend to see what a literary criticism dedicated to living together would consist of. More precisely, we first highlight the focal points that the literary critic, being in a median position between a work of fiction and its potential receiver, would be expected to make explicit. In a second step, we show how a work on textual values would be necessary for a successful intercultural …

La Traduction Littéraire Entre Éthique Et Critique, Amal Arrame

Dirassat

The responsibility that derives from translating is not only a responsibility linked to the practice of translation as a profession, but a responsibility towards intercultural exchange. Recent translation studies, particularly in Europe and North America, have focused on the author of the source, the translator (whom we prefer to call the second author), the editor and finally the reader. Indeed, translation should be conceived as two connection situations: one is interlinguistic, the other is intercultural. The letter in a literary work is a web, delicately woven of several domains, knowledge and factors; translating this sublime production into another language supposes …