Arts and Humanities Commons^™

"A Kind Of Insanity In My Spirits": Frankenstein, Childhood, And Criminal Intent, Melissa J. Ganz

English Faculty Research and Publications

Criminal responsibility in England underwent an important shift between the late seventeenth and early nineteenth centuries. Before this period, jurists focused less on whether a person meant to commit an act and more on whether the individual committed it. English law thus made little distinction between children and adults. In the late seventeenth and eighteenth centuries, however, criminal responsibility became linked to new ideas about human understanding. Jurists such as Matthew Hale and William Blackstone maintained that individuals could not be guilty of crimes unless they fully understood and intended the consequences of their actions. In this essay, I argue …

Marquette Literary Review, Issue 6, Fall 2013, Kathleen Murphy, Angela Sorby, Erin Mckay, Michele Furman, Rachel Landsem, Ivana Osmanovic, Alexis Worden, Benjamin Schmitz, Hannah Klapperich-Mueller, Kevin Foley, Ashlyn Bailey, Meredith Augspurger, Lauren Gilbert, Jonathan Puccetti, Meaghan Patterson, Min Roh, Jacob Simmons, Hazel Dehn, Sofia Ascorbe

Marquette Literary Review

Table of contents

Gladiator by Alexis Worden … 3

Cilantro by Michele Furman … 4

Pendulum by Benjamin Schmitz … 6

Perspective by Hannah Klapperich-Mueller …6

Public Transport by Kevin Foley … 7

Can We Talk? by Ashlyn Bailey … 14

Better Together by Meredith Augspurger … 15

The Mine by Alexis Worden … 16

Less Wild Love by Lauren Gilbert … 17

A Dream by Jonathan Puccetti … 18

Fence Brew by Meaghan Patterson … 20

Saturday Morning Bus by Min Roh … 20

He Loves Me Not by Kathleen Murphy … 20

The Graveyard by Jacob Simmons … …

Marquette Literary Review, Issue 5, Spring 2013, Brian Keogh, Kathleen Murphy, Jahnavi Acharya, Angela Sorby, Benjamin Schmitz, Lara Johann-Reichart, Bobby Elliott, Alexandra Othman, Charlie Mohl, Chrissy Wabiszewski, Christopher Avallone, Kelly Meyerhofer, Benjamin Stanley

Marquette Literary Review

Table of contents

Ginger Snaps, Jahnavi Acharya … 3

It is What it is, Benjamin Schmitz … 8

My Friend Cried, Benjamin Schmitz … 9

Sound of an Island, Lara Johann-Reichar, … 10

Cellar Door, Bobby Elliott … 16

Musings, Alexandra Othman … 17

wet., Charlie Mohl … 18

Overcoats, Chrissy Wabiszewski … 19

Hook, Bobby Elliot … 22

All we will ever know Christopher Avallone … 26

A Slice of Life, Kelly Meyerhofer … 27

On, Jahnavi Acharya … 29

Foster’s Mansion, Benjamin Stanley … 30

A Fish, Christopher Avallone … 41

Marquette Literary Review, Issue 4, Spring 2012, Sara Patek, Hannah Fogarty, Bridget Gamble, Angela Sorby, Tierney Acott, Jamie Collins, Chris Morales, Amelia Milota, Daniel Bryne, Erin Kelly, Morgan Rossi, Ben Stanley, Charlie Mohl, Bradley Fremgen

Marquette Literary Review

Table of contents

Ring of Fire, Tierney Acott, prose, ... 3

Just Imaginings, Jamie Collins, poem, … 7

Mariah, Chris Morales, poem, ... 9

All of this would stop, Amelia Milota, poem, ... 10

Jack, Avourneen, Daniel Bryne, poem, ... 11

This is a stick-up, Chris Morales, poem, … 13

952, Erin Kelly, prose, … 14

Synonymous, Amelia Milota, poem, … 17

Thoughts Collected on a Plane, Morgan Rossi, poem, … 18

What kind of middle name is Clifford? Hannah Fogarty, poem, … 20

Gold, Bridget Gamble, prose, … 21

Growing, Ben Stanley, poem, … 27

Bare Back, Morgan Rossi, …

Marquette Literary Review, Issue 3, Spring 2011, Emily Shackleton, Larry Watson, Graydon Larson-Rolf, Kira Boswell, Michelle Decamp, Liz Judy, Charles Mohl, Kayla White, Alexandra Boyd, Rose Gregory, Anna Olson, Alison Hanley, Brad Tharpe, Jahnavi Acharya, Allison Ellsworth, Caroline Campbell, Erin Kelly, Anthony Hollmaier, Matthew Sweeney, Matthew Bin Han Ong, Timothy Gorichanaz

Marquette Literary Review

POETRY

RING, Charles Mohl ... 4

BENEATH THE SOUTHERN SUN, Kayla White ... 5

A CHORUS OF AMBITION, Alexandra Boyd ... 9

OF PERCUSSION, Charles Mohl ... 10

HIVES, Charles Mohl ... 11

BBQ, Rose Gregory ... 12

FOREMAN, Anna Olson ... 13

DELIVERY, Rose Gregory ... 14

LIONS IN THE RAIN, Alison Hanley ... 15

SIC TRANSIT, Brad Tharpe ... 16

“TODAY I WON’T REPLY TO YOUR MESSAGES…”, Jahnavi Acharya ... 17

“WELL, IT’S TOMORROW…”, Jahnavi Acharya ... 17

HE CALLED HER PEACH, Kira Boswell ... 18

TRAVELER, Alexandra Boyd ... 19

PROSE

FOR MY ________ :, Alison Hanley …

Marquette Literary Review, Issue 2, Spring 2010, Alex Ashland, Angela Sorby, Amy Brogioli, Liz Judy, Allison Keough, Cecilia Ehlenbach, Ali Boyd, Pam Parker, Amanda Wolff, Catherine Ries, Emma Cotter, Sara Patek, John Cogburn, Rodion Sadovnyk

Marquette Literary Review

Table of contents

POETRY

FLOWERS ON MY FACE, Allison Keough ... 2

LIFE DURING WARTIME, Cecilia Ehlenbach … 3

HORROR MOVIES, Ali Boyd ... 4

THE IMPLORING CANDLES OF YAD VASHEM, Pam Parker ... 5

I STARE TODAY AT ICICLES, Amanda Wolff … 6

DEAD DEVIL, Cecilia Ehlenbach ... 6

A FUTURE RECLAIMED, Ali Boyd ... 7

CORRESPONDENCE: NORWEGIAN FOLK COOKING, Catherine Ries ... 8

FICTION

LONG WAY BACK, Emma Cotter ... 10

DÉJÀ VU, Sara Patek ... 26

GOOD LUCK IN THE UNIVERSE, John Cogburn ... 29

CREATIVE NON-FICTION

UNTITLED, Rodion Sadovnyk ... 43

Marquette Literary Review, Issue 1, Spring 2009, Jamie Bolker, Angela Sorby, Katherine Jacob, Ia Cha, Amy Schoofs-Rahne, Alex Elliott, Ali Boyd, Ian Parker, Desiree Valentine, Emilie Eschbacher, Amanda Wolff, Austin Gilmore, Kira Boswell, Cecilia Ehlenbach, Mark Brennan Kelley

Marquette Literary Review

Table of Contents

POETRY ... 2

AVALON THEATER, Amy Schoofs‐Rahne ... 2

ALABASTER, Alex Elliott ... 3

MENTAL SALUTATIONS, Ali Boyd ... 4

MUSSELS, Ian Parker ... 5

UNCERTAIN IS A VERB, Desiree Valentine ... 6

THE FUTURE, Ali Boyd ... 7

THE QUAIL’S HUSBAND, Emilie Eschbacher ... 8

PROGRESS REPORT, Amanda Wolff ... 9

FICTION ... 11

OVER CANADIAN WHISKEY, Austin Gilmour ... 11

WORDS OF RIGHT, Kira Boswell ... 24

NAPA VALLEY, Cecilia Ehlenbach ... 32

CREATIVE NON‐FICTION ... 38

THE PROFESSIONAL AND THE POLAR TWIN: A FIVE‐ACT DRAMA (WITH AUTHOR’S NOTES), Mark Brennan Kelley ... 38

Marquette Literary Review, Issue 13, Serina Jamison, Madeline Gruber, Kate Braun, Angela Sorby, Maxwell Gray, Andy Mayer, Margot Zamberlin, Lauren Demasek, Will Scheueman, Jacob Riyeff, Nikita Deep, Kayla Difranco, Tommy Donahue, Olivia Cimino, Kelly Kennedy, Meghan King, Sadaf Nasir, Grace Lambertson, Peter Spaulding, Maggie Miller, Urwa Ahmad, Claire Carlson, Ross Bravo, Hailey Wellner, Ryan Hagan, Mia Gleason, Sarah Aaron, Spencer Kilapatrick, Jack Murphy, Margarita Buitrago, Saul Lopez, Riley Knapp, Riley Ellison, Eren Joyce, Kelsie Kasky, Georgette Kouassi, Jannea Thomason, Hailey Whetten, Oluwappelumi Oguntade, Jessica Diebold

Marquette Literary Review

Table of contents

[cover] Andy Mayer, “Poet, Bound”

5 Margot Zamberlin, “Under the Rhododendron”

6 Lauren Demasek, “Mind Waves”

7 Will Scheueman, “At Home”

10 Jacob Riyeff, “Deer Camp”

12 Nikita Deep, “Hiraeth Lake”

13 Kayla DiFranco “An Ode to My Love”

14 Tommy Donahue, “Just Another Stat”

15 Olivia Cimino “A Full Swing”

17 Kelly Kennedy, “Winnie”

18 Meghan King, “Take Me There”

19 Lauren Demasek, “Soul of the Sea”

21 Sadaf Nasir, “Crystal Clear”

22 Grace Lambertson, “Fulfillment”

24 Peter Spaulding “Avylon Landing”

28 Sadaf Nasir, “Baldie”

29 Maggie Miller “The Charcoal Sky”

31 Nikki Deep, “Lost City” …

Marquette Literary Review, Issue 7, Spring 2014, Michele Furman, Erin Mckay, Ivana Osmanovic, Katie Murphy, Mary Cate Simone, Taylor Gall, Shannon Cassells, Larry Watson, Katelyn Bishop, N. Searles, Mary Klauer, Brian Torbik, Jered Golub, Meredith Augspurger, Haley Hendrick, Taylor Levicki, Allie Othman, Stephanie Dlobik, Collen Daw, Morgan Ludington

Marquette Literary Review

Table of contents

The Late Worm … 3

Katelyn Bishop

Leroy Brown … 3 - 4

County Line Road, Indiana … 4 - 6

N. Searles

We Don't Even Have an Interstate Exit … 6

Katelyn Bishop

Lawyers Don’t Ride Buses … 7 - 8

Ghosts of Our Own Making … 8 - 9

Unnecessary Roughness … 9

Riptide … 9

Erin McKay

Untitled … 9-10

Ivana Osmanovic

The Prayer … 10-11

Taylor Gall

1973-Now … 11

What Happened When You Left Me … 11-12

Weighted Wings … 12

Mary Klauer

Nostalgia’s Bliss … 13

Shannon Cassells

On The Rocks …

Marquette Literary Review, Issue 14, Spring 2022, Nora Bravos, Gwendolyn Lazenby, Rebecca Mathew, Eric Seger-Pera, Margarita Buitrago, Karen Nikhla, Fiona Kelly-Miller, Matthew Faller, Ben Lash, Kelsie Klasky, Alex Garner, Julie Whelan Capell, Gracie Overstreet, Matt Covington, Emma Mueller, C. K. Ives, Timothy Knapp, Eric Nassos, Tess Murphy, Bianey Calixto-Dominguez

Marquette Literary Review

Table of contents

[cover] When Day Comes, Leslie Damasek

1 Masthead

2 Masthead

3 Editor’s Note

4 Table of Contents

5 Table of Contents ————— Relationships

8 Gracie Overstreet, “On Non-happy endings”

7 Tess Murphy. “a windowsill”

9 Eric Seger-Pera, “A Long Time Ago in the Paleozoic”

10 Andy Mayer, “Interoception Frog”

11 Julie Whelan Capell, “Wrong and right”

12 Milwaukee Courthouse and St. John’s Cathedral

13 Gwendolyn Lazenby, “The Cycle”

18 Lake Michigan Shoreline

19 Ben Lash, “Time Without Time, Space Without Space”

20 Ben Lash “Maia’s Madison Grassland”

21 Claire Shiparski, “Un Tramonto a Lugano”

22 Biany Calixto-Dominguez, …

Reluctant Sons: The Irish Matrilineal Tradition Of Oscar Wilde, James Joyce, And Flann O’Brien, Jessie Wirkus Haynes

Dissertations (1934 -)

My project counters the long tradition of using British categories to define the literary production of Irish authors. Instead, it moves us in a new direction by offering a counternarrative that places authors into an Irish matrilineal literary tradition. To illustrate this matrilineage, I turn to the life and works of Oscar Wilde, James Joyce, and Flann O’Brien, complicating their traditional classifications as aesthete/decadent, modernist, and post-modernist and reexamining them in light of Irish nationhood. Beginning with chapter 1, I situate Wilde as progenitor of this tradition, specifically focusing on his appropriation of a mythic maternal creative space in which …

“Now I Will Recall The Works Of God”: Allusion And Intertextuality In Sirach 42:15-43:33, Gary Patrick Klump

Dissertations (1934 -)

Since the discovery of the Hebrew fragments of Sirach in the Cairo Geniza, the study of influence and intertextuality has been pervasive. However, previous scholars have generally overestimated the occurrence of literary allusion, partially due to the lack of a universally accepted method and nomenclature. This dissertation addresses that issue by investigating Ben Sira’s deployment of culturally constructed registers related to the storm-god theophany, the combat myth, divine speech, and the sapiential register in Ben Sira’s Hymn to the Creator. Using a reconstructed version of the Masada Manuscript, none of the discrete parallels proposed by various scholars held up as …

Emmanuel Levinas And Jacques Maritain On The Student-Teacher Relationship In Catholic Higher Education, Timothy Rothhaar

Dissertations (1934 -)

The purpose of this dissertation is to serve as a stepping stone to a larger philosophy of the Catholic university. Its thesis argues that Catholic universities have lost their way by means of faith, identity, and ethical crises, and in order to recover these we must return to the primordial student-teacher relationship embedded in a Catholic philosophical anthropology. Beginning in the mid-20th century, with roots at the turn of the century, Catholic universities took a decided secular move away from their theological roots beginning with Fr. Theodore Hesburgh’s reimagining of the Catholic university as a corporate entity. As a result, …

Finding Paul In The Fourth Gospel: John 8 And The Reception Of The Apostle To The Gentiles, Jason Hitchcock

Dissertations (1934 -)

The earliest extant Christian texts are not narratives of the life of Jesus but occasion-specific letters of Paul. Whether formed through Paul’s own habit of retaining copies or by the collection efforts of early followers, a corpus Paulinum circulated with remarkable speed and guided the development of a Christian literary tradition. Rudolf Bultmann convinced a generation of commentators that despite a remarkably similar theology, the Gospel of John has no literary connection to Paul’s writings. This claim bolstered the Fourth Gospel’s renown as a purportedly independent witness to local Christian tradition. But recent NT scholars have shown a Tendenz to …

Rewriting The Ending: Malachi's Threat And The Destruction Of The Temple In The Gospel Of Mark, John Michael Strachan

Dissertations (1934 -)

This is a study of the presence of the OT book of Malachi in the Gospel of Mark. The Gospel begins (1:2–3) with a conflated quotation of Mal 3:1; Exod 23:20; and Isa 40:3. Recent studies have judged that Isa 40:3 is hermeneutically influential on Mark’s presentation of Jesus. Similarly, I aim to show that Mal 3:1, with its promise of a messenger who would proceed Yahweh’s sudden arrival at the temple, is hermeneutically influential in ways heretofore not commonly recognized. The heart of my proposal is that Mark 1–13, that is, roughly three-quarters of the Gospel, is framed by …

Behold The Beasts Beside You: The Adaptation And Alteration Of Animals In Lxx-Job, James Wykes

Dissertations (1934 -)

“Behold the beasts beside you; they eat grass like cattle” (LXX-Job 40:15). The first translator for the book of Job into Greek was faced with a difficult text, replete with archaisms, corruptions, and convoluted Hebrew. He produced a distinctive – and often misunderstood – translation. Though its central characteristic is one of omission, its general approach to the text has proven hard to categorize. This study continues this trend by following one feature of Job that a casual reader cannot overlook: the book of Job’s zoological panoply. The LXX-translator handles these creatures in a variety of ways, often contextually-sensitive and …

The Ethical Functions Of Deuteronomic Laws In Early Second Temple Judaism, Paul Cizek

Dissertations (1934 -)

This study is about the ethical functions of Deuteronomic laws in the 3rd–1st centuries BCE: what they were and how to study them.Since the 1980’s boom in Hebrew Bible ethics studies, at least eight theses regarding the ethical functions of Deuteronomic laws in antiquity have become prominent. Though the scholars who advance these theses employ diverse methods, they commonly make the Deuteronomic laws themselves their direct objects of analysis, basing conclusions about how the laws functioned on the structure, logic, form, or historical and literary contexts of the laws. As Henry McKeating noted in 1979, however, how a law actually …

Innovation, Genre, And Authenticity In The Nineteenth-Century Irish Novel, David Aiden Kenney Ii

Dissertations (1934 -)

Attempts to reintegrate nineteenth-century novels into the narrative of Irish literary history have been greatly hampered by their long neglect and persistent critical narratives that regard the literary output of this era as either an ingenuous or inartistic failure to establish an authentic literary tradition. Through four case studies, this dissertation explores how national romance and picaresque novels of the mid to late nineteenth-century made significant contributions to the development of the novel form within the Irish literary tradition through stylistic dexterity and cultural subtlety that has long gone unrecognized. To illustrate this, I first analyze Sheridan Le Fanu’s The …

Intertextuality And Sociopolitical Engagement In Contemporary Anglophone Women’S Writing, Jackielee Derks

Dissertations (1934 -)

My project examines contemporary Anglophone women’s rewriting to locate an emerging mode of intertextuality that defies existing literary categories. Together, the writers in my project present a new and formally innovative intertextuality that rebels against available terminology and requires new ways of reading. This project centers authors from a variety of historical contexts, including the African diaspora and former British colonies, whose intertextuality is grounded in the interrogation of Western forms and conventions. I argue that the rewritings of Ali Smith, Helen Oyeyemi, and Éilís Ní Dhuibhne deploy intertextuality to recuperate women’s experiences while interrogating the mechanisms responsible for their …

Britain's Extraterrestrial Empire: Colonial Ambition, Anxiety, And Ambivalence In Early Modern Literature, Mark Edward Wisniewski

Dissertations (1934 -)

This project uses the context of early modern English colonialism and empire building to examine five British authors whose fiction focuses on extraterrestrial spaces: Edmund Spenser, Margaret Cavendish, Francis Godwin, Aphra Behn, and John Milton. I frame the relationship between extraterrestrial settings and British colonialism through Jeffery Knapp’s conception of trifling, that even though early imperial England had little geopolitical power, the nation could differentiate itself as an otherworldly empire, both in origin and aim. Additionally, I build upon the connections drawn between colonialism and early modern literature by theorists such as Richard Helgerson, David Quint, and Stephen Greenblatt. I …

Born In Defiance: The Public Career Of Virgil C. Blum, S.J., William M. Fliss

Dissertations (1934 -)

This study examines the life of the American Jesuit priest, political scientist, and political activist Virgil C. Blum (1913-1990). Blum was a leading Catholic advocate for public funding for children attending non-public schools, expressed most clearly through his writings and his leadership in Citizens for Educational Freedom (CEF), a parental lobby founded in 1958. In 1973 Blum founded the Catholic League for Religious and Civil Rights. Modeled on the Anti-Defamation League of B’nai B’rith, the Catholic League opposed what it saw as an entrenched anti-Catholicism in U.S. society, and it sought to protect the religious freedom of the nation’s Catholic …

Gonzo Eternal, John Francis Brick

Dissertations (1934 -)

Gonzo Eternal enters the recent surge in scholarly attention to the work of Hunter S. Thompson and his practice of Gonzo journalism by examining the growing conflict between the dominant view of Gonzo journalism as Thompson’s unique and proprietary style, and the relatively new trend toward an understanding of Gonzo as a continuum of literary practice that both predates Thompson and continues to adapt and evolve beyond his death in 2005. I contend that this problem is fundamentally one of definition, and that the continued growth of the field depends on a reassessment of Thompson that reframes him from Gonzo …

'The Fidelity Of Promising': Egoism And Obligation In Austen, Melissa J. Ganz

English Faculty Research and Publications

This essay reads the promises that permeate Sense and Sensibility (1811) in the context of late eighteenth-century discussions about the nature and value of voluntary obligations, probing Austen’s engagement with ideas advanced by thinkers including David Hume, Adam Smith, William Paley, William Godwin, and Edmund Burke. In doing so, the essay contributes to long-standing debates about Austen’s ethical vision, highlighting her simultaneous commitment to and critique of the individualist ethos structuring modern life. Austen’s approach to promises, the essay argues, is broadly aligned with that of Hume, Smith, and Paley: like these philosophers, Austen suggests that one is bound by …

Review Of The Enthymeme. Syllogism, Reasoning, And Narrative In Ancient Greek Rhetoric, Owen Goldin

Philosophy Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Similarity In The Making: How Folk Psychological Concepts Facilitate Development Of Psychological Concepts, Corinne L. Bloch-Mullins

Philosophy Faculty Research and Publications

This paper draws on the notion of “objects of research” in psychology as clusters of phenomena (Feest in Philos Sci 84:1165–1176, 2017) to analyze the productive role of folk psychological concepts—and the operational definitions that arise from them—in the development of concepts in scientific psychology. Using the case study of similarity, I discuss the role of the folk psychological concept in the regimentation of different measures of similarity judgments. I propose that by giving rise to operational definitions that lead to experimental dissociation on the one hand, and by providing the concept with unity on the other hand, the folk …

Looking Through Whiteness: Objectivity, Racism, Method, And Responsibility, Philip Mack

Dissertations (1934 -)

Does a white philosopher have anything of value to offer to the philosophy of race and racism? If this philosophical subfield must embrace subjective experience, why should we value the perspective of white philosophers whose racial identity is often occluded by racial normativity and who lack substantive experiences of being on the receiving end of racism? Further, if we should be committed to experience, in what sense can the philosophy of race and racism be “objective”? What should that word mean?Tackling this question first, “objective” should at least mean general, that the ideas of the literature can be coherently integrated. …

Believing In God And The Youthful Manhood Of Our Time: Gender, Race, Empire And The Making Of Irish Nationalism 1860-1882, Patrick M. Bethel

Dissertations (1934 -)

This study examines the creation and development of Irish Nationalisms in the post-Famine period, focusing on the period 1860-1882 in the Irish counties of Mayo, Sligo, and Roscommon. In this study I argue that that Irish nationalists and British imperialists held remarkably similar views about the ambiguous racial status of the Irish, and in an effort to ameliorate those concerns, nationalists sought to impose standards of behavior derived from the colonial metropole, furthering the efforts of that same metropole to destroy indigenous ways of life. While Ireland was in this period a part of the United Kingdom, the Irish population …

Racialized Disablement And The Need For Conceptual Analysis Of “Racial Health Disparities”, Desiree Valentine

Philosophy Faculty Research and Publications

It is well established that racial health disparities are impacted by structural racism, but the imbrication of racialization processes with processes of disablement remains underdeveloped. This essay advocates for a conceptual lens that looks historically and politically at the co-constitution of “race” and “disability.” Racism and ableism intersect in ways that manifest what I call racialized disablement, a key heuristic for building a fuller understanding of “race” and “racial health disparities.” This terminology, I propose, helps illuminate the following about race and racism in healthcare: first, racialized disablement seeks to denaturalize both race and disability to focus on their political …

What We Mean When We Say "Religion": The Q'Ero Migrants Of Cusco, Peru, Autumn J. Delong, Mirtha Irco

Journal of Gender, Ethnic, and Cross-Cultural Studies

This article is based upon ethnographic research conducted with Q’ero Indigenous migrants living in Cusco, Peru in the fall of 2018. The Q’ero community originates from the village of Paucartambo and the surrounding areas, about a three days’ trek northeast of the city. These stories collected from the migrants emphasize the centrality of their spirituality and worldview in defining their sense of identity apart from that of greater society. In their rituals, these migrants draw upon an experience of the sacred which is manifest through performance, discipline, and practice – often more so than through belief, faith, or intellectualism. Based …

Diam's: The Politics Of Autobiography And Avatarhood In The French Republic, Taryn Marcelino

Journal of Gender, Ethnic, and Cross-Cultural Studies

Diam’s is a French female rapper otherwise known as Mélanie Georgiades who was prominent in France’s music scene from 1999 up until 2010 when she retreated to a small village in the French countryside. Her claim to fame was her anti-racist lyrics but what grabbed the media’s attention was her reappearance in the public sphere wearing a veil. In this article, I trace her career from her lyrics, music videos, and finally to her autobiographies which she published during her retirement from music. By following her work, I analyze the avatars of Diam’s and Mélanie to portray her journey from …