Digital Commons Network^™

La Traducción E Interpretación Como Trasfondo Y Consecuencia En Los Personajes De La Novela "Malinche" De Laura Esquivel, Blanca Jaimes-Luna

Theses and Dissertations

En esta tesis muestro el trasfondo y consecuencia de la función de los intérpretes como mediadores lingüísticos y culturales dentro de la novela histórica Malinche de Laura Esquivel (México, 1950). Se estudia la novela como texto histórico, enfatizando el papel del intérprete como mediador cultural y lingüístico. El apoyo crítico y teórico se fundamenta en Perea, Glantz, Goetz y Baudot, primordialmente. El primer capítulo estudia la función mediadora del intérprete y su función lingüística. El segundo capítulo analiza la empresa española y la conquista de México, destacándose el papel de intérprete que Malinalli- Malinche desempeñó para ellos. El tercer capítulo …

Women's Rhetoric And The Romance Novel Genre, Kathryn M. O'Neil

Theses and Dissertations

Romance novel readers and authors often face shaming by those who have power/influence over them; namely the popular media and academic community, who claim the genre is sexist and formulaic. Because of this, women are made to feel guilty for enjoying romance. However, by applying Krista Ratcliffe’s rhetorical listening technique to Janet Radway’s ethnography, Reading the Romance, select romance novel texts, and interviews with ten romance authors, we discover that the romance novel genre is more complex than it gets credit for. Romance novels can be empowering and provide solidarity among readers and between readers and authors. Through the …

La Incorporación De Los Elementos Del Latín Y Griego En La Enseñanza Del Español En Las Ciencias Médicas: Un Plan Metodológico Experimental [The Incorporation Of Latin And Greek Elements In The Teaching Of Spanish In Medical Sciences: An Experimental Methodological Plan], Jesus Ramos

Theses and Dissertations

The use of greco-latin etymologies in teaching Spanish medical terminology. An experimental methodological approach bases on grammar, history of medicine, physiological concepts. The exploration of the diverse prefixes and suffixes forming medical scientific terminology in medical specialties, the use of words and its context in medicine and related sciences.

-

El uso de etimologías grecolatinas en la enseñanza de la terminología médica española. Un enfoque metodológico experimental basado en la gramática, la historia de la medicina, conceptos fisiológicos. La exploración de los diversos prefijos y sufijos que forman la terminología científica médica en las especialidades médicas, el uso de las …

Coming Of Age On Social Media: Platforms For Discussion And Critique On The Novels Of Sarah Dessen, Liza M. Soria

Theses and Dissertations

This thesis analyzes the way Tumblr and Twitter users converse about a variety of topics in Sarah Dessen’s novels, not predominantly focused on romance. From 2006 to 2016, tweets and blog posts across Tumblr and Twitter platforms have responded to the twelve novels written by Dessen from 1996 to 2015. Incorporating recent social media commentary on a variety of topics within her first six novels from That Summer (1996) to The Truth About Forever (2004) demonstrates how Dessen’s early novels appeals to readers currently on Twitter and Tumblr. In the last decade of Dessen’s writing career, from Just Listen (2006) …

Adult Hispanic Students' Attitudes Toward Writing In English In A U.S. Bilingual Community, Analynn Bustamante

Theses and Dissertations

Attitude is widely regarded as a key component for writing achievement. This study explores the relationship between students’ language dominance and their attitudes toward writing in English. Seventy-seven Hispanic adult students were recruited to participate in a survey. Four writing domains were tested: writing in general, writing in STEM courses, writing in humanities courses and writing in electronic communication. Participants’ attitudes toward four different writing domains were compared. Significant difference was found between attitudes toward general writing attitudes and attitudes toward writing STEM courses, as well as between general writing and writing in humanities courses. Additionally, participants were divided by …

(Re)Constructing American Linguistic Identity: Disrupting The American Linguistic Standard In First Year Composition, Brittany N. Ramirez

Theses and Dissertations

The thesis is a theoretical and analytical perspective on the construction of American Linguistic Identity through a Nationalist lens. By re-theorizing the concept of the nation as a “text”, and nationalism as the “composition” of that nation, this work challenges the dominant historical American linguistic narrative. This narrative is informed by an American Linguistic memory that is based on an Anglo-Saxon linguistic hegemony throughout American history. American linguistic memory has perpetuated a tacit English-Only policy in higher education, primarily through first year college composition courses. The tacit English-Only policy has influenced educators’ perceptions of students in the composition classroom as …

Añoranza, Victor H. Tijerina

Theses and Dissertations

El objetivo del presente trabajo constituye esta compilación de cuarenta y ocho poemas, la cual lleva por nombre Añoranza, tiene como uno de los principales objetivos invitar al lector a introducirse a la lectura y hacerlo partícipe de ella, y con ello acercar al individuo con los diferentes sujetos, y los cuadros de imágenes que aparecen a lo largo de la colección. Se indicaran algunas influencias de algunos poetas vanguardistas que repercutieron ciertamente en el desarrollo de los poemas. Para contrastar, se presenta la filosofía platónica sobre lo que el filósofo griego considera buena y mala poesía. Del Quijotes resaltan …

Global-To-Local-To-Global: A Model For Tutoring Esl Students In The Writing Center, David Aguilar

Theses and Dissertations

Since its inception, the writing center has always focused on traditional students, and today that tradition is continued in such a way that the overwhelming amount of research dedicated to writing center theory and practice addresses the concerns of those students. However, universities with unique student populations, such as the University of Texas Rio Grande Valley with its majority of Hispanic students, require novel practices within their writing centers. Moreover, much of the linguistic, social, and cultural factors of the region are not well documented and therefore are not addressed by the mainstream theory and practices of other universities. With …

Alzamiento De Vocales Medias En El Español Como L2 De Brasileños En El Sur De Texas, Estela Hernandez

Theses and Dissertations

En este trabajo examinaré el alzamiento de vocales en el español como L2 de brasileños en el sur de Texas. Analizaré este fenómeno desde un punto sociolingüístico variacionista. Propongo que el alzamiento de vocales medias en posición átona entre los participantes es afectado por factores lingüísticos y sociolingüísticos. Algunos de los factores lingüísticos que se estudiarán son; posición de vocal, número de sílabas, sonido previo y sonido posterior. Los factores sociolingüísticos que se verán son tiempo viviendo en un país hispanohablante, años de educación formal en español, y primera lengua de pareja. Los resultados serán analizados en el programa estadístico …

Cuentos De Verano Antología De Cuentos, Mayra C. Mancera

Theses and Dissertations

La presente es una colección de seis cuentos de mi autoría compilados para mi Tesis de grado Máster de Literatura y Lingüística con concentración en Escritura Creativa. Los cuentos, escritos con la voz narrativa omnisciente, son clásicos, realistas; de carácter didáctico ya que en ellos se encuentra una enseñanza aleccionadora, moralizante, en la que se destacan los valores universales. Los relatos se desarrollan en pequeñas comunidades: pueblos, comarcas, aldeas, sin especificar un lugar específico ni fecha determinada donde se realizan las acciones. La temática escudriña la naturaleza humana ante situaciones reales: la búsqueda de una razón de vivir; el dolor …

La Expresión Y Posición De Los Clíticos En El Español L2 De Hablantes Nativos Del Portugués Brasileño En El Sur De Texas, Mark A. Cisneros

Theses and Dissertations

A pesar de tener sistemas clíticos parecidos, los clíticos del español y del portugués brasileño se presentan y se usan de maneras diferentes y distintas. Este trabajo de investigación analiza la expresión y posición de los clíticos (i.e. los acusativos, dativos, y en perífrasis verbales) en el español L2 de hablantes nativos del portugués brasileño. Los participantes de esta investigación viven en el sur de Texas y tienen diferentes experiencias con el español. Este trabajo de investigación variacionista analiza la relación entre ciertos factores externos e internos con las ocurrencias, o casos, de objeto nulo en la L2 de nueve …

Palatalizacion Del Fonema /D/ Ante Vocal Anterior En El Español Como Segunda Lengua De Los Brasileños En El Sur De Texas, Carlos Cornejo

Theses and Dissertations

Este trabajo de investigación se enfocará en la palatalización del fonema dental /d/ antes de las vocales /i/y /e/, por personas de origen brasileño que hablan español en el área del sur de Texas. El estudio se realizará a nueve participantes de origen brasileño, que hablan como L2 el español a los cuales se les hará una entrevista con duración de más de 30 minutos. Los participantes aprendieron el español de diferentes maneras, ya sea de forma académica o de manera independiente. Considerando una transferencia de L1 en la producción del español por lo parecido de estas dos lenguas.

A Watchman On The Walls: Ezekiel And Reaction To Invasion In Anglo-Saxon England, Max K. Brinson

Graduate Theses and Dissertations

During the Viking Age, the Christian Anglo-Saxons in England found warnings and solace in the biblical text of Ezekiel. In this text, the God of Israel delivers a dual warning: first, the sins of the people call upon themselves divine wrath; second, it is incumbent upon God’s messenger to warn the people of their extreme danger, or else find their blood on his hands. This thesis examines how the Anglo-Saxon applied Ezekiel’s warnings to their own cultural crisis. It begins with the early development of this philosophy by the Britons in the 500s, its adoption by the Anglo-Saxons, Irish, and …

Telling New Tales: Modernizations Of Chaucer In The Eighteenth Century, Eric Duane Larson

Graduate Theses and Dissertations

Any review of medieval culture and literature in the British eighteenth century requires some consideration for the modernizations of Chaucer’s Canterbury Tales. Effectively a collaboration that spanned the entire century, this project began with Dryden and Pope and continued in earnest with lesser-known poets like George Ogle and William Lipscomb. The resulting modernization of every Chaucerian tale between 1700 and 1795 revisits medieval themes, but it also displays contemporary anxieties through presentations of language, content, style, and rhetorical intent that are sometimes vastly different from Chaucer’s originals.

The modernization project is worthy of study, in particular because it reflects, across …

Dandy As Disease: Gender Hygiene And British Nineteenth-Century Literature, Sharon Louise Fox

Graduate Theses and Dissertations

“Dandy as Disease: Gender Hygiene and British Nineteenth-century Literature” explores the link between the nineteenth-century dandy, ideas of hegemonic masculinity, and Walter Besant’s The Revolt of Man, a dystopian text in which women have usurped all traditionally-masculine roles, while men are the caretakers and manual workers. The first chapter deals with the historical role of the dandy in the nineteenth-century and how he might be viewed as the cause of the fall of Britain. The second chapter revolves around Besant’s novel, exploring how men are shown to be at fault for Britain’s fall in the eyes of the rest of …

Hoc Est Corpus Meum: The Eucharist In Twelfth-Century Literature, Lindsey Zachary Panxhi

Graduate Theses and Dissertations

In “Hoc Est Corpus Meum: The Eucharist in Twelfth-Century Literature,” I analyze the appearance of the Eucharist as a sacred motif in secular lais, romances, and chronicles. The Eucharist became one of the most controversial intellectual topics of the High Middle Ages. While medieval historians and religious scholars have long recognized that the twelfth century was a critical period in which many eucharistic doctrines were debated and affirmed, literary scholars have given very little attention to the concurrent emergence of eucharistic themes in twelfth-century literature. This is unfortunate, since the Eucharist emerges as an intriguing motif, appearing in fantastic encounters …

A Band Of Sisters: Female Detectives, Authority, And Fiction From 1864 To The 1930s, Amanda Renee Schafer

Graduate Theses and Dissertations

Because mystery and detective fiction have been classified as “popular” genres, the complex ideas and ideologies that the authors work with and within reach a wide and varied audience through formulaic and familiar ways. The perceived conservatism of the genre allows authors to present and pursue distinctly anti-conservative views in disguise. For fictional detectives and, especially female detectives, disguise is an effective tool for solving their cases. Often, these detectives will disguise themselves as someone infinitely more conservative than they are in order to gain access to their quarry. Similarly, mystery and detective fiction wear a cloak of conservatism to …

Selling College: Student Recruitment And Education Reform Rhetoric In The Age Of Privatization, Paige Marie Hermansen

Graduate Theses and Dissertations

This dissertation explores the success of for-profit colleges and universities (FPCUs) as a socio-cultural phenomenon that hinges on distinct public discursive strains and neoliberal rhetorics. This project examines the role of language in creating and sustaining particular discourses of higher education and how those discourses are reinforced and reflected in channels of discourse like documentary films and advertisements.

In the context of shifting demands on and representations of higher education, this project critiques the evolving rhetoric of American education and the shift toward a wider acceptance of privatization efforts, as well as the effect this shift has had on prospective …

Beyond "Main Street": Small Towns In Post-"Revolt" American Literature, Rachael Price

Graduate Theses and Dissertations

“Beyond Main Street” examines the impact and legacy of the literary movement that Carl Van Doren, in an infamous 1920 article from The Nation, referred to as the “revolt from the village.” This movement, which is widely acknowledged to encompass such writers as Edgar Lee Masters, Sherwood Anderson, and Sinclair Lewis, pushed back against the primacy of the heretofore-dominant pastoral tradition when it came to depictions of rural America. These authors sought to create a more accurate portrayal of the small town, one that, while not completely eschewing the pastoral, also exposed the more seedy side of village life. Critics …

Literature As Virtual Reality: An Exploration Of Subjectivity Formation In The Digital Era, Jessica Danielle Schnebelen

Graduate Theses and Dissertations

This project traces a line of developing subjectivity in the history of mediation. Using Jacque Lacan’s mirror stage to emphasize the relationship between Social identification and self formation, I suggest literary virtual realities further our understanding of human-technology relationships. Examining the evolution of eighteenth and nineteenth century sympathetic consciousness reveals a subjectivity intricately bound to both cognitive and physical spaces. The emergence of the virtual body complicates this consciousness by obscuring physicality and mixing man and machine. To trace this consciousness this project looks at the work of Jane Austen, Virginia Woolf, and a contemporary television writer, Charlie Brooker. These …

The Historical And Linguistic Identity Of The Remos, Łukasz Krokoszyński, David W. Fleck

Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America

No abstract provided.

Lingua Franca: An Analysis Of Globalization And Language Evolution, Abigail Watson

Honors Projects

This project details the evolution of languages and how globalization and advances in communication have effected smaller language groups. A world community in which communication is standardized by a Lingua Franca is in most cases harmful for isolated language groups without many speakers. The extinction of language is harmful for human society and culture, and there are many different ways to help prevent language extinction.

This project includes an essay, an animation, six illustrations, and a coloring book that all relate to endangered languages.

Negation Affects Processing Of Correct And Incorrect Information: A Visual World Paradigm For Misinformation, Jeffrey M. Viaud

Electronic Theses and Dissertations Archive

The current study investigated how language changes the meaning of facts. Much is known about the acquiring of misconceptions, but little is known about how subtle changes in language affect the retrieval of accurate facts and misconceptions. Participants read vignettes and were exposed to four different kinds of texts that varied by affirmative or negated and whether the fact was true or false. After participants read several of these facts, their eye movements were tracked in a visual world paradigm with 4 written plausible answers on the screen in each corner to choose from. Fixations to each kind of response …

Effects Of Parent Child Interaction And Language Stimulation On Children's Language Development, Rachel E. Timm, Helen Raikes

UCARE: Research Products

Research Questions:

• Does parent positive regard relate to a child’s receptive language development?

• Does language stimulation relate to a child’s receptive language development?

• Does parent bookreading behavior (reading fluency, reading intonation/animation, comfort level, and child involvement) relate to a child’s receptive language development?

Measures:

• Preschool Language Scale-5 (PLS-5)
• Peabody Picture Vocabulary Test-4 (PPVT-4)
• HOME Language and Literacy Scale
• Video Codes from the NICHD Study of Early Child Care

Results:

• Positive regard was not significantly related to the PLS-5 or the PPVT-4.
• The HOME Language and Literacy Scale was a significant predictor of the PPVT-4 and was related to the PLS-5 …

Rhetoric And Feminism In The Americanization Era: The Ywca's Rhetorical Education Program For Immigrant Women, Gracemarie Mike

Open Access Dissertations

This dissertation examines the Young Women’s Christian Association’s International Institute movement from an administrative perspective. Founded in the United States during the Americanization Era of the early 20 th century, the International Institute movement developed programs and services for immigrant women. One of the most prominent, and least examined, aspects of the movement was its work in the area of rhetorical education for non-English speaking immigrant women. Using a feminist, administrative historiographic methodology, this project positions the work of the International Institute’s administrators ecologically among other Americanization efforts taking place in this time period. Arguing that the International Institute movement …

Sawft.Servindat... [V1.7], Ray Ferreira

Theses and Dissertations

A descriptor of my artistic practice, a text piece, a series of linguistic musings, and more, Sawft.servindat… [v1.7] attempts to explore the dance between language, embodiment, and performativity. More specifically, the text moves through metaphor and metonym, Englishes, Spanishes, and Images, the performativity of representation and the representation of performativity —my body. My body moving across spaces and times. As part of the Sawft.servindat… series, Sawft.servindat… [v1.7] uses the scroll down format of most PDF reading software to activate the inherently embodied experience of intra-acting with technologies, resisting the dichotomy between the virtual and analog. Englishes juxtaposed with Spanishes juxtaposed …

Rethinking Reference: Towards A Holistic Approach To Linguistic Reference, Libby C. Chernouski

Open Access Theses

In this thesis, a review of linguistic reference identifies four entities (speaker, hearer, term, and object) and their interrelations as falling under the umbrella of reference. This review brings to light certain underdeveloped areas of research into linguistic reference, and the second chapter addresses these gaps by distinguishing between the experiences of speaker and hearer as regards linguistic reference, differentiating between the cognitive processes required by each interlocutor, asking how the speaker establishes reference pre-utterance, and drawing on various pragmatic, philosophic, and semantic approaches and theories to see how they could begin to approach for this important issue. …

A Longitudinal Study Of The Development Of Fluency Of Novice Japanese Learners: Analysis Using Objective Measures, Saori M. Houston

Open Access Theses

Fluency has been studied extensively in ESL and EFL mainly to determine what spoken features are characteristics of fluent speech by comparing students who participated in study abroad programs with those who did not. These studies were mainly done with advanced learners of English as a second or foreign language, and there have not been many studies conducted with novice-level learners of foreign languages. Japanese fluency studies are especially in the minority. It is necessary to investigate the characteristics of fluency in Japanese novice-level learners since Japanese shares very little in common with English.

This study investigated the developmental changes …

All Copying Is Not Created Equal: Borrowed Language In Supreme Court Opinions, Adam Feldman

The Journal of Appellate Practice and Process

No abstract provided.

The Said And The Unsayable : Silence In Jane Austen's Sense And Sensibility, Mansfield Park, And Persuasion, Laura Evelyn Thurber

Theses, Dissertations, and Projects

No abstract provided.