Digital Commons Network^™

A Snohomish Telling Of “The Seal Hunters”, Deryle W. Lonsdale

Faculty Publications

Oral-based indigenous cultures have stories that persist over time, though some variation may exist in various details and in overall context. Related cultures in particular have similar stories, and assessing the similarities and differences across their tellings of these stories provides valuable historical and cultural background. In the case of endangered languages and cultures, every telling of every story provides important insight. This article presents a recently discovered archived account of a Snohomish version of “The Seal Hunters”, a captivating story that has many variant forms across Salish cultures. The story was written down in the nineteenth century by an …

Ontology-Based Information Extraction With A Cognitive Agent, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Peter Lindes

Faculty Publications

Machine reading is a relatively new field that features computer programs designed to read flowing text and extract fact assertions expressed by the narrative content. This task involves two core technologies: natural language processing (NLP) and information extraction (IE). In this paper we describe a machine reading system that we have developed within a cognitive architecture. We show how we have integrated into the framework several levels of knowledge for a particular domain, ideas from cognitive semantics and construction grammar, plus tools from prior NLP and IE research. The result is a system that is capable of reading and interpreting …

Elicited Imitation For Brazilian Portuguese, Deryle W. Lonsdale, Jarrett Finlinson Lever

Faculty Publications

Elicited imitation (EI) is an approach to measuring oral proficiency that consists of having test takers hear a sentence and repeat the sentence exactly as they heard it. Though indirect in nature, EI has successfully shown to correlate with previously established oral proficiency examinations, such as the Oral Proficiency Interview (OPI) (Lonsdale and Christensen 2014, Matsushita and Lonsdale 2014, Millard 2011, Thompson 2013). This paper discusses the development, administration, and evaluation of an EI test for the Brazilian Portuguese language. We first discuss the relevant background of oral proficiency examination and EI. After presenting the pertinent research questions, we explain …

Bidirectional Interference Between Speech And Nonspeech Tasks In Younger, Middle-Aged, And Older Adults, Christopher Dromey, Dallin J. Bailey

Faculty Publications

Purpose: The purpose of this study was to examine divided attention over a large age range by looking at the effects of 3 nonspeech tasks on concurrent speech motor performance. The nonspeech tasks were designed to facilitate measurement of bidirectional interference, allowing examination of their sensitivity to speech activity. A cross-sectional design was selected to explore possible changes in divided-attention effects associated with age. Method: Sixty healthy participants were separated into3 groups of 20: younger (20s), middle-aged (40s), and older (60s) adults. Each participant completed a speech task (sentence repetitions) once in isolation and once concurrently with each of 3 …

Nebulized Isotonic Saline Improves Voice Production In Sjögren's Syndrome, Shawn L. Nissen, Kristine Tanner, Ray M. Merrill, Alison Miner, Ron W. Channell, Karla L. Miller, Mark Elstad, Katherine A. Kendall, Nelson Roy

Faculty Publications

Objective: This study examined the effects of a topical vocal fold hydration treatment on voice production over time. Study Design: Prospective, longitudinal, within-subjects A (baseline), B (treatment), A (withdrawal/reversal), B (treatment) experimental design. Methods: Eight individuals with primary Sjogren’s syndrome (SS), an autoimmune disease causing laryngeal dryness, € completed an 8-week A-B-A-B experiment. Participants performed twice-daily audio recordings of connected speech and sustained vowels and then rated vocal effort, mouth dryness, and throat dryness. Two-week treatment phases introduced twicedaily 9-mL doses of nebulized isotonic saline (0.9% Na1Cl2). Voice handicap and patient-based measures of SS disease severity were collected before and …

An Overview Of U.S. Bilingual Education: Historical Roots, Legal Battles, And Recent Trends, Eric Ruiz Bybee, Kathryn I. Henderson, Roel V. Hinojosa

Faculty Publications

This article provides a broad review of the development of bilingual education programs in the United States. We start by providing a brief background and then describe the historical trends, policies, and legal decisions that laid the framework for the implementation of formal bilingual education in our public schools. Lastly, this review highlights recent developments that have complicated traditional views of bilingual education in policy and practice

Mormonism In Europe: A Bibliographic Essay, J. Michael Hunter

Faculty Publications

“Mormonism in Europe: A Bibliographic Essay,” surveys studies useful to serious students and researchers interested in Mormonism in Europe. It focuses on scholarly books, articles, theses, and dissertations published prior to 2010 about The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) in Europe. Out of necessity it is selective. Works of a more popular nature are included only when they contain information valuable to researchers not found in other publications. The studies listed herein are generally categorized by region and country and fall in a somewhat chronological order by topic within those geographic regions.

Why Russian Inflection Is And Isn't Complex: From A(Ckerman And Malouf) To Z(Aliznjak), Jeffery R. Parker

Faculty Publications

Why do we care about morphological complexity?

• Typologically languages vary in how many morphosyntactic properties they express; morphological systems can have a large number of inflection classes, morphological distinguishers (e.g. exponents) to express these properties

• Paradigm Cell Filling Problem

Further Changes In L2 Thinking For Speaking?, Gale Stam

Faculty Publications

Cross-linguistic research has shown that languages differ typologically in how motion events are indicated lexically and syntactically, and that speakers of these languages have different patterns of thinking for speaking (for a review, see Han and Cadierno, 2010). Spanish speakers express path linguistically on verbs, their path gestures tend to occur with path verbs, and their manner gestures may occur without manner in speech, whereas English satellite units, and their manner gestures rarely occur without manner in speech. Stam (2006b) has shown that the English narrations of Spanish learners of English have aspects of their first language (Spanish) and aspects …

East-West Cultural Mediation In The Works Of Galsan Tschinag, Richard Hacken

Faculty Publications

This presentation applies the theory and tools of postcolonial theory to the literary techniques and output of the Mongolian writer, Galsan Tschinag, who publishes most of his works in German. It focuses on literary mediation between Asia and Europe, especially Germany, as found in his poetry and prose. In secondary literature Galsan Tschinag has been called the corrective “polar reverse of an Orientalist;” an apologist for round stones in a culture of angular concrete; a wanderer between worlds; an ambassador for Tuva; a linguistic nomad; the poet as shaman; a phenomenon on German talk shows; the Tuvan Moses; a cultural …

Indigenous Women College Students’ Perspectives On College, Work, And Family, Jennie L. Bingham, Aaron P. Jackson, Quintina Bearchief Adolpho, Louise R. Alexitch

Faculty Publications

Native American and First Nations (herein collectively referred to as Indigenous) women college students are faced with the challenge of balancing their cultural imperatives and the demands of the dominant Western culture in family, school, and work/employment roles. In order to explore these women’s experiences and perspectives, this study analyzed unstructured qualitative interviews of 11 Native American and 9 First Nations female college students. The themes that resulted from the hermeneutic analysis were (a) honoring Indigenous culture and community, (b) living in two worlds, (c) pursuing individual fulfillment and goals, and (d) acknowledging the importance and influence of family.

The …

Following Lower-Court Precedent, Aaron-Andrew P. Bruhl

Faculty Publications

This Article examines the role of lower-court precedent in the US Supreme Court’s decisions. The Supreme Court is rarely the first court to consider a legal question, and therefore the Court has the opportunity to be informed by and perhaps even persuaded by the views of the various lower courts that have previously addressed the issue. This Article considers whether the Court should give weight to lower-court precedent as a matter of normative theory and whether the Court in fact does so as a matter of practice. To answer the normative question, this Article analyzes a variety of potential reasons …

Paisajes Del Exilio En La Poesía De Juan Balboa Boneke: Compromiso Social Con La Patria Guineoecuatoriana, Dosinda Garcìa-Alvite

Faculty Publications

No abstract provided.

Convergent Evolution Of Aquatic Foraging In A New Genus And Species (Rodentia: Muridae) From Sulawesi Island, Indonesia, Kevin C. Rowe, Anang S. Achmadi, Jacob A. Esselstyn

Faculty Publications

The island of Sulawesi, in Indonesia, lies at the crossroads of the Indo-Australian Archipelago and has remained isolated from the Asian (Sunda) and Australian (Sahul) continental shelves for at least the last 10 million years. Of the 50 native species of rodents on Sulawesi, all are endemic and represent the evolution of a variety of ecological and morphological forms within the Muridae and Sciuridae. Carnivorous rodents have evolved, perhaps independently, in Muridae from the Philippines, Sulawesi, and Sahul, but semi-aquatic murids are only known from Sahul. Here we describe a new genus and species of insectivorous water rat from Sulawesi. …

A Cross-Species Study Of Gesture And Its Role In Symbolic Development: Implications For The Gestural Theory Of Language Evolution, K. Gillespie-Lynch, P. M. Greenfield, Y. Feng, S. Savage-Rumbaugh, H. Lyn

Faculty Publications

Using a naturalistic video database, we examined whether gestures scaffold the symbolic development of a language-enculturated chimpanzee, a language-enculturated bonobo, and a human child during the second year of life. These three species constitute a complete clade: species possessing a common immediate ancestor. A basic finding was the functional and formal similarity of many gestures between chimpanzee, bonobo, and human child. The child's symbols were spoken words; the apes' symbols were lexigrams - non-iconic visual signifiers. A developmental pattern in which gestural representation of a referent preceded symbolic representation of the same referent appeared in all three species (but was …

Meal Pattern Of Male Rats Maintained On Amino Acid Supplemented Diets: The Effect Of Tryptophan, Lysine, Arginine, Proline And Threonine, Raghad Ayaso, Hala Ghattas Ph.D., Mohamad Abiad, Omar Obeid

Faculty Publications

The macronutrient composition of the diet has been shown to affect food intake, with proteins having distinct effects. The present study investigated the effect of diet supplementation with individual amino acids (tryptophan, lysine, arginine, proline and threonine) on meal pattern among male rats. Meal pattern and body weight were monitored for two weeks. Proline and threonine had minimal effects on meal pattern, while the most pronounced changes were observed in the tryptophan group. Both tryptophan and lysine decreased overall food intake, which was translated into a reduction in body weight. The reduced food intake of the tryptophan group was associated …

Questioning The Comma In Verse 13 Of The Word Of Wisdom, A. Jane Birch

Faculty Publications

The 1921 edition of the Doctrine and Covenants included an additional comma, which was inserted after the word “used” in D&C 89:13: “And it is pleasing unto me that they should not be used, only in times of winter, or of cold, or famine.” Later authors have speculated that the addition of the comma was a mistake that fundamentally changed the meaning of the verse. This article examines this “errant comma theory” and demonstrates why this particular interpretation of D&C 89:13 is without merit.

Linguistic Support For Non-Native English Speakers: Higher Education Practices In The United States, Norman W. Evans, Maureen Snow Andrade, K. James Hartshorn

Faculty Publications

Higher education institutions in English-speaking nations host significant populations of non-native English speakers (NNES), both international and resident. English language proficiency is a critical factor to their success. This study reviews higher education practices in the United States related to this population. Findings indicate weaknesses in how institutions identify NNES, measure their English language skills, and track their success. These issues must be addressed to support the needs of this population, fully benefit from their contributions, and achieve educational parity.

Anthropology And Open Access, Jason B. Jackson, Ryan B. Anderson

Faculty Publications

While still largely ignored by many anthropologists, open access (OA) has been a confusing and volatile center around which a wide range of contentious debates and vexing leadership dilemmas orbit. Despite widespread misunderstandings and honest differences of perspective on how and why to move forward, OA frameworks for scholarly communication are now part of the publishing ecology in which all active anthropologists work. Cultural Anthropology is unambiguously a leading journal in the field. The move to transition it toward a gold OA model represents a milestone for the iterative transformation of how cultural anthropologists, along with diverse fellow travelers, communicate …

On Spanish Loanword And Loanblends In Hawai'i Creole English, Robert N. Smead

Faculty Publications

Hawai'i Creole English (HCE) has been the object of much linguistic research. Virtually all researchers agree that its principal lexical sources include English, Hawaiian and Japanese. Other languages, such as Chinese and Portuguese, have also contributed. To date, however, few publications have considered Spanish as an important lexical source for HCE. The research reported herein attempts to remedy that oversight by considering ten putative loanwords and loanblends thought to derive from Spanish. These include ethnic markers associated with and local dishes brought by Filipino and Puerto Ricans immigrants in the early twentieth century. By documenting cultural traditions and consulting authoritative, …

Cultures Of Exile: Conversations On Language And The Arts, Eleni Bastéa, Walter Putnam, Mark Forte

Faculty Publications

The conference “Cultures of Exile: Conversations on Language and the Arts,” co-organized by Professors Eleni Bastea and Walter Putnam, was inspired by the music of Georges Moustaki (1934--2013), especially his song “Le Métèque” (1969). In “Le Métèque” Moustaki dealt with outsiders, strangers, and all those who do not share one homogeneous place of origin. What does it mean to be a “métèque,” an exile, an outsider today? Although often associated with loss and victimhood, exile can also foster artistic freedom, creativity, renewal, and empowerment. What is the role of the new place in the development of one’s artistic oeuvre? How …

Religion And Ethnicity In The United States, Mark A. Granquist

Faculty Publications

Religion and ethnicity are deeply intertwined in American life. This does not mean that Americans cannot be one in the gospel, but we will need new models and new ideas of how to express our unity with one another that take into account the ethnic diversity of twenty-first-century America.

Affect-Marked Lexemes And Their Relational Model Correlates, Robert Moore

Faculty Publications

Four categories of affect-marked lexemes are prominent in a variety of languages, suggesting thereby that all four may be universal, cross-cultural categories: slang, swearwords, honorifics and terms of endearment. Each of these categories (as well as the closely associated ones of nicknames and pet names) is "designed" to serve specific social functions. Data from China and the U.S. indicate that these lexemic categories overlap with each other both functionally and in terms of the specific lexemes that comprise them (Moore et al. 2010). However, they can be distinguished in terms of their prototypical forms and functions. Furthermore, the prototypical functions …

Property, Exclusivity, And Jurisdiction, James Y. Stern

Faculty Publications

No abstract provided.

Applicability Of Latent Dirichlet Allocation To Multi-Disk Search, George E. Noel, Gilbert L. Peterson

Faculty Publications

Digital forensics practitioners face a continual increase in the volume of data they must analyze, which exacerbates the problem of finding relevant information in a noisy domain. Current technologies make use of keyword based search to isolate relevant documents and minimize false positives with respect to investigative goals. Unfortunately, selecting appropriate keywords is a complex and challenging task. Latent Dirichlet Allocation (LDA) offers a possible way to relax keyword selection by returning topically similar documents. This research compares regular expression search techniques and LDA using the Real Data Corpus (RDC). The RDC, a set of over 2400 disks from real …

Evaluating The Dimensionality Of First-Grade Written Composition, Luana L. Greulich, Young-Suk Kim, Stephanie Al Otaiba, Jessica S. Folsom, Cynthia Puranik

Faculty Publications

Purpose—We examined dimensions of written composition using multiple evaluative approaches such as an adapted 6+1 trait scoring, syntactic complexity measures, and productivity measures. We further examined unique relations of oral language and literacy skills to the identified dimensions of written composition.

Method—A large sample of first grade students (N = 527) was assessed on their language, reading, spelling, letter writing automaticity, and writing in the spring. Data were analyzed using a latent variable approach including confirmatory factor analysis and structural equation modeling.

Results—The seven traits in the 6+1 trait system were best described as two constructs: …

A Review Of The Routledge Encyclopedia Of Second Language Acquisition, Avizia Long

Faculty Publications

A review of The Routledge encyclopedia of second language acquisition, by Peter Robinson (Ed.). New York, NY: Routledge, 2013. Pp. xxiv + 756.

Why Gesture!, Gale Stam

Faculty Publications

An editorial on the importance of gesture in understanding second language acquisition and in teaching language.

Unpacking The Language Of Stem For English Language Learners, Kristin Lems, Jason Stegemoller

Faculty Publications

This article is a follow-up to a workshop we presented at STEMTech 2013 entitled “Unpacking the language of STEM for English language learners.” We chose this topic because, in our roles as co-directors of the ESL STEM Success Grant (a 5 year national professional development grant from the Office of English Language Acquisition, U.S. Department of Education), we have been exploring ways that teachers across the grade levels can rise to the challenge of more effectively teaching English language learners (ELLs) in the STEM disciplines. (STEM, of course, stands for Science, Technology, Engineering, and Mathematics.) When teachers embed their understandings …

Money, Religion, And Tyranny: God And The Demonic In Luther's Antifragile Theology, Guillermo C. Hansen

Faculty Publications

No abstract provided.