Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Arts and Humanities (998)
- Social and Behavioral Sciences (823)
- Comparative Literature (593)
- Education (485)
- Rhetoric and Composition (294)
-
- Communication (284)
- Critical and Cultural Studies (254)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (254)
- Reading and Language (246)
- European Languages and Societies (239)
- American Studies (234)
- Film and Media Studies (226)
- Other Arts and Humanities (223)
- Theatre and Performance Studies (200)
- Other Film and Media Studies (199)
- Library and Information Science (193)
- Television (192)
- English Language and Literature (159)
- Language and Literacy Education (96)
- Linguistics (85)
- History (74)
- Engineering (73)
- Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education (72)
- Rhetoric (65)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (61)
- Physical Sciences and Mathematics (51)
- Computer Sciences (41)
- Jewish Studies (36)
- Other Languages, Societies, and Cultures (35)
- French and Francophone Language and Literature (34)
- Keyword
-
- Comparative literature (236)
- comparative literature (228)
- Comparative cultural studies (124)
- comparative cultural studies (123)
- Literary theory (60)
-
- Cultural studies (59)
- literary theory (59)
- cultural studies (58)
- Language (46)
- Diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (42)
- diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (42)
- Education (41)
- Intercultural studies (39)
- Postcolonial and colonial studies (39)
- intercultural studies (39)
- postcolonial and colonial studies (39)
- Comparative humanities (37)
- comparative humanities (37)
- Translation studies (36)
- translation studies (35)
- Culture and history (32)
- Social sciences (32)
- culture and history (32)
- Gender studies (30)
- Language literature and linguistics (30)
- Media studies (30)
- media studies (30)
- Feminist studies (28)
- feminist studies (27)
- Comparison of primary texts across languages and cultures (26)
- Publication Year
- Publication
-
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (579)
- The Writing Center Journal (297)
- Global Business Languages (159)
- Open Access Dissertations (152)
- Against the Grain (133)
-
- Journal of Southeast Asian American Education and Advancement (128)
- Open Access Theses (99)
- Proceedings of the IATUL Conferences (70)
- Education and Culture (55)
- Journal of Rhetoric, Professional Communication, and Globalization (49)
- Artl@s Bulletin (48)
- Journal of Pre-College Engineering Education Research (J-PEER) (29)
- The Journal of Purdue Undergraduate Research (28)
- Department of Computer Science Technical Reports (26)
- CIB Conferences (24)
- CLCWeb Library (24)
- First Opinions, Second Reactions (24)
- School of Languages and Cultures Faculty Publications (24)
- Charleston Library Conference (20)
- Journal of the Arts and Special Education (19)
- Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference (19)
- Interdisciplinary Journal of Problem-Based Learning (17)
- Libraries Faculty and Staff Scholarship and Research (16)
- Purdue Center for Early Learning Faculty and Staff Publications (15)
- Department of Electrical and Computer Engineering Technical Reports (14)
- Purdue University Press Book Previews (14)
- KAUPA Letters (13)
- Purdue University Press Books (13)
- Purdue Studies in Romance Literatures (12)
- Design Thinking Research Symposium (10)
- Publication Type
- File Type
Articles 301 - 330 of 2394
Full-Text Articles in Entire DC Network
Abrupt Shift Or Caught Off Guard: A Systematic Review Of K-12 Engineering And Stem Education’S Response To The Covid-19 Pandemic, Ibrahim Delen, Tugba Yuksel
Abrupt Shift Or Caught Off Guard: A Systematic Review Of K-12 Engineering And Stem Education’S Response To The Covid-19 Pandemic, Ibrahim Delen, Tugba Yuksel
Journal of Pre-College Engineering Education Research (J-PEER)
In the past hundred years, there have been a number of pandemics that have affected the entire world, including the 1918 H1N1 influenza pandemic, the 1957 H2N2 influenza pandemic, and the 2009 H1N1 influenza pandemic. While responses to the most recent H1N1 influenza pandemic remained local, the COVID-19 pandemic, on the other hand, resulted in long-term school closures all around the world, prompting a sudden shift to distant education by compelling K-12 educators and students to do so. The purpose of this study is to find out how K-12 education studies reacted to the sudden shift in supporting engineering and …
Additive And Synergistic Relations Of Early Mother–Child And Caregiver–Child Interactions And Socioeconomic Outcomes In Adulthood, Robert Duncan, Inga Nordgren, Sara A. Schmitt, Deborah Lowe Vandell
Additive And Synergistic Relations Of Early Mother–Child And Caregiver–Child Interactions And Socioeconomic Outcomes In Adulthood, Robert Duncan, Inga Nordgren, Sara A. Schmitt, Deborah Lowe Vandell
Purdue Center for Early Learning Faculty and Staff Publications
Prior theoretical and empirical studies have linked the first 3 years of children's life with later life outcomes. One primary explanation is the critical role these experiences play in children's early brain development (including their early language and cognitive abilities) and subsequent schooling achievement. The current study is a registered report with two complementary research objectives: (1) examine to what extent stimulating and responsive interactions with mothers and nonparental caregivers during the first 3 years of life show additive or synergistic associations with key socioeconomic outcomes in adulthood (i.e., educational attainment, salary, and employment status), and (2) examine to what …
Purloined Significance: How Recidivism Algorithms Capture, Transform, And Automate Our Intersubjective Unconscious As Data, Macy Mcdonald
Purloined Significance: How Recidivism Algorithms Capture, Transform, And Automate Our Intersubjective Unconscious As Data, Macy Mcdonald
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Ever since ProPublica published their groundbreaking analysis of Northpointe’s Correctional Offender Management Profiling for Alternative Sanctions Core Risk and Needs Assessment software (COMPAS) in 2016, this web-based decision support system (DSS) has spawned a wide range of critiques and charges of racial bias. COMPAS provides a full suite of decision support applications to the US prison-industrial complex, including algorithmically derived recidivism predictions that increasingly guide parole decisions. The larger conversation surrounding COMPAS raises the question of how we analyze powerful, and yet opaque, data assemblages. In this article, I model an allegorical analysis of data assemblages. I argue the skills …
The Social Sinthome, Ryan Engley
The Social Sinthome, Ryan Engley
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Much of the critical discourse on social media misidentifies its problematic features as bugs, or problems to solve. Supposed solutions to these problems tend to focus on individual actions. We should delete the apps, own our own data, never click on recommended videos, and realize that we are the product. But if predatory algorithms succeed by individuating people—selling people “choice” and “options” as it harvests user data—then an entire online ecosystem arranged through the logic of that design can neither be meaningfully challenged nor effectively understood at the level of the individual alone. Transformative action addressing social media can only …
Everybody Wants To Be A Fascist Online: Psychoanalysis And The Digital Architecture Of Fascism, Anthony Faramelli, Imogen Piper
Everybody Wants To Be A Fascist Online: Psychoanalysis And The Digital Architecture Of Fascism, Anthony Faramelli, Imogen Piper
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Félix Guattari and Franco Berardi have both argued that media ecologies and psychic ecologies are intimately intertwined and as such, any exploration of the collective unconscious must engage with how the mind is formed with and through media. This understanding of networks of interdependence necessitates an exploration of how platformization has impacted users” collective psyche. Drawing from psychosocial theory, psychoanalysis and the work of Félix Guattari, this article analizes the micropolitics of desire of digital platforms, with an explicit focus on how algorithmic structures amplify extreme Right content, allowing fascisms to metastasis throughout digital spaces. It will first examine the …
Lacan And The Algorithm, Clint Burnham
Lacan And The Algorithm, Clint Burnham
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Exploring the development of algorithms in Lacanian theory, specifically the "R schema" in the 1950s, I argue that psychoanalysis, read through contemporary debates about the "algorithmic cult" of Netflix and other avatars of popular culture, can be said to reveal the inhuman, machinic essence of subjectivity. The etiology of algorithms, mathemes, and other formulae and diagrams in Lacan’s oeuvre has been under-studied, in part because for some readers they are not as attractive as his more bravura flourishes of word play as exegetical excess, and in part because they derive largely from the ‘hard’ structuralist moment of his work in …
Beyond The Two-Tiered System: Contingency As A Tool For Academic Upward Mobility, Wonderful Faison, Tatiana Glushko
Beyond The Two-Tiered System: Contingency As A Tool For Academic Upward Mobility, Wonderful Faison, Tatiana Glushko
The Writing Center Journal
This article explores the scholarly endeavors upon which writing center directors and coordinators must embark to effectively run their centers. Additionally, the authors explore ways to use their contingent statuses as leverage for either tenure or promotion by linking their scholarly work to departmental and university tenure/promotion requirements.
The Study Of Children With Developmental Language Disorder Beyond English: A Tutorial, Laurence B. Leonard, Mariel L. Schroeder
The Study Of Children With Developmental Language Disorder Beyond English: A Tutorial, Laurence B. Leonard, Mariel L. Schroeder
Purdue Center for Early Learning Faculty and Staff Publications
The main goal of this tutorial is to promote the study of children with developmental language disorder (DLD) across different languages of the world. The cumulative effect of these efforts is likely to be a set of more compelling and comprehensive theories of language learning difficulties and, possibly, of language acquisition in general. Benefits to children and local societies are also likely to accrue. After presenting some of the initial considerations involved in the cross-linguistic study of children with language disorders, we provide examples of the types of questions that might be asked. The examples are informed by our own …
Sources Of Misinterpretation In The Input And Their Implications For Language Intervention With English-Speaking Children, Laurence B. Leonard, Patricia Deevy, Shelley L. Bredin-Oja, Mariel L. Schroeder
Sources Of Misinterpretation In The Input And Their Implications For Language Intervention With English-Speaking Children, Laurence B. Leonard, Patricia Deevy, Shelley L. Bredin-Oja, Mariel L. Schroeder
Purdue Center for Early Learning Faculty and Staff Publications
Purpose: In English and related languages, many preschool-age children with developmental language disorder (DLD) have difficulties using tense and agreement consistently. In this review article, we discuss two potential input-related sources of this difficulty and offer several possible strategies aimed at circumventing input obstacles. Method: We review a series of studies from English, supplemented by evidence from computational modeling and studies of other languages. Collectively, the studies show that instances of failures to express tense and agreement in DLD resemble portions of larger sentences in everyday input in which tense and agreement marking is appropriately absent. Furthermore, experimental studies show …
Measuring Bilingual Language Dominance: An Examination Of The Reliability Of The Bilingual Language Profile, Daniel J. Olson
Measuring Bilingual Language Dominance: An Examination Of The Reliability Of The Bilingual Language Profile, Daniel J. Olson
School of Languages and Cultures Faculty Publications
Measuring language dominance, broadly defined as the relative strength of each of a bilingual’s two languages, remains crucial methodological issue in bilingualism research. While various methods have been proposed, the Bilingual Language Profile (Birdsong et al., 2012) has been one of the most widely used tools for measuring language dominance. While previous studies have begun to establish its validity, the Bilingual Language Profile has yet to be systematically evaluated with respect to reliability. Addressing this methodological gap, the current study examines the reliability of the Bilingual Language Profile, employing a test-retest methodology with a large (N = 248), varied sample …
Making Us New: From Eugenics To Transhumanism In Modernist Culture, Maren Linett
Making Us New: From Eugenics To Transhumanism In Modernist Culture, Maren Linett
Department of English Faculty Publications
No abstract provided.
A Systematic Review Of Proficiency Assessment Methods In Bilingualism Research, Daniel J. Olson
A Systematic Review Of Proficiency Assessment Methods In Bilingualism Research, Daniel J. Olson
School of Languages and Cultures Faculty Publications
Aims and Objectives/Purpose/Research Questions
Proficiency assessment is a key methodological consideration in the field of bilingualism, and previous reviews have highlighted significant variability in both the use and type of assessment methods. Yet, previous reviews of proficiency assessment methods in bilingualism have failed to consider key study characteristics (e.g., methodology and subfield) that may impact the choice of proficiency assessment method. This paper provides an updated systematic review of proficiency assessment methods in the field of bilingualism, analyzing trends within different methodological approaches and linguistic subfields.
Design/Methodology/Approach
A systematic review was conducted, examining recent research articles in the field of …
It's Never Too Soon! Comparing Intercultural Learning Outcomes Of Undergraduate Students Via Face-To-Face And Online Teaching Modalities, Aparajita Jaiswal, Christi Masters, Lan Jin, Tanvin Inani, Annika Schenkel, Muna Sapkota, Lata Krishnan
It's Never Too Soon! Comparing Intercultural Learning Outcomes Of Undergraduate Students Via Face-To-Face And Online Teaching Modalities, Aparajita Jaiswal, Christi Masters, Lan Jin, Tanvin Inani, Annika Schenkel, Muna Sapkota, Lata Krishnan
Department of Speech, Language, and Hearing Sciences Faculty Publications
Purpose: Providing culturally responsive care for a diverse patient population is critical for future speech-language pathologists and audiologists. Prior studies have shown gains in intercultural competence (ICC) from study abroad programs, face-to-face classes, and online courses; however, limited studies have investigated differences between face-to-face and online modes of delivery in speech-language pathology and audiology. The purpose of this study was (a) to evaluate whether there are quantitative differences in development of ICC in a direct comparison of a face-to-face and 100% asynchronous online introductory in communication dis-orders, and (b) to describe participants learning through the structural intercultural learning activities embedded …
Critical Mindset As A 21st Century Skill: Challenging Heteronormative Assumptions Through Teaching High School Biology, Khanh Tran, Olivia Magnuson, Eric Johnson, S. Selcen Guzey
Critical Mindset As A 21st Century Skill: Challenging Heteronormative Assumptions Through Teaching High School Biology, Khanh Tran, Olivia Magnuson, Eric Johnson, S. Selcen Guzey
Indiana STEM Education Conference
This study focuses on the lived experience of an experienced biology teacher and their desire/ability to develop a gender-inclusive curriculum. Grounding on a narrative inquiry methodology, the narratives of our genderqueer high school biology teacher illustrate their beliefs about biology teaching and advancing students’ knowledge in ways that empower the students. The study highlights a need to teach biology in a way that develops students' critical mindset as part of a 21st-century skill by emphasizing and weaving sociopolitical issues into their curriculum.
Queer Contingency In Writing Center Administrative Work, Patrick Greene, Travis Webster
Queer Contingency In Writing Center Administrative Work, Patrick Greene, Travis Webster
The Writing Center Journal
Using a sprinkle of Queer Theory, their on-the-job experiences, and writing center scholarship that challenges disciplinary orthodoxies, two intersectionally queer and contingent writing center researcher-administrators examine the constraints of contingency; discuss the underlife of queer labor; and point to queer labor nuances and possibilities alongside contingent writing center work.
Comfort, Contingency, And Writing Center Work: An Essay In Three Illusions, Loren Maria Guay
Comfort, Contingency, And Writing Center Work: An Essay In Three Illusions, Loren Maria Guay
The Writing Center Journal
In this hybrid essay, I engage creatively with the illusory nature of contingent work, presenting three episodes from my personal experiences as a contingent writing program administrator (WPA) during the COVID-19 pandemic. At the same time, I interrogate these experiences by building on past critiques of “comfortable” writing centers, applying Sara Ahmed’s work on the affectiveness of (dis)comfort in order to examine comfort and its uneasy relationship with labor. For whom is the writing center expected to labor to provide comfort? Whose comfort, and moreover whose safety, is jeopardized or made invisible in the process? In answering these questions, this …
Contingency As A Barrier To Decolonial Engagement: Listening To Multilingual Writers, Grace Lee-Amuzie
Contingency As A Barrier To Decolonial Engagement: Listening To Multilingual Writers, Grace Lee-Amuzie
The Writing Center Journal
Based on the concept of transformative listening by García (2017) that views listening as a form of decolonial work that must take place in writing centers, the article examines colonial thinking and contingency as toxic preexisting conditions of writing center ecology that hinder our ability to listen to marginalized multilingual voices. Recognizing the commonality between multilingualism and contingency, both as ignored marginalized intersecting identities in the hierarchy of the racialized and corporatized university system, the article describes the complexity of engaging contingent workers in decolonial work and listening. Further, it argues that contingency creates significant barriers to the type of …
Writing Tutor Alumni Takeaways: Pros And Cons Of Contingency, Glenn Hutchinson, Xuan Jiang, Mario Avalos
Writing Tutor Alumni Takeaways: Pros And Cons Of Contingency, Glenn Hutchinson, Xuan Jiang, Mario Avalos
The Writing Center Journal
This essay aims to build upon the Peer Writing Tutor Alumni Research Project (PWTARP), designed by Bradley Hughes, Paula Gillespie, and Harvey Kail (2010), which focuses on what tutors learn about themselves as writers and students. However, the PWTARP survey, like much of writing center scholarship, focuses on student workers attending PWIs (Predominately White Institutions). To help fill the diversity gap in the existing literature, the current study uses the PWTARP survey as a frame of reference to investigate what tutors learned about themselves as writers and students at a Hispanic-Serving Institution (HSI). Based on feedback from a team of …
Jews And Science, Sander L. Gilman
Jews And Science, Sander L. Gilman
The Jewish Role in American Life: An Annual Review
Jews and Science examines the complicated relationship between Jewish identities and the evolving meanings of science throughout the history of Western academic culture. Jews have been not only the agents for study of things Jewish, but also the subject of examination by “scientists” across a range of disciplines, from biology and bioethics to anthropology and genetics. Even the most recent iteration of Jewish studies as an academic discipline—Israel studies—stresses the global cultural, economic, and social impact of Israeli science and medicine.
The 2022 volume of the Casden Institute’s Jewish Role in American Life series tackles a range of issues that …
A Model For Equity-Oriented Prek-12 Engineering, Christine M. Cunningham, Gregory J. Kelly
A Model For Equity-Oriented Prek-12 Engineering, Christine M. Cunningham, Gregory J. Kelly
Journal of Pre-College Engineering Education Research (J-PEER)
In this paper, we address the societally important issue of developing a more equitable approach to preK-12 engineering education. Our primary emphasis is on K-8 grades—a time when first impressions of engineering may be developed. Calls for increased participation by all students, including those who have been historically marginalized, motivate the need for theoretically grounded ways of developing and assessing educational programs. This paper draws from sociocultural learning theory and applies four theoretical and empirical analyses to derive design principles for equity that can inform curriculum, instruction, and assessment of preK-12 engineering education programs. We present a model for equity-oriented …
Reimagining The Role Of Il: Sustaining Information Literacy Futures, Christine Bruce, Susan Gasson, Clarence Maybee
Reimagining The Role Of Il: Sustaining Information Literacy Futures, Christine Bruce, Susan Gasson, Clarence Maybee
Libraries Faculty and Staff Scholarship and Research
This group presentation the Western Balkan Information and Media Literacy Conference and 11th International Summit of the Book considers the future of information literacy through two emerging, researcher-driven initiatives: informed research and information literacy as a discipline.
Second Reaction: Gender Queer: A Unique Insight, Aaron M. Wilder
Second Reaction: Gender Queer: A Unique Insight, Aaron M. Wilder
First Opinions, Second Reactions
No abstract provided.
Veteran–Novice Pairing For Tutors’ Professional Development, Xuan Jiang, Jennifer Peña, Feng Li
Veteran–Novice Pairing For Tutors’ Professional Development, Xuan Jiang, Jennifer Peña, Feng Li
The Writing Center Journal
This mixed methods study examines whether veteran–novice mentorship between tutors, as part of continuous in-service professional development, would have a positive effect on either party’s transferable skills (e.g., communication, collaboration, and professionalism). Quantitative findings from pre- and postsurveys about the veteran–novice mentorship suggest that tutors have significant gains in some transferable skills, such as oral/written communication skills, teamwork/collaboration skills, digital technology skills, and career management skills, after attending the continuous in-service professional development. Quantitative findings from the pre- and postsurveys further indicate that novice tutors improve more, compared to veteran tutors, in their self-perceived oral/written communication skill levels. Qualitative findings …
Graduate Writing Groups: Evidence-Based Practices For Advanced Graduate Writing Support, Wenqi Cui, Jing Zhang, Dana Lynn Driscoll
Graduate Writing Groups: Evidence-Based Practices For Advanced Graduate Writing Support, Wenqi Cui, Jing Zhang, Dana Lynn Driscoll
The Writing Center Journal
Writing centers seek to expand their services beyond tutoring and develop evidence-based practices. Continuing and expanding the existing practices, the authors have adopted graduate writing groups (GWGs) to support graduate writers, especially those working on independent writing projects like a dissertation or article for publication. This article provides an effective model on how to develop and assess virtual graduate writing groups (VGWGs). This replicable, aggregable, and data-supported (RAD) research applied a mixed-methods design with pre- and postsurveys over the three semesters of running the VGWG. It found that the VGWG offered a full range of writing support that met graduate …
Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie
Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie
The Journal of Purdue Undergraduate Research
As of fall 2018, the United States had 5 million English language learners (ELLs) in the public K–12 education system (National Center for Education Statistics, 2021). Within this population, ELL students in Indiana number over 50,000, or 5.9% of all public K–12 students in the state. Dual-language bilingual education (DLBE) programs often neglect the strategy of translanguaging in the classroom, disadvantaging ELLs. Translanguaging is defined as drawing “on all the linguistic resources of the child to maximize understanding and achievement” and is demonstrated in the natural switching of languages in bilinguals (Lewis et al., 2012). Further, translanguaging attempts to correct …
Exploring The Purdue Teacher Education Program: Focus On Diversity, Equity, And Social Justice, Julia Pirrello
Exploring The Purdue Teacher Education Program: Focus On Diversity, Equity, And Social Justice, Julia Pirrello
The Journal of Purdue Undergraduate Research
During this time of heightened awareness of social injustices via Black Lives Matter protests, the #MeToo movement, and the COVID-19 pandemic, it is important to ensure that teacher preparation curriculum includes attention to knowledge and skills related to social justice issues in education. Th e purpose of this study was to investigate the ways in which social justice, diversity, and equity are addressed in the foundational courses of the Purdue Teacher Education Program (PTEP). McDonald (2005) proposed a framework in which social justice is integrated across all experiences (e.g., courses, activities, clinical placements) in a teacher education program. In an …
Georg Brandes And Fin De Siècle Scandinavia As A Cultural Semiperiphery, Stefan Nygård
Georg Brandes And Fin De Siècle Scandinavia As A Cultural Semiperiphery, Stefan Nygård
Artl@s Bulletin
The article centres on the practice of cultural mediation and core-periphery dynamics in Scandinavian cultural life at the turn of the twentieth century. In this period, Copenhagen functioned as a gateway in the circulation of ideas and cultural goods to and from the region, as did individual actors and cultural institutions in Denmark. Similarly, Scandinavia as a whole occupied a transitional position in global intellectual space. With extensive intellectual networks and a strategic role in the literary traffic to and from Scandinavia, the critic and intellectual Georg Brandes provides a starting point for exploring core- periphery relations.
Translingual And Translational Practices As Rhetorical Care Technologies In Covid-19 Recovery, Soyeon Lee
Translingual And Translational Practices As Rhetorical Care Technologies In Covid-19 Recovery, Soyeon Lee
Journal of Rhetoric, Professional Communication, and Globalization
Drawing from an ethnographic study with Korean-speaking language minority communities in an urban metropolitan area in the United Sates, this study illuminates how multilingual transnational community workers and members cope with disaster recovery–specific technologies in the aftermath of COVID-19. Networking studies on language and cultural differences and studies on care rhetorics in feminist science and technology studies, this study examines how language minorities enact translingual and translational activities as care practices. By attending to racial, linguistic, and cultural differences and unequal power structures, this study identifies four emerging findings: 1) developing translingual attunements; 2) cultivating transmodal attunements; 3) producing translational …
Building Coalitions To Support Indigenous Language Speakers During The Covid-19 Pandemic, Erika Hernández Cuevas, Laura J. Gonzales
Building Coalitions To Support Indigenous Language Speakers During The Covid-19 Pandemic, Erika Hernández Cuevas, Laura J. Gonzales
Journal of Rhetoric, Professional Communication, and Globalization
While the work of language access is ongoing and has been taking place for a long time in various contexts, language access efforts often ignore Indigenous communities. As such, more interventions are needed to recognize how health-related messaging needs to be adapted not only across languages, but across worldviews. In this article, a technical communication scholar and Spanish-English translator and a Chinateco-Spanish translator, interpreter, and activist from the Municipio de San Pedro Yolox discuss their work to foster language access during the COVID-19 pandemic for and with Indigenous language speakers in Oaxaca de Juárez, Mexico, and Gainesville, Florida, USA. Through …