Digital Commons Network^™

“Rapunzel, Rapunzel, Lanza Tu Pelo”: Storytelling In A Transcultural, Translanguaging Dialogic Exchange, Erin E. Flynn

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

In this study, we examined story circles to understand how the small‐group activity supports and shapes the storytelling of young students in multicultural, multilingual preschool classrooms. Through a representative example, we show how language development unfolds in the context of a transcultural and translanguaging dialogic exchange of stories. We describe features of increasing linguistic complexity present in students’ storytelling as they established affinity‐affirming connections over ideas, shared ways of languaging, and shared ways of storytelling. By examining changes in one student’s storytelling in the context of a mixed‐language story circle group, we offer insights into both language development and features …

Examining The U.S. Wars On Vietnam, Laos, And Cambodia As The Production Of Neo-Colonialism, Aiden Gregg

University Honors Theses

I interrogate the colonial and neo-colonial histories of the U.S. wars on Vietnam, Cambodia, and Laos within the context of racialized and gendered labor accumulation, the production of difference through violence as a legitimation of colonial extraction, and ongoing neoliberal economic coercion. I examine genocide and ecocide as interdependent processes in the production of dependency and underdevelopment. I reject a common narrative of temporal and spatial disconnection which separates the wars from current economics and examine the violences which both produce and result from an economy based on growth.

Inclusion For Speech-Language Pathology Minority Graduate Students, Teresa Michelle Roberts

Dissertations and Theses

Speech-language pathologists provide assessment and intervention for communication, cognition, and swallowing disorders for individuals across the lifespan in educational, medical, and private practice settings. The demographics of professionals in the field do not reflect those of the general public in regard to race and ethnicity, gender, socioeconomic status, LGBTQ+, and disability. Lack of representation of minorities limits research, policy, and services designed to serve diverse populations. Although initiatives have sought to address lack of diversity of speech-language pathologists, limited research on the graduate training experience for minority students is available. Since a master's degree is required to become a speech-language …

Public Housing With Services For Older Adults With Developmental Disabilities: Differences In Efficacy Among Asian And White Communities, Junghee Lee, William Donlan, Paula C. Carder, Leigh Grover, Insik Hwang, Younghwan Kim, Gretchen Luhr

School of Social Work Faculty Publications and Presentations

This study examined the efficacy of a culturally responsive housing with services model for Asian-American older adults and persons with developmental disabilities separately, and with both for an interaction effect. Study participants, including 278 Whites and 75 Asian Americans, lived in 10 properties of public housing with services in Portland, OR. All Asian-American participants (except four) were immigrants from China, Korea, and Vietnam, and were well connected through community-based health and social services that were delivered onsite and at a nearby center by staff members who were also immigrants from these three countries. Asian-American participants were older, very poor, with …

The Use Of Wayfinding Apps By Deafblind Travelers In An Urban Environment: Insights From Focus Groups, Amy T. Parker, Martin Swobodzinski, Tara Brown-Ogilvie, Jenna Beresheim-Kools

Special Education Faculty Publications and Presentations

This brief report explores qualitative themes from focus groups with nine individuals who are Deafblind regarding their use of wayfinding apps to support orientation and mobility in an urban environment. Culturally responsive approaches to the design of the focus groups integrated the partnership with Deafblind communication facilitators and ProTactile approaches to solicit naturalistic inquiry on the experiences and preferences of Deafblind travelers. Thematic emergences suggest that participants benefit from various wayfinding apps for orientation and mobility in a densely populated city but they desire greater functionality, consistency of access, equity, and recognition of the unique travel demands faced by Deafblind …

Forced Transitions: Learning Asl In A Virtual Environment, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Engagement with native language models is essential for second language acquisition. Social distancing mandates made this interaction nearly impossible for students learning American Sign Language (ASL), at a small rural university in western Oregon. COVID-19 brought with it many challenges, not the least of which was a hurried transition from face-to-face to online learning. The author found that some courses degraded in content and instruction when shifting to an online platform. Without access to community events where native language models were present, ASL students had less opportunities for incidental learning, legitimate peripheral participation, and connection within Deaf communities of practice.

Not Remotely Familiar: How Covid-19 Is Reshaping Teachers’ Work And The Implications For Teacher Education, Alisun Thompson, Lina Darwich, Lora Bartlett

Northwest Journal of Teacher Education

The COVID-19 pandemic forced the teacher workforce into distance teaching essentially overnight. This educational migration, necessitated by the public health emergency, has dramatically altered and diversified the realities of teachers’ working lives and the conditions in which they teach. This changing environment has important implications for teacher education. This paper presents five assumptions about teacher education and the uncertain work of preparing culturally responsive and social –justice oriented teachers for a rapidly evolving teaching environment. We seek to animate questions and concerns about teacher education in the context of COVID-19 and the implications for social justice teacher preparation.

Developing A Common Language Of Ethical Engagement In Teaching: Lessons For And From A Time Of Crisis, Richard D. Sawyer

Northwest Journal of Teacher Education

This article explores how educators may develop and contribute to a common language of ethical engagement, a language that rises above specific actions but is grounded in ethical practice and scholarship. Questions are raised about how online education may further the patterns educational inequities in the United States. An ethics framework is explored through a comparison. The author explores the educational principles--not standards—that educators can surface in their teaching practice. A discussion is included of recent dilemmas and problems with online teaching environments, underscoring the need for ethical principles helping to frame practice.

Assisting Students And Families During The Covid-19 Crisis: Diversity & Equity In Action Through A Educator-Family-Community Health Worker Intersection, Eric J. López, Oscar J. Muñoz, Eva Menchaca-López

Northwest Journal of Teacher Education

The current COVID-19 crisis has exposed new and existing issues related to access and equity for our students and families. The following article discusses a model for interconnecting educators, families, and community health workers (CHW) that can integrate diversity and equity for practitioners and educator preparation programs. Integrating CHWs provides a unique opportunity to utilize their cultural responsive skills and knowledge. Implications for practitioners and educator preparation programs are discussed.

Infants’ Discrimination Of Consonant Contrasts In The Presence And Absence Of Talker Variability, Carolyn Quam, Lauren Clough, Sara Knight, Louann Gerken

Speech and Hearing Sciences Faculty Publications and Presentations

To learn speech‐sound categories, infants must identify the acoustic dimensions that differentiate categories and selectively attend to them as opposed to irrelevant dimensions. Variability on irrelevant acoustic dimensions can aid formation of robust categories in infants through adults in tasks such as word learning (e.g., Rost and McMurray, 2009) or speech‐sound learning (e.g., Lively et al., 1993). At the same time, variability sometimes overwhelms learners, interfering with learning and processing. Two prior studies (Kuhl & Miller, 1982; Jusczyk, Pisoni, & Mullennix, 1992) found that irrelevant variability sometimes impaired early sound discrimination. We asked whether variability would impair or facilitate discrimination …

Implicit Learning Of Children With And Without Developmental Language Disorder Across Auditory And Visual Categories, Wanchi Yu

Dissertations and Theses

The current study examined implicit sound- and visual-meaning-mappings of children with and without Developmental Language Disorder (DLD).

One child with DLD and 29 children with typical language development (TLD) were included in the study, based on results from a hearing screening and standardized assessments of cognitive and expressive language skills. Participants completed two computer-based experiments, which were designed to investigate: 1) sound discrimination (pitch and duration), implicit mapping of sound stimuli to objects; 2) visual discrimination, implicit mapping of visual stimuli to objects.

The current study showed that children with TLD who implicitly learned pitch categories showed better mapping of …

Aatj’S Role In Diversity And Inclusion: An Opportunity To Transform Into A Well-Integrated Organization, Suwako Watanabe

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

According to the survey results, 57% of the survey respondents said no to the question, “Is the Japanese language educator community in North America diverse one?” (Mori, Hasegawa, Park, and Suzuki, this volume). This result suggests that the American Association of Teachers of Japanese (AATJ) as a professional organization needs to improve diversity within the field. What is a more important question is whether or not our organization and its membership as a whole embrace the value of diversity and put it into practice in every aspect of their profession on a daily basis. The survey results make it clear …

Disrupting The Deficit Gaze: Equity Work With University Supervisors, Maika J. Yeigh

Education Faculty Publications and Presentations

Teacher candidates commonly experience tensions within their clinical field placement classroom. Recently, candidates have brought forward tensions around the use of a deficit gaze (Dudley-Marling, 2007) on students and their families by their mentor teachers. Where candidates of the past would ignore negative framing, current candidates want to disrupt the status quo. This conceptual article describes one EPPs attempt to support teacher candidates “disruption” of instances where a mentor teacher used a deficit-lens toward students and/or their families. Clinical supervisors were offered professional development to support teacher candidates and guide them to disrupt in ways that maintained the professional relationship …

Variation In Female And Male Dialogue In Buffy The Vampire Slayer: A Multi-Dimensional Analysis, Amber Morgan Sanchez

Dissertations and Theses

Media representations of gender often reflect normative societal beliefs about gender and have the ability to both reinforce and subvert those beliefs. The current study examines the linguistic characterization of male and female characters on the television show Buffy the Vampire Slayer, a series with an overt feminist message. Previous studies of gender variation in dramatic dialogue have found that female characters tend to be portrayed as using more linguistic features associated with an interpersonal and emotional focus (involvement), while male characters are portrayed as using more features centered on the transfer of information. Previous research has also found …

Engaging Communities In Archaeology On Private Property In An Urban Neighborhood: The Search For The First (1825-1829) Fort Vancouver, Vancouver, Washington, Amy Carolyn Clearman

Dissertations and Theses

Current archaeological literature calls for archaeology to become increasingly relevant in the modern world. Involvement in archaeological research can enhance the relevancy of archaeology for participants of public archaeology projects by strengthening personal connections with heritage and history. To investigate the impact of direct involvement in archaeological research on residents in Vancouver, Washington, I recruited members of two neighborhoods associated with Fort Vancouver National Historic Site to participate in the archaeological search for material remains of the first (1825-1829) Fort Vancouver. I asked the question: How does involvement in a public archaeology project affect participants' feelings about heritage, archaeology, and …

Persona Development: Unpacking The Process, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

In our last post, we introduced the concept of personas and discussed how we are using personas to create a compelling and approachable representation of our aggregated interview data with working learners. Our hope is that the personas we develop will help practitioners and program developers better understand the working learners' experiences. We have found that personas help us illustrate who working learners are and situate our findings within the existing instructional design paradigm. In this post, we discuss our process for creating person as.

Circuits Of Mobile Workers In The 19th-Century Central Balkans, Evguenia Davidova

International & Global Studies Faculty Publications and Presentations

This article compares the geographic and social mobility of two “lesser known” groups of workers: merchants’ assistants and maidservants. By combining labor mobility, class, and gender as categories of analysis, it suggests that such examples of temporary and return migration opened up new economic possibilities while at the same time reinforcing patriarchal order and increasing social inequality. Such transformative social practice is placed within the broader socio-economic and political fabric of the late Ottoman and post-Ottoman Balkans during the “long 19th century.”

Investigating The Needs Of Foreign Language Learners Of Tuvan, Rossina Soyan

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Where do you start the course design for a minority language? One starting point is identifying and surveying a community of possible learners. This paper explores the needs of learners of Tuvan, a language spoken primarily in the Republic of Tuva, Southern Siberia, Russia. The study was conducted in two steps: an online questionnaire (March 2019) and semi-structured interviews (April 2019). The results showed a limited interest in Tuvan as a foreign language (13 responses) on the one hand, but a long-standing one on the other, more than two decades in some cases. The identified learner needs fell into three …

A Land Of Poets And Warriors: The Connection Between Warrior Culture And Bardic Culture In Medieval Wales C. 1066-1283, Sarah Lynn Alderson

Dissertations and Theses

Wales in the Middle Ages was a region both divided by war and united by culture. Frequent raids from the Hiberno-Irish, Scandinavians, and Flemish threatened Wales from the outside, while the kings within the borders of Wales fought for supremacy. During the late eleventh century, William the Conqueror made his way to the Welsh border in an attempt to secure his fledging kingdom. Under the premise of protecting his borders, William established the first March of Wales on the eastern border of Wales in 1087. This started the slow process of Anglo-Norman expansion and colonization into Wales.

The Welsh maintained …

Ronald E. Mcnair Scholars Program Profiles And Abstracts 2020, Mcnair Scholars Program

McNair Symposium

This is the complete event program and provides presentation abstracts and biographies of McNair scholars and their mentors.

The Experiences Of Teachers Successfully Teaching Reading To Black Students, Kevin Michael Walker

Dissertations and Theses

Racist laws and subsequent educational policies and practices have resulted in schools in the United States failing to teach Black students reading. Historically, a racial achievement gap in elementary reading has existed throughout the history of the United States and has persisted to current times. As the population of students of color increases in the United States, we must investigate how teachers create equitable educational outcomes for students who have been historically underserved and oppressed by our education system. Teachers who are successful in ensuring our Black students have the opportunity to experience success in reading are actively disrupting the …

An Introductory Overview Of The Koyukon (Athabaskan) Verb, Jonathan K. Vincent

University Honors Theses

The Athabaskan languages of western North America are notorious for exhibiting highly complex verbal morphology. Koyukon, a language spoken along the Yukon River in Alaska, and a member of the Northern branch of the Athabaskan family, is one such example. This overview seeks to introduce students and language practitioners to the theoretical fundamentals of Koyukon's verbal morphology, including the parts that constitute the discontinuous verbal base, or 'verb theme,' as well as the inflectional and derivational processes under which a verb theme may go in order to render morphologically complex surface forms with richly engineered meaning. These principles are amply …

The Performativity And Dynamics Of H.P. Grice's "Logic And Conversation": An Interdisciplinary Re-Conceptualization, Linnea Alexander

University Honors Theses

The following paper covers an interdisciplinary examination and re-conceptualization of philosopher H.P. Grice's Logic and Conversation. By way of interdisciplinary analysis and theory building, this paper breaks down Grice's philosophical understandings of conversational pragmatics as well as significant components of speech act theory, as put forth by philosopher J. L. Austin and revisited by J. R. Searle, and interactive frame theory as understood in sociocultural linguistic anthropology by Deborah Tannen and Cynthia Wallat. It interrogates shortcomings of Grice’s understanding of conversation and draws from speech act and frame theory to fill these shortcomings and expand on Grice's original …

Mixed Plate: Exploring Multiracial Student Identities Within Higher Education, Haley K. M. Okamoto

PSU McNair Scholars Online Journal

Race has primarily been studied from a monoracial perspective, which prohibits multiracial individuals from expressing themselves because their racial identity does not fit into the neatly, pre-established monoracial categories. Previous research has found that multiracial students experience life in ways that are unique compared to their monoracial peers. Multiracial students are often required to conform to socially constructed monoracial boxes and have negative experiences surrounding racial identity development, racism/microaggressions, and lack of demographic categorization. The multiracial population in America is steadily growing, and if current trends persist, will only continue to do so. As a result, an increased number of …

"Not 'Just' A Barista": The Story Of Portland's College-Educated Baristas, Ned William Tilbrook

Dissertations and Theses

This paper examines graduate jobs/skills mismatch in craft occupations, through semi-structured interviews with college-educated baristas working in local and craft coffee shops in Portland, Oregon. This paper asks why college educated people work in such a role as it represents an interesting example of job/skills mismatch. Findings suggest that some see it as a good stop-gap on the way to something else, while others hope to use the skills they learned in studying for their degree to forge a career in the coffee industry. A desire to use these degree-relevant skills is prevalent throughout the sample, however many are still …

A Computer Science Academic Vocabulary List, David Roesler

Dissertations and Theses

This thesis documents the development of the Computer Science Academic Vocabulary List (CSAVL), a pedagogical tool intended for use by English-for-specific-purpose educators and material developers. A 3.5-million-word corpus of academic computer science textbooks and journal articles was developed in order to produce the CSAVL. This study draws on the improved methodologies used in the creation of recent lemma-based word lists such as the Academic Vocabulary List (AVL) and the Medical Academic Vocabulary List (MAVL), which take into account the discipline-specific meanings of academic vocabulary. The CSAVL provides specific information for each entry, including part of speech and CS-specific meanings in …

Guided Reinvention As A Context For Investigating Students' Thinking About Mathematical Language And For Supporting Students In Gaining Fluency, Kristen Vroom

Dissertations and Theses

Fluency with mathematical language is important for students' engagement in many disciplinary practices such as defining, conjecturing, and proving; yet, there is growing evidence that mathematical language is challenging for undergraduate students. This dissertation study draws on two design experiments with pairs of students who were supported to encode their mathematical meanings with more formal language. I aimed to investigate the teaching and learning of mathematical language, and particularly the language in statements with multiple quantifiers, by engaging students in this type of activity. In the first paper, I investigated the complex ways in which the students in my study …

Persona Development As A Research Tool, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

In order to make our description of working-learners who participate in employer-supported educational activities more vivid, we have taken a unique approach to better represent why characteristics of a particular learning opportunity may or may not align with working-learners' needs. This approach involves creating personas from interview data we've gathered in three areas: mandated courses and training, basic education, and degree or certificate attaining courses/programs.

Using Spoken Dialogue Technology For L2 Speaking Practice: What Do Teachers Think?, Veronika Timpe-Laughlin, Tetyana Sydorenko, Phoebe Daurio

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Often, second/foreign (L2) language learners receive little opportunity to interact orally in the target language. Interactive, conversation-based spoken dialog systems (SDSs) that use automated speech recognition and natural language processing have the potential to address this need by engaging learners in meaningful, goal-oriented speaking practice. However, these technology-based learning tools are often developed without input from teaching professionals. As part of a larger development effort, this study examined English as a second language (ESL) teachers’ perceptions regarding SDS-based speaking tasks, addressing the following research questions: (a) What do teachers think about the SDS-based tasks? (b) How would they use them …

Sound Discrimination And Explicit Mapping Of Sounds To Meanings In Preschoolers With And Without Developmental Language Disorder, Carolyn Quam, Holly Cardinal, Celeste Gallegos, Todd Bodner

Speech and Hearing Sciences Faculty Publications and Presentations

Purpose: To investigate links between sound discrimination and explicit sound-meaning mapping by preschoolers with and without developmental language disorder (DLD).

Method: We tested 26 children with DLD and 26 age- and gender-matched peers with typical language development (TLD). Inclusion was determined via results of standardised assessments of language and cognitive skills and a hearing screening. Children completed two computerised tasks designed to assess pitch and duration discrimination and explicit mapping of pitch- and duration-contrasting sounds to objects.

Result: Children with TLD more successfully mapped pitch categories to meanings than children with DLD. Children with TLD also showed significantly better overall …