Digital Commons Network^™

Discourse Markers In Conflict Management: A Literature Review, Erica W. Martin, Krystle L. Hunter

Peace and Conflict Studies Journal Conference

Discourse Markers in Conflict Management: A Literature Review

Discourse markers, often seen as fillers in conversation, are important for managing interpersonal conflicts. This literature review aims to show how these markers influence conflict dynamics, with implications for promoting peace and strengthening community relationships. By combining research from linguistics, communication studies, and conflict resolution, the review looks at how discourse markers function during three phases of conflict: initiation, escalation, and de-escalation. The authors aim to improve both theoretical understanding and practical approaches to engaging constructively in conflicts, enhancing cohesion within global and local communities through better communication.

Using a qualitative synthesis …

Absolutizing The Particular, Robert J. Antonio

Fast Capitalism

From the late-1960s to the mid-1980s, Telos brought the Frankfurt School, Western Marxism, and other critical Continental thought to North America and the English speaking world; it was the critical theory organ of that era and best ever English language journal on the topic. Its left lean did not compromise its critical view of communist regimes and left-wing parties and thinkers. Its contribution with regard to critical theories, with Hegelian-Marxist roots, was so substantial and widely acknowledged that many former readers and, I expect, even some journal editors, who have advertised in Telos, during the last 25 years, did not …

Considérations Pédagogiques Dans L’Enseignement Des Outils De Traduction : Le Cas De Memoq Et De Memoq Agt, Anna Mohácsi-Gorove

Al-Kīmiyā

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools and translation management systems (TMS) into university-level translation programs has become an essential requirement. Among these tools, memoQ holds a significant position due to its advanced features and adaptability to pedagogical needs. This article explores the pedagogical parameters involved in teaching memoQ as part of translator training. It examines the target competencies outlined in the European Master’s in Translation Competence Framework, the teaching methodologies employed, course contents, and the integration of artificial intelligence in the learning process of post-editing skills.

English title
Pedagogical considerations in the instruction of translation tools: the case of …

Traduire La Créativité Lexicale En Littérature De Jeunesse : Enjeux, Stratégies Et Proposition D’Un Nouveau Cadre Méthodologique, Inès Zorgati

Al-Kīmiyā

Language plays are often considered untranslatable, but is this assumption justified? Lexical creativity presents numerous challenges for translators and raises compelling questions, particularly in children’s literature, where linguistic experimentation is especially abundant. However, the presumed untranslatability of language play stems largely from linguistic and cultural preconceptions. This article argues that lexical creativity is indeed translatable through a variety of strategies. It introduces a new methodological framework that outlines the strategies available to translators. This framework draws on the works of Jacqueline Henry (2003) and
B. J. Epstein (2012), which are combined and further developed to support this approach.

English title …

La Traduction Des Décisions De Justice Comme Acte De Communication : Étude Des Juridictions Constitutionnelles Sud-Américaines, Mathilde Kamal

Al-Kīmiyā

In unilingual states, translating constitutional court decisions is a voluntary, non-binding practice. Such disseminative translations aim to communicate jurisprudence beyond national borders. In South America, only Brazil’s Supremo Tribunal Federal and Colombia’s Corte Constitucional have adopted this approach. This article analyzes their respective translation practices at three levels: within the South American legal space, within their national contexts, and through the specific modalities by which their decisions are translated.

English title 
The translation of court decisions as communication: a study of South American constitutional courts

Résumé
Dans les États unilingues, la traduction des décisions constitutionnelles est volontaire et dépourvue de …

L’Extraction Terminologique Outillée À L’Épreuve De L’Expérimentation : Proposition D’Exercice Avec Des Étudiants En Traduction, Rudy Loock

Al-Kīmiyā

This article reports on a terminology extraction project conducted with second-year master’s students enrolled in a specialized translation program. Students engaged in terminological extraction tasks based on a specialized linguistic corpus, with four different tools: a computer-assisted translation (CAT) software, a concordancer, an online terminology extraction platform, and a large language model (LLM). Students were subsequently required to perform a comparative analysis of the outputs generated by each tool, with the ultimate objective of compiling a monolingual glossary. The article offers a reflective evaluation of the project, which aimed to develop students’ evaluative judgment on the results generated by the …

Varia : Introduction, La Rédaction De « Al-Kīmiyā »

Al-Kīmiyā

La rubrique Varia de ce numéro réunit des contributions qui, par la diversité
de leurs corpus, de leurs langues et de leurs cadres théoriques, interrogent
un même objet central : le langage en tant que pratique située, traversée
par des enjeux esthétiques, culturels, sociaux et politiques. Qu’il s’agisse de
traduction littéraire, de traduction juridique ou d’analyse sociolinguistique,
les articles rassemblés ici mettent en lumière la manière dont les choix
langagiers reflètent, négocient ou redéfinissent des rapports de sens, de
pouvoir et d’appartenance.
[...]

Dossier Thématique : Introduction – La Formation Des Formateurs À L’Ère Des Mutations Technologiques Et Professionnelles, Nicolas Froeliger

Al-Kīmiyā

Des asymétries d'information dans le monde de la traduction – et comment y remédier

La traduction a longtemps eu la réputation d’être une activité (il ne s’agissait pas encore d’une profession) de solitaire. Les traducteurs étaient vus, et c’est même un classique de l’iconographie chrétienne, comme travaillant retirés du monde, désert ou chambre isolée, concentrés sur la tâche qui consistait à extraire le sens ou le message d’un texte original, avec pour seule aide quelques grimoires, et éventuellement l’inspiration divine, qui leur parvenait d’une haute fenêtre. Tous les traducteurs d’aujourd’hui savent bien qu’il n’en est rien, et ceux qui ont …

L’Intégration De L’Ia Dans La Formation Des Traducteur·Ices : Évolution Sous Double Contrainte ? Le Cas De L’Université De Liège (Belgique), Valérie Bada, Perrine Schumacher

Al-Kīmiyā

This article focuses on integrating AI into the translation curriculum at the University of Liège, a challenge that must accommodate academic, legal and market-driven demands. Given that the ULiège translation programme has both academic and vocational grounding, the institutional politics has aimed at developing a critical awareness of the market demands (focusing on targeted, technical skills) and of scientific methods (based on a rigorous, metareflexive approach). It also fits into the changing landscape of translation education, shaped by pressures from three distinct spheres: academia, the professional market, and the legislative framework. After outlining our department’s history and presenting four courses …

روميو وجولييت: تعدّد النهايات – دراسة مقارنة لأربع ترجمات وفقًا لمقاربة لانس هيوسن, Nour Nasrani Snaifer, May Hobeika Haddad

Al-Kīmiyā

This article presents a comparative study of four translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet produced during three major phases in the history of Arab theatre in general, and of Lebanese theatre in Lebanon and Egypt in particular. It focuses on the diversity of the endings chosen by the translators, which vary according to the sociocultural context of each period as well as the way both audiences and theatre practitioners have perceived the role of theatre. The article reports the results of a comprehensive analysis that is not limited to the endings and that follows Hewson’s approach to translation criticism. The …

La Créativité Et Ses Fonctions Sociales Face À L’Usage De L’Ia Générative, Caroline Rossi, Perrine Schumacher

Al-Kīmiyā

This article asks whether creativity will still be a key skill for translators in the future, as we move towards ubiquitous and more diversified uses of generative AI. The focus is primarily on creativity in translation. Instead, creativity is here conceptualised as a soft skill, crucially linked with a number of social functions. We hypothesise that if the development of creative skills is linked to technical skills and accompanied by critical reflection on the latter, it could be one of the cornerstones of training programmes aimed at future proofing translators faced with rapidly changing professional environments.
The research presented here …

Former Les Traducteurs (Et/Ou Interprètes) Assermentés Exerçant Près Des Cours De Justice Françaises : L’Exemple De L’École D’Été Tacatrad « Expertise Et Terminologie », Florence Serrano

Al-Kīmiyā

In France, there are various public and private entities offering training courses for sworn translators, including some universities. In this paper, we will report on one such course, the first edition of which was held in July 2024 in Lyon, the TACATrad Summer School “Expertise and Terminology. Training Sworn Translators”. This short training course, coordinated administratively by the Continuing Education Department and the UFR des Langues of the Université Lumière Lyon 2, was created by the author of the communication and is backed by the open science component of the ANR PRC project TACATrad. We will briefly present the ANR …

La Traduction Audiovisuelle Freelance Aujourd’Hui – Réalités Professionnelles Et Écarts Avec La Théorie, Sylvain Caschelin, Julie Gravier

Al-Kīmiyā

This article examines the realities of working as a freelance audiovisual translator through the lens of the EMT (European Master’s in Translation) framework. By tracing the workflow – from client requests to the recognition of subtitled works – it highlights the gap between theory and practice, including issues such as economic insecurity, delayed payments, fragile contracts, and the general invisibility of translators. The study argues that professionalization requires more than linguistic expertise alone; it also demands a wider range of skills, including administrative, legal, and interpersonal competencies. Finally, it calls for stronger regulation and greater symbolic and economic recognition of …

Lies And Life: The Other Italians, Charles Lemert

Fast Capitalism

No abstract provided.

Social Support In The College Classroom And The Impact Supportive Communication Has On Student Academic Success And Quality Of Life, Rachael Tiede

Doctoral Dissertations and Projects

College students often encounter academic and personal challenges that lead to stress, anxiety, and feelings of isolation. These challenges can feel burdensome, making it difficult for them to determine the best course of action for the issues they face. They frequently experience difficulties in managing the demands of college. Given these challenges, a potential solution for their anxiety and stress is social support through supportive communication from friends, instructors, and others at the college or university. Guided by social support theory and social penetration theory and employing a quantitative methodology, the research examined the impact of supportive communication on college …

Remembering Derrida, Robert J. Antonio

Fast Capitalism

No abstract provided.

Full Issue, Fast Capitalism Editorial Team

Fast Capitalism

No abstract provided.

A Model For Enhancing Diversity, Equity, Inclusion, And Belonging In A Speech Pathology And Audiology Program, Elizabeth Oommen, Peggy Goetz, Brian M. Kreisman, Megan Nickelson, Morgan Bykerk

University Faculty Publications and Creative Works

Purpose: The SPAUD department at Calvin University recognized the need for initiatives that focused on intentionally enfolding and supporting Black, Indigenous, and people of color (BIPOC), international, and third culture students in a competitive major like communication sciences and disorders (CSD). These initiatives focused on diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) practices, specifically: (1) to support retention and empowerment of students through peer mentoring and small group meetings; and (2) to equip the department to empower faculty and students to thrive together in the program and in their vocation through capacitybuilding.

Study design/methodology/approach: This is a case study paper outlining …

Automating Academia: Implications Of Genai Use In Doctoral Research And Online Mentoring, Cheryl Burleigh, Andrea M. Wilson

Journal of Online Mentoring

This study critically examines the use of generative artificial intelligence (GenAI), specifically ChatGPT, in the development of doctoral dissertation proposals, highlighting both its potential and its ethical implications. Through a content analysis of a dissertation proposal created using ChatGPT, the study investigates how GenAI supports structural organization, academic writing, and citation formatting while exposing significant concerns related to fabricated references, methodological misalignment, and diminished scholarly rigor. Although GenAI accelerates the proposal-writing process, its outputs often lack the depth, coherence, and originality expected at the doctoral level, thereby threatening the integrity of academic research. Findings reveal that GenAI-generated content may deceive …

“I’M A Figure-Outer!”: Connecting Through Self-Narratives Of Competence In A Community Of Literacy-Learners, Mckenzie Weddle-Coats

Doctoral Dissertations

This dissertation applies qualitative methods through intrinsic case study design to explore how one emerging literacy learner’s self-narrative of literacy competence manifested in a literacy-learning community. Drawing on multiple data collection and analysis methods, this dissertation investigates how a school-aged child with a history of literacy struggles used her self-narrative statements to position her identity within a 6-week summer literacy project. Findings revealed that the participant used self-narrative statements strategically to carry out different connecting mechanisms for the purposes of demonstrating competence or saving face in literacy contexts, ultimately demonstrating her prioritization of connection. The child’s orientation towards connection is …

Seminar: Playing As Inquiry At Rocket, Cristo Leon, Sarah Lynne Bowman, Kjell Hedgard Hugaas

STEM for Success Resources

This PowerPoint presentation presents Playing as Inquiry, a methods-forward account of the León Multimodal Protocol (LMP) for studying transformation in tabletop role-playing games (TTRPGs) at scale. The presentation is designed for scholarly audiences interested in qualitative methods, game studies, and transdisciplinary research design, with an explicit commitment to accessibility through consistent verbal description of visual materials.

The talk begins by situating TTRPGs as layered narrative, social, and material systems in which meaning emerges across embodied performance, language, rules negotiation, artifacts, platforms, and memory over time. From this foundation, the presentation identifies a core methodological problem: traditional qualitative approaches struggle …

“She Was My Egg Donor, Not My Mom”: Using Attribution Theory To Understand How Adult Daughters Manage Their Low-Quality Daughter-Mother Relationship, Denise Alonso-Pecora, Crystal Nguyen, Jennifer L. Bevan, Michelle Miller-Day, Allison Alford

Communication Faculty Articles and Research

This study employs attribution theory to examine how adult daughters from low-income backgrounds perceive and manage low-quality daughter-mother relationships. Using in-depth interviews and flexible coding, we analyzed how daughters (n = 42) attribute locus, responsibility, specificity, and stability. Daughters often located control internally within their mothers, citing enduring traits as sources of conflict while noting external influences such as trauma or substance abuse. Responsibility was frequently self-assumed despite blaming mothers, positioning attribution as a means of asserting agency. Many saw their relationships as uniquely difficult and consistent, reinforcing perceptions of stability and specificity. Our study extends attribution theory to …

Global Insight 2026, Masey Smith, Chance Carden, Hayley Pounds

Books

Global Insight 2026 is the annual publication of the International Institute at Mississippi State University, documenting the university’s global engagement across education, research, service, and institutional partnerships. This issue highlights Mississippi State University’s international impact through faculty‑led study abroad programs, international research and development initiatives, global fellowships, and comprehensive international student support services. Featured content includes narrative case studies of student and faculty experiences abroad, data‑driven insights into study abroad participation and international enrollment trends, and in‑depth examinations of international research collaborations spanning Africa, Latin America, Europe, and Asia. The magazine also showcases the work of the English Language Institute …

“No Ifs, Ands, Or Butts”: Analyzing Race And Gender In Sex And The City Through Black Feminist Theory, Daniella Orias

Dialogue: The Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy

This article analyzes Season 3, Episode 5 of Sex and the City, “No Ifs, Ands, or Butts,” through the lens of Black feminist theory. It investigates how race and gender are constructed, stereotyped, and selectively represented within the episode’s narrative. The analysis focuses on two Black characters who were featured only in one episode of the series, Adeena and Chivon, and examines how the show portrays harmful stereotypes such as the angry Black woman (Adeena) and sexualized Black male (Chivon) in the episode. These limited and harmful representations are further scrutinized by the fact that the show is often …

Conducting A Qualitative Umbrella Review For Novice Researchers: A Critical Reflection Of Primary Documents, Mónica Fontana, Celia Camilli Trujillo

The Qualitative Report

The need for scientific evidence in education has accelerated systematic reviews. However, the practice of conducting umbrella reviews is not yet common in education. Among the possible reasons for the scarce number of umbrella reviews in education is the lack of knowledge of the steps required to conduct them and the specific challenges of this method. Their usefulness in the educational context lies in their ability to offer new findings of great scope and transferability based on evidence from multiple systematic reviews in an efficient and in-depth manner. This study provides a critical reflection on the methodological implications of conducting …

Returning To Roots: A Self-Study Of Married Faculty Transitioning To Faculty Roles At Alma Maters, David Wolff, Melissa Wolff, Mark Diacopoulos

The Interactive Journal of Global Leadership and Learning

This self-study explores the transition of two faculty members returning to teach at their alma maters. Using visual methods, reflective journals, and peer dialogue, the researchers documented their experiences over six months. Triangulated data revealed eight themes, including: Identity Formation, Shifting Perspectives from Student to Faculty, Interpersonal Attunement, Navigating Changes, Memories Shape Perception, Occupational Stressors Impacting Transitions, Student Advocacy, and Personal Growth. The study highlights how personal and professional identities evolve during career transitions, and how reflective practices can deepen understanding of adaptation in higher education. These findings contribute to the literature on faculty development and offer insight into the …

Voices From The Other Side: Leadership Practices Teachers Value For Equity Systems Change, Heather L. Dunham, Heather Dunham

The Interactive Journal of Global Leadership and Learning

A growing body of scholarship has explored leadership for equity through frameworks such as social justice leadership (Theoharis, 2010), culturally responsive leadership (Khalifa et al., 2016), and equity audits (Skrla & Scheurich, 2004). Yet, these efforts often target isolated symptoms of inequity—achievement, discipline, or inclusion—rather than engaging in systemic reform that addresses both the ostensive and performative routines sustaining racialized practices. This study centers the Integrated Comprehensive Systems (ICS) for Equity framework (Capper & Frattura, 2017) to examine teachers’ perspectives on leadership practices that support organizational equity systems change.

Using a qualitative multi-case study design (Stake, 1995), two Midwestern schools …

Cultural Influences Experienced By Self-Identified Hmong College Students, Nkaujntsa Lovy Lee

Walden Dissertations and Doctoral Studies

The purpose of this qualitative research was to explore how self-identified Hmong college students aged 18–24 perceived their culture’s influence on their academic experiences. The study examined the relationships shaping individual identity and their effects on academic pursuits. A basic qualitative inquiry approach was used to interview ten Hmong undergraduate students enrolled in colleges across the United States. Semi-structured interviews facilitated data collection guided by the ecological systems theory, while thematic analysis and inductive coding were employed to identify patterns and develop themes from the data. The themes identified in the study were family as the central influence, negotiating conflicting …

The Core Triplet Theory On Leadership, Sajid Hameed

The Journal of Values-Based Leadership

There are many theories about what makes a leader effective, but no area of research has been studied more than leadership. Traditional models are comprehensive lists of traits; hence, we seldom find a person who possesses them all. One such model is the Core Triplet Theory on Leadership, which simplifies leadership into three core values: Integrity, Empathy, and Vision. These qualities express themselves at three levels: personal, human, and organizational. This theory is a simple, holistic, and pragmatic model to apply, and its adaptability to modern leadership challenges instills confidence. Integrity nurtures trust and ethical consistency at the individual level; …

A Treasure Hunt: The Interdisciplinary Challenge Of A Digital Humanities Hackathon, Marie Barras, Adélaïde Quenson, Adrien Jeanrenaud, Angela Allemand, Marina Berazategui, Levyn Bürki, Michel Capot, Simon Gabay, Vestin Hategekimana, Pauline Jacsont, Bokar Lamine N'Diaye, Elina Leblanc, Clara May, Anne-Laure Oberson, Margherita Parigini, Lara Pitteloud, Fassaleh Taal, Cédric Viaccoz

Artl@s Bulletin

Abstract: This article tells the story of an interdisciplinary hackathon emphasizing exploration, collaboration, and creative engagement with globalization-related cultural datasets. Participants worked in teams to produce research posters, which were then presented at the opening of the international conference Image Deluge & Globalization in Geneva. The article discusses three projects: one on 19th-century Spanish chapbooks using topic modeling and network analysis; another on leopard motifs in print imagery; and a third on olfactory heritage. The hackathon highlighted both the potential and the limitations of working with digital cultural data, offering insights into interdisciplinary methods.

Résumé: Cet article raconte un hackathon …