Digital Commons Network^™

Word Frequency And Processing: Why The Brain Stores Some Words Whole And Others In Parts, Jeffrey R. Parker

Faculty Publications

Discussion about the structure of the lexicon has primarily focused on morphologically complex words. Theories about the lexicon assume that certain items are stored, such as morphologically simple words, e.g. hero and govern, and derivational suffixes, e.g. -ism and - ment. Given these assumptions, the majority of arguments discuss the status of morphologically complex words, e.g. heroism and government. Theories posit different levels of parsing and storage. The extent to which theories accept parsing as a active process during lexical access ranges from classical approaches which assume all morphologically complex words are parsed, to theories which suggest all …

Automating The Scoring Of Elicited Imitation Tests, Deryle W. Lonsdale, Carl Chritensen

Faculty Publications

This paper explores the role of machine learning in automating the scoring for one kind of spoken language test: elicited imitation (EI). After sketching the background and rationale for EI testing, we give a brief overview of EI test results that we have collected. To date, the administration and scoring of these tests have been done sequentially and the scoring latency has not been critically important; our goal now is to automate the test. We show how this implies the need for an adaptive capability at run time, and motivate the need for machine learning in the creation of this …

Social Capital And Language Acquisition During Study Abroad, Dan P. Dewey, M Smith, Christophe G. Giraud-Carrier, D. Gore

Faculty Publications

We study the role of social capital in language acquisition during study abroad. Using data collected from 204 participants in Japanese study abroad programs, we show that students who leverage social capital through bridging relationships feel they achieve higher levels of language improvement. Furthermore, an analysis of the topics participants discuss with locals suggests that there are significant differences between students who have a tendency to build close-knit networks and students who cast a broader net.

The Gradient Nature Of S-Lenition In Caleño Spanish, Earl K. Brown, Richard J. File-Muriel

Faculty Publications

Whereas previous studies of Spanish s-weakening have relied on impressionistic coding, the present study examines temporal and gradient acoustic details in the production of /s/ by eight females from Cali, Colombia, during sociolinguistic interviews. We propose a metric for quantifying s-realization by employing three scalar-dependent variables: s-duration, centroid, and voicelessness. The results of linear regressions indicate that the dependent variables are significantly conditioned by local speaking rate, word position, following and preceding phonological context, stress, and lexical frequency. This study sheds light on how each independent variable influences s-realization acoustically. For example, as local speaking rate increases, duration, centroid, and …

Argument Encoding And Pragmatic Marking Of The Transitive Subject In Shiwilu (Kawapanan), Pilar Valenzuela

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

Shiwilu (a.k.a. Jebero) is a nearly extinct Kawapanan language from Peruvian Amazonia. The goal of this article is twofold. First, it investigates the obligatory cross-referencing of arguments in the complex Shiwilu verb. This system is predominantly nominative accusative, with the caveat that main clause object markers coincide with those conveying subject in one type of clause involving nominal predicates, as well as subject and object of dependent clauses. Second, this article provides a first analysis of the enclitic =ler, which may attach to transitive subjects and thus exhibits an ergative-like distribution. Unlike the situation in languages with syntacticized ergative systems, …

Social Media At Academia's Periphery: Studying Multilingual Developmental Writers' Facebook Composing Strategies, Kevin Eric Depew

English Faculty Publications

This article focuses on the writing strategies second-language students use to compose on social media sites. These alternative and unconventional sites for learning provide language learners opportunities to acquire language by using multiple modalities to respond to various rhetorical situations. In comparison to these sites, academic writing contexts, particularly the developmental-writing course, impose monolingual norms and deficient identities on students. Where these courses articulate these language learners as possessing inadequate skills to perform well in mainstream writing courses, the students' social-media compositions demonstrate that these students have the potential to respond to communicative situations in rhetorically complex ways. This study …

International Graduate Student Powerpoint Presentation Designs: A Reality Check, Alla Zareva

English Faculty Publications

The present study set out to examine what novice international graduate student presenters consider to be effective PowerPoint slide design practices and the extent to which these practices are in agreement with experts’ advice. The analysis focused on three main features of students’ PowerPoint presentations – organisation, style and typography. The general conclusion is that we can mostly rely on students’ intuitions concerning ‘relevance’ and ‘simplicity’ of PowerPoint presentation designs, but we should draw their attention to ‘consistency’, i.e., the systematic application of the organisation, style and typological features to their PowerPoint presentations.

Morphological Typology, Andrew R. Hippisley

Linguistics Faculty Publications

No abstract provided.

Gendering French In Tunisia: Language Ideologies And Nationalism, Keith Walters

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This paper seeks to describe and account for a common ideology among Tunisians and North Africans more broadly that associates the use of French with women, thereby symbolically associating the use of Arabic with men. In this regard, the use of French can be said to be "gendered" there. In an effort to historicize this phenomenon, I sketch the social history of French in Tunisia, particularly in regards to the access female and male Tunisians would historically have had to it through the institution of schooling. I then consider the different relationships contemporary Tunisian men and women have with French. …

The Seris And The Comcaac: Sifting Fact From Fiction About The Names And Relationships, Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper discusses the names that have been used in the literature for the Seri people and the language that they speak, including meanings of those names. It also sorts through proposals that have been made for the relationship of their language to other languages. These topics are presented from a historical perspective so that a non-specialist can understand the facts and see the reasons for the confusion.

Corrections To And Clarifications Of The Seri Data In Greenberg & Ruhlen's "An Amerind Etymological Dictionary", Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Seri data have been included in comparative studies of Native American languages of North America, especially those that relate to the putative Hokan family and the putative Amerind family. Since the publication in recent years of much more analyzed Seri data, including those found in the 2005 dictionary, it is important to reassess the data that has been used in earlier comparative studies. This paper examines the data included in Greenberg & Ruhlen's (2007) An Amerind Etymological Dictionary, corrects mistakes and clarifies the data generally.

Castilian Transcodic Markers In Internet Catalan : Analysis Of Generic, Regional And Linguistic Factors, Craig Stokes

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Ús del Català a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major research questions to be answered deal with the absolute and relative frequencies of these transcodic markers in the CucWeb and the factors behind the production of these non-standard forms. In addition to the frequency of the Castilian transcodic markers in the CucWeb, the initial study provides qualitative analysis …

Expression Of Possession In Spanish In Contact With English : A Sociolinguistic Study Across Two Generations In The Greater New York Metropolitan Area, Maria Cristina Montoya

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

ABSTRACT

Phonetic Adaptations Of Spanish Loanwords In Triqui, Ruth E. Scipione

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This study focuses on the results of increased language contact on Spanish loanword adaptation in Copala Triqui at the segmental and prosodic levels. Data from field notes and publications from the 1960s and 1970s were compared to modern 21st century loanword adaptations in 80+ hours of radio broadcasts and recorded elicitations in personal fieldwork in Mexico, Central California and Albany, NY. The overarching goal is to identify a wide range of possible phonetic adaptations at the segmental and prosodic levels and track the possible effects of increased bilingualism on these adaptations. From there it attempts to hypothesize what phonetic variation …

Cross Linguistic Differences In The Immediate Serial Recall Of Consonants Versus Vowels, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The current study investigated native English and native Arabic speakers’ phonological short term memory (PSTM) for sequences of consonants and vowels. PSTM was assessed in immediate serial recall tasks conducted in Arabic and English for both groups. Participants (n=39) heard series of 6 CV syllables and wrote down what they recalled. Native speakers of English recalled the vowel series better than consonant series in English and in Arabic, which was not true of native Arabic speakers. An analysis of variance showed that there was an interaction between first language (L1) and phoneme type. The results are discussed in light of …

Review Of Transparent Spanish, Premium Edition, Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Transparent Spanish, Premium Edition is designed as a stand-alone, comprehensive introductory Spanish course. The material it contains is equivalent to that covered in one college semester of beginning Spanish. Learners are encouraged to spend 30-45 minutes on Transparent Spanish activities each day and complete each lesson in approximately one week. The goal of the program is to develop conversation skills in an immersion environment through a variety of communicative activities and lessons. The main screen presents four virtual books: Beginner Lessons, Fundamentals, Conversations, and An Adventure with Andrés.

Los Procesos Metodológicos De La Enseñanza-Aprendizaje De Lenguas Mediante Tareas (Book Review), Elizabeth M. Kissling

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This volume outlines the principle methodological procedures used in task-based (TB) language courses. TB courses are organized around 'tasks,' where 'task' is generally defined as an activity having a precise objective, requiring learners to use language, and maintaining primary focus on meaning rather than form (see Ellis, 2003, pp. 1-5 for a review of researchers' differing definitions of 'task'). The volume will be of use to teachers who have committed to a task-based language teaching (TBLT) approach, have designed their curriculum accordingly, and are now ready to focus on the procedures they will follow to implement each task. Another volume …

Impact Of Imagine Learning English In Two Northern Mississippi Schools, Dawn M. Waddell

Electronic Theses and Dissertations

The study, Impact of Imagine Learning English in Two Northern Mississippi Schools, describes an effectiveness study of the impact that the computer program Imagine Learning English (ILE) has on English language learning. The study sought to determine the impact of ILE on the annual yearly progress and reading skills of mid-level English language learners (ELL). The objective of the study was to see if ILE was successful in raising the reading comprehension skill scores of English Language Learners (ELL) who worked the program as a language training tool. This study is the result of data that was collected from students …

The Present Past - A Middle Swabian Dialect In The 21st Century, Stefanie Hirscher

Electronic Theses and Dissertations

Dialects throughout the Federal Republic of Germany not only vary greatly among themselves, but also tend to show internal variations with regard to dialect speaker groups, due to the influence of Standard German along with other regional factors. Medium-sized towns seem to be at the center of this dialect-standard continuum, as speakers from both rural and more urban areas come together in these towns. This study sought to investigate the state of the Middle Swabian dialect as spoken in Schwäbisch Gmünd, a medium-sized town in Southwestern Germany. Previous studies of this dialect have focused on rural areas and found only …

Speaking The Part - Is Black English In The Workplace A Detriment To Climbing The Corporate Ladder? A Sociolinguistic Study Regarding Black English In The Workplace, Kanika Nicole Jackson

Wayne State University Theses

This study aims to explore how African Americans who speak Black English (BE), particularly members of Generation X, function communicatively in corporate America, where the dominant language spoken is Standard American English (SAE). Much of the literature theorized African Americans as being resistant to speaking SAE in mainstream settings in fear of compromising their identities or "acting white." Using in-depth interviews with six African Americans across the country who work in corporate America, this study examines their lived communicative experiences in the workplace and how they learned language balance (the ability to codeswitch).

With data compiled into case studies and …

A Weighted Finite State Transducer Implementation Of Phoneme Rewrite Rules For English-To-Korean Pronunciation Conversion, Hahn Koo

Faculty Publications

Words change their phonetic as well as orthographic form when they are borrowed and used by speakers of another language. A formal model that properly captures this change has theoretical implications in phonology and practical applications in speech processing and machine transliteration. This paper describes a method for developing a finite- state model that predicts how English words and named entities are pronounced in Korean. The model predicts nativized pronunciation using weighted finite-state transducers implementing context-dependent phoneme rewrite rules derived from English-to-Korean pronunciation pairs and syllable phonotactics in Korean.

Second Language Development Theories And Technology-Mediated Language Learning, Steven L. Thorne, Bryan Smith

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Information and communication technologies have never been more interesting due in large part to their intimate integration into everyday life. Second and foreign language researchers and educators have long recognized ...

Foreign Language Houses: Identities In Transition, Jennifer Brown, Dan Dewey, Rob A. Martinsen, Wendy Baker

Faculty Publications

This study examined the lived experience of students participating in foreign language houses to improve their skills in Russian, French, or Japanese. American students residing in apartments with other language learners and a nativespeaking resident facilitator were required to speak with one another exclusively in the target language and participate in activities such as preparing and eating dinner together. Data sources for the study included interviews, observations, and video recordings. The data, which were analyzed qualitatively, revealed that the central experience of living in the foreign language house was the creation of a livable community and that use of the …

Annotating And Exploring Lushootseed Morphosyntax, Deryle W. Lonsdale, Hitokazu Matsushita

Faculty Publications

In this paper we provide information on an initial prototype investigation, on a modest scale, into the morphosyntactic structure of Lushootseed, a Salish language. We begin by describing language resources and tools that were instrumental for the process: an XML-encoded dictionary, a morphological parser, and a syntactic parser. We then illustrate how the output can be stored in a relational database and queried to extract relationships and statistics about them. We also sketch ongoing work to integrate these tools and render them more accessible to users with modest technical skills.

Principled Pragmatism: A Guide To The Adaptation Of Ideas From Philosophical Disciplines To Conceptual Modeling, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle

Faculty Publications

The synergism among the traditional disciplines of ontology, epistemology, logic, and linguistics and their potential for enhancing conceptual-modeling applications is not fully understood. Better understanding how to adapt ideas from these disciplines should lead to improved serviceability of conceptual modeling. We argue in this position paper, however, that application objectives, rather than philosophical tenets, should guide the adaptation of ideas from these disciplines. Thus, an appropriate balance of discipline-based theory and pragmatism should temper adaptations. We evaluate the principled pragmatism we advocate by presenting several case-study examples. Each illustrates that an appropriate adaptation of ideas from the disciplines of ontology, …

Communicating Vision : A Linguistic Analysis Of Leadership Speeches, Debrah J. Martin

Dissertations

Leadership literature contains ample recommendations that leaders need to have a vision and be competent in visioning. A small subset of that literature recommends that leaders communicate their visions. There are few resources, however, that guide leaders how to communicate their visions. This study consists of an application of Systemic Functional Linguistics (SFL), including Genre Theory, and an extension of SFL, Appraisal Theory, on four visionary speeches in the field of political discourse—Lincoln‘s Gettysburg Address, Churchill‘s ―We Shall Fight on the Beaches,‖ Kennedy‘s inaugural, and Martin Luther King Jr.‘s ―I Have a Dream‖—to discover how these leaders were able to …

Effects Of Lexical Class And Word Frequency On The L1 And L2 English-Based Lexical Connections, Alla Zareva

English Faculty Publications

Three groups of participants—L1 speakers of English, L2 advanced, and intermediate users of English—responded in writing to a word association test containing words balanced for lexical class (nouns, verbs, adjectives) and frequency of occurrence (high, mid, low). The questions addressed in the study concerned the way two word-related factors (i.e., lexical category and word frequency) interplayed with two learner-related characteristics (i.e., proficiency and word familiarity) and influenced 1) the participants’ knowledge of vocabulary, 2) their preference to build specific types of lexical connections among the words they know, and 3) their ability to maintain networks of associations as an indicator …

Linguistics As Structure In Computer Animation: Toward A More Effective Synthesis Of Brow Motion In American Sign Language, Rosalee Wolfe, Peter Cook, John C. Mcdonald, Jerry Schnepp

Visual Communications and Technology Education Faculty Publications

Computer-generated three-dimensional animation holds great promise for synthesizing utterances in American Sign Language (ASL) that are not only grammatical, but well tolerated by members of the Deaf community. Unfortunately, animation poses several challenges stemming from the necessity of grappling with massive amounts of data. However, the linguistics of ASL can aid in surmounting the challenge by providing structure and rules for organizing animation data. An exploration of the linguistic and extra linguistic behavior of the brows from an animator’s viewpoint yields a new approach for synthesizing nonmanuals that differs from the conventional animation of anatomy and instead offers a different …

Rhetorical Weapons: The Social And Psychological Influences Of Language And Labeling In Instances Of Genocide, Emma C. Jones

CMC Senior Theses

It is difficult to understand why genocide continues to occur, even when the international community pledges never to let it happen in the future. Techniques such as moral disengagement and dehumanization have consistently resulted in genocide. These techniques can be greatly amplified through the careful use of language and labeling. The purpose of this paper is to examine the roles that language and labeling play in genocide. Social and psychological influences that use language will be investigated through the examination of the Holocaust, the Cambodian genocide and the Rwandan genocide. These influences are many times unintentionally or unknowingly exercised and …

Sign Language Humor, Human Singularities, And The Origins Of Language, Donna Jo Napoli, R. Sutton-Spence

Linguistics Faculty Works

No abstract provided.