Digital Commons Network^™

Introduction To The First Thematic Issue: Artificial Intelligence (Ai) & Machine Translation In The Teaching Of Slavic Languages And Literatures, Liudmila Klimanova

Russian Language Journal

This editorial introduction frames Russian Language Journal’s first thematic issue on artificial intelligence (AI) and machine translation in the teaching of Russian and other Slavic languages, literatures, and cultures. It argues that the rapid spread of large language models makes AI impossible to treat as an optional add-on, pushing educators to revisit authorship, genre, literacy, and assessment while avoiding both moral panic and “quick-fix” approaches. The article synthesizes contributions that (1) integrate chatbots into genre-based writing and conversational practice while emphasizing critical AI literacy; (2) design context-aware conversational agents for Russian and Bosnian/Croatian/Serbian, noting pedagogical benefits alongside risks such …

A Vygotskian Perspective On Multicultural Education: A Social-Based Learning Process In The Minangkabau Community, West Sumatra, Indonesia, Isnarmi Moeis, Junaidi Indrawadi, Zaenuddin Hudi Prasojo, Fatmariza Fatmariza, Rika Febriani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Multicultural education and local wisdom function as crucial social assets in promoting unity within diverse societies. Indonesia, a country rich in ethnic diversity, possesses abundant local wisdom, particularly within the Minangkabau community of West Sumatra. This study examines the integration of Minangkabau local wisdom into the core elements of multicultural education, focusing on areas such as cultural awareness, sensitivity, cross-cultural communication, critical thinking, reflection, and cultural competence. Grounded in Vygotsky’s theory of learning as a process of social and cultural adaptation, this research adopts a qualitative methodology, utilizing in-depth interviews and focus group discussions for data collection. The analysis, carried …

Davai: Designing A Custom Chatgpt Bot For Russian Language Learners, Irina Meier

Russian Language Journal

The article explores the development and application of DavAI, a ChatGPT-based bot designed for beginner and intermediate Russian language learners. It highlights the bot’s capacity to act as a powerful supplementary tool within Russian language education. DavAI features six virtual personalities that represent diverse geographical regions, cultures, dialects, and social backgrounds. The technical customization process of DavAI is detailed, emphasizing content integration and pedagogical strategies that enhance language acquisition. Practical steps for language instructors on developing custom AI chatbots are outlined, including defining the model’s scope and purpose, gathering and segmenting training data, and employing fine-tuning techniques such as Reinforcement …

Developing Bosnian/Croatian/Serbian Conversational Chatbots Using Myai Builder, Danko Šipka

Russian Language Journal

The present paper reports on the development of Bosnian/Croatian/Serbian Novice and Intermediate Chatbots at Arizona State University. The principal AI platform used for this course is MyAI Builder, an open AI development tool. In the initial phase of this project, from the summer of 2000 to the Fall of 2022, materials to be used as the input for the platform were gathered. Various lexical lists and other materials were gathered along with developing an interactive platform. Next, numerous materials were selected by student researchers supported by ASU Melikian Center Research Grants. This is of particular importance given that it is …

Ai-Powered Genre-Based Writing Assignments For Intermediate And Advanced Russian Learners, Natalia Petrova, Iuliia Rychkova

Russian Language Journal

The integration of AI into language education has been a subject of growing interest among researchers and educators, but the adoption of even basic AI tools in the classroom has been slow and cautious (Vogt & Flindt, 2023). Most available research on integrating AI tools to improve L2 writing proficiency focuses on services that provide automated written corrective feedback (e.g., Tran, 2024; Wiboolyasarin et al., 2024). In contrast, this report explores the possible implementation of AI tools as teacher-facing systems (Baker & Smith, 2019), that is, how language instructors can use ChatGPT and Gemini to lower their workload in class …

Ai Chatbot As A Companion In Writing Travel Notes, Maria Sulimova, Daria Dornicheva

Russian Language Journal

This article explores the teaching potential of using generative artificial intelligence (AI) to enhance the writing skills of Russian heritage language (HL) speakers and advanced Russian as a foreign language (L2) learners. It is based on a learning scenario that was developed for university Russian classes and implemented in 2024 in an upper-intermediate course with a heterogeneous group (B2-level HL and L2 learners) at a German university. We focused on improving writing competency and fostering awareness in text work using a genre-based approach, working in five steps of a genre cycle in the travel note genre. Students engaged with a …

“Strange And Unusual Things”: Teaching The Speculative Fiction Of Margaret Cavendish, E Mariah Spencer

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

Margaret Cavendish, a prolific author and natural philosopher, defies categorization with her multifaceted contributions to literature and philosophy. While she is recognized for her groundbreaking work in various academic fields, her literature also resonates within the realms of science fiction, weird fiction, and speculative genres. This essay explores innovative approaches to teaching Cavendish's work, particularly within the realm of speculative literature, using an interdisciplinary lens. Drawing on perspectives including monster theory and the concept of the abject, students are prompted to critically engage with Cavendish's texts. By examining themes such as the monstrous, the supernatural, and the occult, students uncover …

Jumping Pens And Historical Vertigo: Teaching Cavendish In The Twenty-First Century, Anne M. Thell

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

"Jumping Pens" considers "historical and epistemological vertigo" as a useful pedagogical rubric for teaching the works of Margaret Cavendish (1623-73) in contemporary university classrooms. Specifically, it looks back across more than a decade of teaching Cavendish in diverse settings in order to show how exciting this author can be for students who are just starting out in the discipline of literary studies. As this essay argues, Cavendish can make us all better, more self-aware instructors, while also developing critical and historical acumen in our students.

Playing Proverbs With Madame De Genlis, Rebecca Cypess

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

The theatrical genre known as the proverbe dramatique, which flourished as a pastime of French high society during the late eighteenth century, has often been understood through the written exemplars left by the author and artist Louis Carrogis, known as Carmontelle. Yet Carmontelle’s literary contributions to the genre have obscured the vast range of activities known as jouer des proverbes (playing proverbs)—activities associated especially with women—which included conversational games, pantomime, poetry, dance, and music making. Attending to the many descriptions of jouer des proverbes left by Stéphanie Félicité Ducrest de Saint-Aubin, the Com­tesse de Genlis, reveals that the literary …

Non-Plus Ultra Ideologies In Multilingual Teacher Education Research: Towards Real Inclusion, David Martinez-Prieto, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this duo autoethnography, we reflect on the ideologies prevailing in the United States regarding the use of English as the de facto academic language. In a parallel manner, we analyze the ideologies embedded in the rejection of academic variations in other languages (i.e., Spanish and Mandarin). We collected data from 2016 to 2023 in physical and digital spaces while interacting with U.S. academia. To analyze our experiences, we used a framework that combined critical literacies and language ideologies. We found the rejection of non-English academic domains related to structural and epistemological ideologies present in some U.S. institutions and among …

A Study Abroad Immersion And Reflection Of American Liberal Arts Students In Cyprus, Mark Reimer, Yiannis Miralis

Journal of Global Awareness

Ensemble tours abroad, with a liberal arts focus, provide a rich, unique, and highly educational opportunity to make music while experiencing the history, people, language, and culture of another country. Pre-tour preparation, however, requires research and a trusted relationship between the director and the host to ensure that the musicians in both countries enjoy the same degree of excitement and desire to learn from one another. The following article is research that was conducted for an American college wind ensemble tour to Cyprus. In addition to reviewing several books and journals, the authors listened to hours of classical, folk, and …

Community College Faculty Use Of Universal Design For Learning (Udl): A Participatory Action Research Dissertation Study, Marjorie Barnes

Theses and Dissertations

This participatory action research (PAR) dissertation study investigates the implementation of Universal Design for Learning (UDL) principles by community college faculty in first-year writing courses to support students with learning disabilities at a New Jersey community college. Through a collaborative approach involving faculty as active participants, the study explores how UDL guidelines are integrated into writing assignments for ENG 101 and ENG 102. Through iterative cycles of planning, action, observation, and reflection, the research explores how faculty implement UDL guidelines to enhance accessibility and inclusivity in their writing assignments. Data collection methods include focus group interviews, document analysis, and the …

Is Chatgpt-Produced Text Authentic? A Contrastive Analysis Of Cohesive Markers In Human And Ai-Generated Text, Joseph Christopher Dt Briana

Journal of English and Applied Linguistics

As artificial intelligence (AI) becomes increasingly prominent in education and writing classrooms, this study compares AI-generated text from ChatGPT with human-generated text to evaluate the authenticity of AI-produced content in using cohesive markers such as linking adverbials (LAs). A corpus of online opinion columns from both sources was compiled to examine the use of LAs as cohesive markers. The analysis reveals variability in LA use in semantic and syntactic categories. Additionally, there are instances of LA overuse among human writers. Evidence suggests that AI prefers syntactically complex LA forms over those used by human writers. The findings provide developers with …

"Fashion Forward": Fashioning Sociocultural Narratives Through Multimodal Critical Discourse Analysis Of Fashion Editorials, Nemuel N. Oliveros

Journal of English and Applied Linguistics

This qualitative study applies Multimodal Critical Discourse Analysis (MCDA) to decode sociocultural issues embedded in fashion editorials, addressing research questions about the sociocultural themes conveyed in the photos, the role of visual semiotics in the construction and presentation of each theme, and the sociocultural connotations contained therein. By employing thematic analysis and the modified version of Machin's Visual Semiotic Analysis framework tailored to the research context, the study systematically analyzes pose, gaze, social distance, objects, and settings in eight carefully selected fashion editorials, revealing nuanced sociocultural narratives. Under violence and exploitation, it reveals domestic violence and the commodification of women. …

Reflecting On Shakespeare’S Accessibility And Relevance In A Chinese University: The Case For Translanguaging And A Genai-Proficient Educator, Therese P. Abonales

Journal of English and Applied Linguistics

This paper reflects on the implementation of an approach that integrates Generative AI (GenAI), specifically the Chinese GenAI model Wenxi Yiyan (also known as Ernie Bot in English), along with translanguaging into the teaching of Shakespearean literature and language instruction.The approach, tested with a group of third-year English majors at Jimei University (JMU), Xiamen, China, using Sonnet 116 as the primary topic, leveraged Wenxin Yiyan using both Chinese and English, to enhance pedagogical strategies, simplifying complex Shakespearean language, instead of mere translation, to make it more accessible and engaging for Chinese English majors. This paper begins by exploring Shakespeare's relevance …

Graduate Student Journal Article Writing Group: Creating Community Around Publishing, Gabrielle Brehne, Catherine Baird, Alicia Remolde

Journal of Graduate Librarianship

At Montclair State University, the online and outreach librarian and the assistant director of the Center for Writing Excellence paired up to create a supplemental program to support graduate students seeking to publish journal articles. A graduate assistant joined the team and created content based on Wendy Laura Belcher’s book Writing Your Journal Article in Twelve Weeks. We will discuss how we collaborated to establish this writing group and what we learned from the experience. A journal article writing group is a great addition to any graduate program, and we hope our story will inspire others.

The Importance Of School Leadership Practices In Social-Emotional Learning Of Elementary And Secondary Schools, Janice Filer Ph.D.

The Scholarship Without Borders Journal

Abstract: The purpose of this qualitative phenomenological study was to interview school administrators in the Los Angeles area who utilized social-emotional learning programs in their individual schools. Since the worldwide pandemic, schools have emphasized the importance of social-emotional learning. This research was conducted in an effort to provide school administrators with additional strategies to support the importance of social-emotional learning. In-depth interviews were conducted to collect leadership practices. The data was collected during the Spring 2024 and Summer 2024 school calendar year. Seven participants completed the interview process. Four themes emerged from the data including the importance of equity, belonging/relationships, …

Supporting Entry-Level Speech-Language Pathologists Who Serve Children Who Are Deaf Or Hard-Of-Hearing In Early Intervention, Kristina Blaiser, Hannah Daw, Blair Richlin, Jenn Gallup

Journal of Early Hearing Detection and Intervention

The aim of this study was to increase understanding of what is considered key information for entry-level speech-language pathologists (SLPs) serving children who are DHH. Specifically, this study explored skills and strategies that could be integrated into SLP graduate curriculum to increase entry-level provider confidence and knowledge. An online survey was distributed to providers of the DHH within the United States and included a) key skills and strategies recommended for entry-level providers serving children who are DHH b) barriers experienced by entry-level providers and c) demographics. The skills and strategies that emerged as most important according to participants (n …

College Instructors’ Experiences Of Online English As Second Language (Esl) Teaching And Learning Environments, Jianan Zhou

Electronic Theses and Dissertations

This study investigates college ESL instructors' experiences in teaching online ESL courses. It explores the differences in teaching focus and online modes for teaching speaking, listening, reading, and writing courses. It also investigates how ESL instructors' perceived level of technology competence varies across different online teaching modes and examines how teaching and learner engagement strategies differ depending on the instructional modality. Key findings include the observation that both BICS and CALP were prevalent in online reading courses. Although no significant difference in technology competence between asynchronous and synchronous modes was found, it was shown that instructors used more synchronous modes …

Mediating Roles To Develop Literacy Skills: A Formative Research Project Exploring Planning Tools Which Support Co-Practice For English Language Learners, Deborah Ann Moriarty

Dissertations - ALL

ABSTRACT Mediating Roles to Develop Literacy Skills: A Formative Research Project Exploring Planning Tools Which Support Co-practice for English Language Learners Educators are often required to mediate many factors while engaging in the act of literacy instruction. It is an insurmountable task to maneuver varied approaches, curricular expectations, achievement goals and overall system dynamics while teaching. This is confounded when teachers are differentiating to meet the needs of English language learners. The additional support of both literacy and English as a New Language (ENL) consultant teachers is intended to assist classroom teachers with this important work, however, collaboration becomes yet …

Overcoming Obstacles To Interdisciplinary Research: Empirical Insights And Strategies [Peer-Reviewed Journal], Cristo Leon Ph.D., James Lipuma Ph.D.

STEM for Success Resources

Explore how to overcome obstacles to interdisciplinary research with strategies for transdisciplinary communication, breaking silos, and fostering collaboration. Read insights from Cristo Leon and James Lipuma in this impactful study.

Neuroqueering As Culturally Sustaining Practice, Nathan Hughes, Meaghan Krazinski

Ought: The Journal of Autistic Culture

This article explores how neuroqueering can be a complementary component to culturally-sustaining practices (Paris & Alim, 2014), and explores how culturally sustaining frameworks can affirm neurodiversity. Issues such as criminalization of Autistic people of color, and implications of diagnosis disparities and barriers to receiving services are well known (Kearl, 2021). As Gordon (2021) notes, Centering Autistic culture (#BlackAutisticJoy) and ways of being is an important part of affirming Autistic students' identities. Culturally sustaining practices (Paris & Alim, 2014) that seek to provide supportive classroom spaces that affirm students’ culture and identity must also include attention to …

Attack On Titan Anime Memes: Possible Meanings And Interpretations By Young Adults., Yee-Lin Teo, Sze Seau Lee, Xin Jie Lim

Journal of Media Literacy Education

Memes have unpredictable and diverse interpretations because of their tendencies to be parodies, remixes, or mashups. This study aims to examine the possible meanings which memes may express and the interpretations of memes by young adults within the affinity space of Attack on Titan anime memes. The two-phase methodology involves analysing the memes using Shifman’s analytical dimensions of content, form, and stance, before conducting in-depth interviews with ten young adults who represent insiders and outsiders of the affinity space. The findings discuss how Attack on Titan memes normalise sexualisation, violence, and struggles such as suicidal intentions in young adults. The …

Educative Leadership Of Curriculum Development Reconceptualized As Leadership Of Personal, Group, Institutional And System Learning, Reynold Js Macpherson

Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education

This paper reconceptualizes educative leadership as leadership of learning, integrating advancements in curriculum development, epistemological diversity, and ethical imperatives within a holistic pragmatic framework.

Leadership of learning positions leaders as facilitators of dynamic educational ecosystems that align curriculum goals with pluralistic epistemologies, practical solutions, and contextual relevance. Recent curriculum trends—such as personalized learning, competency-based education, cultural responsiveness, and socio-emotional learning—reflect an embrace of constructivist and critical approaches, emphasizing inclusivity and adaptability.

Holistic pragmatism strengthens these developments, advocating for curriculum designs that are theoretically sound and practically relevant, fostering co-construction of knowledge through active engagement.

Organizational development (OD) theory enriches this …

Full Issue - Excelsior, V17-1

Excelsior: Leadership in Teaching and Learning

No abstract provided.

Invent A Kid Project: Fostering Creative Reflective Practice In Teacher Candidates, Karen Poland, Mary Ellen Bardsley, Paul Vermette

Excelsior: Leadership in Teaching and Learning

A primary goal of teacher education programs is to equip teacher candidates with the necessary skills to navigate the social and cultural realities and complexities of the classroom while seamlessly integrating theory and practice. As our classrooms become more socially, economically, and culturally diverse it is important for teachers to evolve into developmentally and culturally responsive individuals who can incorporate a variety of teaching strategies to meet the unique needs of each student. However, novice teachers often face challenges in meeting the individual needs of students due to their lack of experience, classroom management challenges, time constraints, the complexity of …

Translanguaging In Middle Level Education, Helen Brandon, Ellis Hurd

Current Issues in Middle Level Education

This case study explores the experiences of two teacher candidates (TCs) in professional development school (PDS) settings with multilingual learners. While valuing multilingual learner’s diverse linguistic backgrounds and language repertoires by drawing from a toolkit of responsive practices, the TCs embraced but struggled with layering translanguaging into their classroom practices. It also examines the middle grades program that these TCs attended while centering asset-based thinking and culturally responsive practices. Overall, this study shows that teacher education programs must include another critical layer to TCs’ experiences: building the toolkit of middle school cooperating teachers (CTs). This study also serves as a …

Los Retos And Opportunities Del Transnational Translanguaging In English-Language Teaching Programs In Mexico, David Martinez-Prieto, Sue Kasun, Peter Sayer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Nuestro principal objetivo en este ensayo es promover el uso del translingüismo como una alternativa para la formación de profesorado bilingüe en universidades mexicanas. Defendemos esta postura no simplemente por las ventajas pedagógicas del translingüismo, sino como una imperiosa necesidad ante la multiculturalidad y transnacionalismo de los futuros docentes de lengua inglesa en México. En otras palabras, en este ensayo promovemos el uso de translanguaging as a reaction towards the reproduction of systemic oppression which occurs in many English Language Teaching programs in Mexican universities regarding nativism, raciolinguistics, and irreflective neoliberalism.

The Influences Of External And Sideways Factors On The Introduction Of English As A Medium Of Instruction Programs In East Asian Countries, Sainbayar Gundsambuu

Journal of Comparative & International Higher Education

No abstract provided.

Introduction 16(6) 2024: Special Issue: Emerging Scholar Research Summaries, Rosalind Latiner Raby

Journal of Comparative & International Higher Education

No abstract provided.