Attending To And Transforming Power Dynamics In Translanguaged Research Relationships And Methodology, Sara Vogel

Publications and Research

In this response to Lee (2022), I posit that translanguaging has prompted a re-evaluation of applied linguistics and sociolinguistics methodology in part because the theory has implicated issues of power dynamics and coloniality into the study of language. For this, if researchers wish to conduct research from translanguaging perspectives, it becomes necessary to recognize and attend to power dynamics in research design and methodology. This piece suggests some guiding questions for addressing power dynamics in one aspect of translanguaging methodology — forming research relationships. It explores how, in our relationships to our fields, we might promote answerability (Patel, 2014) for …

Middle School Students Communicating Computational Thinking: A Systemic Functional Linguistics-Case Study Of Bilingual, Collaborative Teaching/Learning Of Computer Programming In Python, Jose Antonio Lecea Yanguas

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation presents the first Systemic Functional Linguistics-based analysis of the teaching/learning of computational thinking through computer programming and comprehensive analysis of discourse of a whole computer programming course at any educational level. The current educational research raises questions about the nature of authentic computational

vii

thinking teaching/learning environments and how they happen moment-to-moment. In one such environment, I examined the discourse of a facilitator, three students, and their Language Arts teacher in an introductory middle school after-school course (approximately 30 hours) in spring 2017 as students created a video in Python.

Methodologically, I show how a Systemic Functional Linguistics-based …

Developing Teacher Candidates’ Multicultural Lenses Through Disciplinary Writing Assignments, Kristie Gutierrez, Jori S. Beck, Kaavonia Hinton, Kelly Rippard, Yonghee Suh

Teaching & Learning Faculty Publications

The purpose of this study was to explore the effectiveness of providing scaffolded disciplinary writing assignments to develop teacher candidates’ multicultural lenses. This study was set in a secondary education program at one mid-Atlantic university. Faculty in this program focused on five dimensions of multicultural education (ME) to better serve teacher candidates within their program through the development of ME-focused disciplinary writing assignments. In required courses within the program, teacher candidates (TCs) completed assignments such as a student shadow experience, infographic, journal, community mapping activity, and practitioner journal article. Qualitative data were collected to explore TCs’ understanding of the ME …

Black Beyond Measure: An Antideficit Exploration Of Cultural Capital Within A National Society Of Black Engineers (Nsbe) Chapter At A Predominantly White Institution (Pwi), Rhonda Harley

Dissertations

Historically, Black students have been excluded from Predominately White institutions (PWI) longer than welcomed to attend and matriculate (Harper et al., 2009). Due to this lack of inclusion, African American students' educational experiences often center on academic disparities, inequality of opportunity, and under-preparedness in career planning within the American education system. While there has been a fair amount of research on the lack of representation of Black students in the engineering disciplines, the heavy focus on quantitative data offers little insight into the unique ways students succeed and overcome institutional and systemic barriers in pursuit of their degree. Undergraduate experiences, …

Disadvantaged Students’ Experiences With Social Studies Distanced Learning: A Phenomenological Study, Supardi Supardi

The Qualitative Report

Distanced learning, for most people, is synonymous with internet-based education and high technology. High technology-based learning in distanced learning contrasts with the distributed learning experienced by children in disadvantaged areas. This topic is complex and requires attention so that no child is left behind; yet it is rarely discussed in literary works, especially the facts of distanced learning without the internet from students' point of view who directly experience the phenomenon. This study aims to explore students’ experiences in disadvantaged areas in Indonesia regarding the implementation of distanced learning during the COVID-19 pandemic. In the process of in-depth individual interviews …

Teaching American English Pronunciation In A Spanish Speaking Context: A Guide For Efl Teachers In Chile, Martin P. Quarto

Master's Projects and Capstones

This field project addresses the lack of education surrounding pronunciation teaching, and it specifically responds to the opportunities available within English as a Foreign Language settings. This project is especially relevant to English language teachers who would like to study pronunciation teaching and its history. The objective of this research is to inform educators of the validity of teaching pronunciation and to teach educators effective strategies that can be used. Theories of Contrastive Analysis and Error Analysis form the foundation of this project, as well as theories of Interlanguage and Markedness. The literature review includes extensive research into the subject …

Runaman Tukuy: Language Revitalization Strategies For Runasimi Heritage Learners, Allison B. Bejar

Master's Projects and Capstones

The legacies of colonization remain a pervasive force in society and actively work against Indigenous communities and their right to their languages, knowledge systems, and cultural practices. More specifically, the colonial legacy of linguicide has endangered and marginalized thousands of Indigenous languages all over the world. This field project focuses on Quechua language revitalization and aims to better understand and contribute to Indigenous language and identity scholarship. This field project is informed by a brief qualitative study through participant interviews with six Quechua heritage learners and educators. The study explores the limitations and possibilities of formal Quechua language learning, reiterates …

Implementing Neurophysiological Research Into The Lives Of Linguistically And Culturally Diverse High School Students, Sabrina Paiz

Education | Master's Theses

Implementing neurophysiological research-based strategies into the lives of culturally-linguistically diverse high school students can better help them strengthen essential neural learning and memory connection in their brain (Griffin, 2017; Choudhury et al., 2008). However, a research-to-practice gap, results in the lack of implementation of university-level research among high school students and families that may aid in their academic success and emotional wellbeing (King et al., 2018; Moir 2018). This study aimed to explore the strategies and challenges of implementing neurophysiological strategies by analyzing a group of twenty-one students of diverse linguistic and cultural backgrounds and three parents in Northern California. …

Fostering Students' Critical Consciousness As Decolonizing Practice Within An Ethnic Studies Framework, Fatima Hansia

Education | Master's Theses

This research explored how teachers were teaching critical consciousness as decolonizing pedagogy within Tolteka R. Cuauhtin’s Ethnic Studies Framework (Cuauhtin, 2019b) at an alternative education high school. Critical consciousness—an expansive term developed by Paolo Freire in the 1960s—advocates for a problem-posing approach to education that includes essential elements of praxis (reflection and action), development of holistic humanity, critical examination of the processes of violence and power, and social-justice oriented self-empowerment among students that leads to actionable community change (Freire, 2005). Even though the conceptualization of Ethnic Studies as a theoretical framework is strong, there is a lack of existing studies …

Supporting English Learners In Elementary Classrooms: How Teacher Preparation Affects El Achievement, Jordan Whitman

Education | Master's Theses

Due to an increasing number of English learning children entering the U.S. public school system (Tinkler., Tinkler, Reyes, & Elkin, 2019), there is a need for teachers to be prepared and feel confident in providing adequate English language instruction and academic content to support these young learners. There is also limited research on the effectiveness of instructional strategies that elementary teachers use to engage and instruct English learning students, including technology as a strategy (Chang & Hung, 2019). This study uses qualitative data analysis to examine instructional strategies and practices, as well as teacher’]s’ own perceptions and experiences that support …

Linguistically Inclusive Tesol Course Design And Its Effect On Pre-Service Teacher Education, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin

Northwest Journal of Teacher Education

Lack of linguistic awareness prevents teachers from catering to English learners. This study proposed a new linguistically inclusive course and compared pre-service teacher knowledge of the linguistic features of five frequently spoken languages in the course versus standard courses. Odds of a correct answer on linguistic questions increased significantly in 28% of the areas tested. The inclusive course showed increased linguistic awareness compared to standard courses.

Adjusting To Change: Learning American Sign Language Online During A Global Pandemic, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Second language acquisition of American Sign Language (ASL) requires opportunities for engagement with native language models (Krashen, 1988). The shift to online instruction due to the impact of COVID-19 presented unique challenges for ASL programs across the United States. With little time to redesign courses, instructors and students had to navigate the experience of online learning together. The students who participated in this 2020 study at Western Oregon University (WOU) shared their raw experiences related to this transition, and unfortunately, one year later, many of the same barriers reported by students persist. The purpose of this article is to share …

Sheltered Math Curriculum For Middle School English Learners, Jasmine Ercink

Dissertations, Theses, and Projects

Language barriers have shown a need for differentiation and sheltered instruction in the classroom for English Learners (ELs) to be successful in the United States public school system. This project proposes a mathematics curriculum using SIOP so that both groups of students in the middle school level can increase their proficiency in the mathematics content area as well as experience opportunities for academic and social language development. The purpose of this report is to describe the processes, methods, data, and intent of the mathematics curriculum for these learners. The curriculum acts as an effective intervention to fill gaps in both …

The Role Of L1 Literacy In L2 Reading Development, Sunshine Clark

Dissertations, Theses, and Projects

Abstract

The purpose of this project was to discover what the research says about the role a student’s first language (L1) plays in their second language (L2) literacy development. As immigrant populations increase across the United States, some districts are perpetuating or implementing programs with little knowledge of best practices. Many districts fail to realize the value of a student’s L1 in their ability to acquire another language and be successful in an academic situation. This situation is perpetuated by district policy, teachers, and families themselves, and the results hinder the educational system’s actual goal of helping students from immigrant …

Writing While Black: African American Vernacular English (Aave) And Perceived Writing Performance, Jaylin N. Nesbitt

Masters Theses, 2020-current

In the education system, there have historically been inequities that have severely disadvantaged Black students academically. One area in which these inequities surface is on writing assessments in the form of lower scores. I argue that because the U.S. education system is centered around Standard American English (SAE), it disadvantages those from different linguistic backgrounds, specifically Black students, as they are most likely to be speakers of African American Vernacular English (AAVE). Although there are theoretical justifications for this, past literature has not empirically tied inequities on writing assessments to Black students’ use of AAVE. The current study used Natural …

A Shared Language: An Examination Of School Interaction Experiences Of Hispanic Ell Students In Northwest Arkansas, Tricia Tice

ATU Theses and Dissertations 2021 - Present

A SHARED LANGUAGE: AN EXAMINATION OF SCHOOL INTERACTION EXPERIENCES OF HISPANIC ELL STUDENTS IN NORTHWEST ARKANSAS

Tricia Dawn Tice

Arkansas has one of the fastest-growing Latino populations in the country (Garcia Mont, 2015; Brown & Lopez, 2013). The Northwest Arkansas corridor has the largest concentration of Latinos to date due to the area being host to some of the largest companies in the United States (Garcia Mont, 2015; Brown & Lopez, 2013). Hispanic immigration into Arkansas has greatly increased since the late 1980s (Monroe, 1999). As a result of the area growth, public schools have seen tremendous increases in the …

Increasing Obesity Education In An Underserved Latino Population, Morgan Lippert, Kelsey Beard

Doctor of Nursing Practice Projects

Obesity is a rapidly growing health problem in the United States. Certain populations are at high risk for developing obesity including the Latino population and underserved communities. This Quality Improvement project aimed to develop a more patient centered approach for primary care providers use to deliver obesity education to an at-risk Latino population. The project was completed at a clinic in southern Illinois where the majority of the population is underserved and Spanish speaking. Obesity education tools in both Spanish and English were given to the patients in order to decrease the language barrier and improve patient education and understanding …

Virtual Free-Writing Journal Portfolios In An Intensive English Program In Iraq, Charles Mckinney

MA TESOL Collection

Middle-Eastern English language learners (ELLs), specifically Iraqi students, are often not well equipped to succeed in university settings where English is the medium of instruction (EMI) for their intended graduate and undergraduate studies. Oftentimes, they are weaker in their academic literacy skills, when compared to listening and speaking, and need extra scaffolding and/or remedial instruction to develop their reading and writing dexterity for overall academic success. One way to support their writing development is to implement free-writing journal projects that will enable them to cultivate an original writer voice, to think quickly and critically in the L2, and to integrate …

Finding Their Chrysanthemum: Linguistic Representation In Children's Literature, Marielena Zajac

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Children in America today struggle with finding themselves in the books they read due to societal expectations. From an early age, children are dictated on the correct way to speak and write in “American,” which can leave children and their home languages feeling unseen and dismissed. To help further the conversation and promotion of linguistic diversity in American society, this capstone analyzes dialectal representation in children’s books, with a heavy focus on attitudinal linguistic principles rather than prescriptive mechanics. The secondary research explores current literature and resources that discuss literacy acquisition in adolescents, trends in dialects in America, and childhood …

Three Steps To Create A Designated Eld Curriculum Aligned To Academic Content, Melanie Wolf-Greenberg, Tracey Horvath, Eugenia F. Krimmel

Journal of English Learner Education

One of the top five factors influencing student achievement is the development of a curriculum that ensures all students have an equal opportunity to learn (Marzano, 2003). Many schools today do not have a comprehensive plan for the education of English Learners (ELs) blended or aligned to the mainstream content classroom. The authors have developed a process to create a designated English Language Development (ELD) curriculum which uses content area academic standards as its foundation. The benefits of a designated ELD curriculum reach beyond the individual ELD specialist’s lesson planning. School administrators and key stakeholders in the community will be …

When Teachers Are The Gatekeepers Of Gifted And Talented Programs: Potential Factors For English Learners' Underrepresentation And Possible Solutions, Isabel Haller-Gryc

Journal of English Learner Education

The inclusion of English learners (ELs) in gifted and talented (GT) programs is an issue needing attention as data reveal that this group is still disproportionately under-represented. This article discusses the concerns when the GT identification process is dependent upon general education teacher referrals. Teachers’ implicit biases, lack of familiarity with the knowledge and skills required to work with English learners, and a lack of understanding of what "gifted" looks like in diverse students are identified as potential contributors to an inequitable gifted identification process that many ELs experience. The author discusses perceived solutions to combat the under-representation that results …

The First Days Of School Are The Most Challenging: English Learners’ Stories Of Resilience And Their Recommendations, Jill Hendrickson Lohmeier, Shanna Rose Thompson, Bangsil Oh

Journal of English Learner Education

The Multilingual learner (ML) population is steadily increasing in U.S. schools. Navigating new educational environments can be challenging for MLs, especially on the first day. This study draws upon data collected during two improvement-focused evaluations and is guided theoretically by the extant ML literature as well as Bronfenbrenner’s (2005) bioecological model of human development and Bandura’s (2018) concept of human agency in social cognitive theory. Mixed methods were used to identify the strengths and opportunities for improvement for two school districts’ ML programs. This article draws mainly from the data collected through student focus groups. Through the high school MLs’ …

Collaborative Writing With Young Multilingual Learners, Loren D. Jones, Luciana C. De Oliveira

Journal of English Learner Education

Effectively teaching writing to multilingual learners (MLs) has been identified as one of the most prominent challenges currently facing educators. Collaborative writing has been identified as one promising pedagogical practice that responds to this challenge; however, little of the existing research focuses on the elementary level. This study seeks to address this gap in the literature, describing a design-based research study focused on collaborative writing with MLs in a diverse first-grade classroom. This paper showcases two iterations of collaborative writing, closely examining the how-to and opinion texts that two focal MLs produced with their peers. The evaluation of students’ writing …

Supporting English Language Learners: Preparing Content Area Teachers To Promote Academic Achievement Among Culturally And Linguistically Diverse Learner Populations., Molly K. Roesler

Masters Projects

Teachers throughout the United States continue to be ill-prepared to support the evergrowing English Language Learner (ELL) population. ELLs often experience less academic achievement than their non-ELL peers. One factor in this academic gap is the amount of preparation content area teachers receive. Content area teachers are not sufficiently prepared to teach ELLs because of the lack of training they receive in Second Language Acquisition theories and strategies. This project examines what the research has identified as negative factors that result in lack of teacher preparation, and how to address these factors. Additionally, the project examines what the research highlights …

Building Speech Pattern 1: Picture Stimuli, Kathy J. Jakielski

Building Speech and Quantifying Complexity

Building Speech Pattern 1: Picture Stimuli is part 1 of 8 in the picture stimuli to accompany the Building Speech & Quantifying Complexity documents. To see the full series, visit: https://digitalcommons.augustana.edu/cgi/siteview.cgi/csdbuildingspeech

Building Speech & Quantifying Complexity is a dual approach to treating and evaluating articulatory complexity in child speech. It has two components: Building Speech and Quantifying Complexity. These two components can be used independently or together. When used together, the speech-language pathologist has a method for selecting goals and targets of varying levels of articulatory difficulty, plus a means for measuring changes in a child’s words, targeted and produced, …

The Changes To Cultural Identity In Expatriates And Their Effects On The Efl Community, Kelly Nault

MA TESOL Collection

Expatriates are a group of unique individuals in terms of cultural identity. This paper will first look at the research on expats in-depth and explore the question of what defines cultural identity. Then, it will look into the reality facing expatriates and the formation and the evolution of their cultural identity. Lastly, it will look at how the assumptions about expatriates' cultural identity impact the EFL teaching community.

The Effects Of Various Classroom Seating Arrangements On English Learners' Academic Achievement, Alvin Gutierrez

University Honors Program Senior Projects

Nelson Mandela once stated, “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world” (Duncan, 2013). Education fosters growth-mindsets within an innovative environment. As a future educator, I want to create a classroom environment that is most adaptable and accommodating for students--a space that is diverse, inclusive, and promotes student voices. Creating a student-centered learning environment is beneficial to both academic and social emotional success in school and beyond. I want my students to develop a level of confidence by encouraging them to reach their full potential. With a focus on English Learners, my research project …

Teacher Activism For Emergent Bilingual Learners : A Qualitative Study, Cyrene A. Crooms

Theses, Dissertations and Culminating Projects

This qualitative dissertation study explored what informed the pedagogical moves of four teacher activists of emergent bilingual learners (EBLs). Quijano’s (2000) theory of coloniality of power served as a theoretical lens to examine the historical underpinnings of current education language legislation and policies impacting EBLs. There is a growing body of literature on teacher activism, but very few studies center teacher activism for linguistic justice. Picower’s (2012) framework for teacher activism was used to create data sources, which included interviews, artifacts, field visits, and personal communication. Data were analyzed using open and axial coding strategies. Findings were presented in four …

Applying The Strategic Self-Regulation Model To Tone Acquisition In Mandarin : A Case Study, Adele Laurie Touhey

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation examines the experience of college-level American native English- speaking students who are learning elementary Mandarin Chinese as a foreign language acquire tone. Oxford (2011)’s Strategic Self-Regulation (S2R) Model is used to analyze the findings in a cross-case analysis. The findings showed that students in this study employed a variety of language learning strategies across all dimensions (cognitive, affective, and sociocultural-interactive), with the highest number of tactics being categorized as metacognitive and affective strategies. The results indicated that fostering a positive classroom environment can contribute to reduced learner anxiety and overall increased positive emotions related to tone acquisition. This …

Examining The Experiences That Motivate High School Students To Read For Leisure, Umair Farooq

International Graduate Program for Educators Master's Projects

In my role as a high school principal, I feel that reading is an essential tool for gaining a better grasp of the world around us and enhancing one's academic skills. As is the case with many others in my area, and before starting this research, I was worried about the decline in motivation to read for leisure that generally begins in the high school years (Brozo et al., 2014). Students' enjoyment of reading can be stifled by schools' use of forced reading practices, the selection of texts that do not match their identity, and a lack of knowledge of …