Japanese Studies Commons^™

Japanese-English Translation:「翻訳について」、岸田國士著、一九三五年一月作 The Question Concerning Translation, By Kishida Kunio (Penned January 1935), Translated By Christopher Southward, November 2024, Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Japanese translator, essayist and dramatist Kishida Kunio (1890-1954) on the craft of translation with an emphasis on French literature and French - Japanese translation

Asia In Saint Louis: Synergy Of Library Instruction, Digital Humanities, And Community Engagement, Joan Wang, David Romney

Journal of East Asian Libraries

This article explores the integration of library instruction, digital humanities, and community engagement through the "Asia in Saint Louis" project at Washington University in St. Louis. Led by subject librarians Joan Wang and David Romney, in collaboration with digital humanities specialists and local community organizations, the project aimed to digitally reconstruct and showcase the histories of Asian Americans in St. Louis from the late 19th to the 20th century. Funded by the Missouri Humanities Council, the project employed ArcGIS StoryMap technology to create a series of interactive narratives. These StoryMaps, supported by archival research and community involvement, highlight key themes …

Beyond Boundaries: Evaluating Bl/Yaoi Subject Headings In Academic Library Classification, Cecilia Zhang

Journal of East Asian Libraries

This study critically evaluates the effectiveness of the newly established Library of Congress Subject Headings, "Boys' Love (Gay Erotica)" and "Yaoi (Gay Erotica)," in classifying and facilitating the retrieval of information related to these genres. By examining the complex history of these terms within fan communities in Japan, China, and Korea across different historical periods, this research argues that the current LCSH oversimplifies the genre's rich cultural context and ongoing innovation, creating barriers to effective information retrieval and access. Additionally, the use of the term "Gay Erotica" is misaligned with the nuanced nature of BL/Yaoi, further complicating its classification. This …

Zeami's Buddhism And Noh In Kurosawa's Ikiru, Ronald S. Green

Journal of Religion & Film

This paper explores the influences of Noh drama theorist Zeami Motokiyo on Akira Kurosawa's 1952 film Ikiru. While Kurosawa's adaptations of traditional Japanese arts are well documented, this study uniquely demonstrates how specific Noh aesthetics shaped this film. It analyzes how Kurosawa's direction of actor Takashi Shimura embodies Zeami's aesthetic principles of awareness of impermanence (mujō), profound mystery (yūgen), and no-mind (mushin), which are performative expressions of Buddhist philosophies. Kurosawa employs four methods developed by Zeami: the use of masks, sparseness in settings and costumes, singing, and the application of an …

From Fan Blogs To Fruits Basket: Documenting The Resources Of Anime And Manga Studies Libguides, Billy Tringali, Vibu Logendran

Proceedings from the Document Academy

Anime and manga have seen exponential growth in market value, and popularity, over the last decade. This boom of popularity for anime has been matched in recent years by an increased interest from fans in anime and manga studies. This project seeks to document the contents of anime studies research guides, with the goal of seeing what specific resources, popular media, and fan media like blogs, are listed within these guides and recommended to fans seeking to explore this budding area of scholarship.

Digital Transformation In An Attempt To Revitalize Kabuki Theater Arts, Bella Oktira Sujaya, Shobichatul Aminah, Susy Ong

Journal of Strategic and Global Studies

ABSTRACT

Kabuki is a traditional performing art that has been present since the end of the Azuchi-Moyama period. In its development, Kabuki has undergone many changes to adapt to the times. This journal discusses the preservation of Kabuki, one of which is carried out through digital transformation. The Japanese government in the early Meiji era considered the preservation of Kabuki to be crucial because it is one of the rich cultural heritages and to attract tourists. This journal uses qualitative research methods obtained from books, documentation, archives, magazines, online mass media, and social media related to the development of Kabuki. …

Itagaki Paru's Animalized Japan, Adoria Shanelle Walker

Dissertations and Theses

In the earlier works of manga artist and author Itagaki Paru, animal characters are used to prompt a discussion of the uchi/soto ("in-group"/"out-group") dynamic present in Japanese society. Throughout her most popular work, Beastars, and its supplemental short story collection Beast Complex, Itagaki tackles binary thinking and in-group versus out-group social politics using a blatantly obvious, yet nuanced and subtle herbivore-versus-carnivore, predator-versus-prey metaphor. The world she depicts in these works is full of misunderstandings caused by hastily made assumptions, sometimes instinctually quick. With her animalized characters, she explores human stigmatization and the poor treatment of those who do not want …

From “Defilement” To “Modernity”: How Japan's Encounter With The West Brought Beef To The Table, Ying Yi Tan

Swarthmore Undergraduate History Journal

The long Tokugawa – Meiji transition (1850s – 1880s) is arguably one of the most profound socio-economic transitions that Japan underwent in its history. This paper uses beef consumption in Japan as a lens to further investigate the players involved in this transition. Historically more eschewed than other types of meat and tightly associated with the notion of the “other,” beef became an embodiment of progress and modernity during the Meiji Period. Through tracing the historical shift in the Japanese perception of beef, this paper argues that the evolution of beef consumption corresponds to the radically shifting attitudes of the …

Abetting Assimilation: Competing Narratives In Sister Inez Hilger’S Together With The Ainu: A Vanishing People, Mark Spangler

CSB and SJU Distinguished Thesis

No abstract provided.

Finding The Right Partner: Japan And Netherlands’ Relationship In The Edo Period, Sarah Weeks '24

Senior Scholarly and Creative Symposium

This thesis paper seeks to enhance the understanding of the Japanese-Dutch relationship during the Edo Period. Despite Japan being a closed country during the Tokugawa Shogunate, it uniquely permitted the Netherlands as the only Western country to have access to trade. This decision was challenging to make due to Japan’s previous failed experiences with the West, such as the Portuguese, whose spread of the Christian religion led to major conflict. When Japan expelled out all Western foreigners, they allowed the Dutch to remain. The Netherlands then became the exclusive Western country allowed in Japan for over 200 years. This relationship …

Houses Built For Gods: Articulations Of Urban Hokora In Kyoto, Steele Engelmann

Anthropology Undergraduate Honors Theses

Amidst the urban landscape of Kyoto, Japan, there are thousands of hokora, small neighborhood shrines. This study uses social theories of pilgrimage and space to examine the articulation of hokora, community, and personal desire. As sites of local pilgrimage, hokora form networks of communal, but also individual, aspirations across the urban spiritual landscape of the city. This thesis argues that communities are connected to the larger social structures of Kyoto through hokora. As such, neighborhoods are reproduced and displayed through their hokora’s entanglements with the urban, social, and religious landscapes of Kyoto. Therefore, this study deploys an ethnographic approach to …

A Comparison Of Japanese And American Tattoos, Zachary Martin

2024 Student Academic Showcase

In the Japanese culture, tattoos began as a form of punishment for criminals, while tattoos in the American culture began as a display of one’s title as sailor. Throughout time, tattoos in Japan became more synonymous with pride and loyalty, albeit still being primarily used by criminals and members of Japanese gangs. In American cultures, tattoos shifted from a sailor's declaration and pride towards a personal statement by the individual wearing the tattoo. This presentation investigates the similarities and differences in Japanese and American tattoos through their uses in history and present day, as well as the symbolisms and meanings …

From Mountains To Cities: East Asian Landscapes, Catherine Haley, Conrad Martens, Cyndy Basil, Emma Wylam, Isobel Debenham, Katherine M. Tyson, Lenna Kouzoujian, Miriam Glatfelter, Molly Griffith, Noelle Muni, Yan Sun

Schmucker Art Catalogs

Under the direction of Prof. Yan Sun, student curators examine diverse depictions of landscapes from China and Japan. The selected works, including paintings on silk, ornate carvings in lapis lazuli, and prints, among others, offer meditations on nature and industrialization. Students consider the historical, material, aesthetic, and environmental significance of the works on display.

Mending Wounds: A Reparative Feminist Analysis Of The Japanese Film Series Guinea Pig, Mikayla Walker

Comparative Literature M.A. Essays

Guinea Pig (ギニーピッグ) is an anthology series of six body horror films created and released in Japan from 1985 to 1990, all connected by a common theme of bodily experimentation and destruction. The series has maintained a controversial legacy due to its portrayal of intense misogynistic violence. However, upon closer examination, the films reveal subtle moments of patriarchal critique when viewed as a cohesive unit. Using Cynthia Freeland’s framework for creating feminist readings of horror films and Eve Sedgwick’s concept of reparative reading, this research aims to highlight those moments of subversion in order to create a more progressive feminist …

Feigned Compliance: The Japanese American Response To Incarceration During Wwii In Light Of Issei And Nisei Conflict, Mary Rose Comerford

History & Classics Student Scholarship

Major: History
Minors: Asian Studies; Business and Innovation

The formation of exclusively Nisei organizations in the 1930s contributed to their rise in community leadership. When WWII began, these Nisei-led groups collaborated with the War Relocation Authority (WRA), which created a narrative of Japanese American compliance. This is evidenced in internment camp newspapers.

Comic Legacies Of The Japanese Silver Screen, Aaron Gerow, Xavi Sawada, David Baasch, Eugene Kwon, Adam Silverman, Anna Tropnikova, Chloe Yan

Film Series Commentaries

Pamphlet created for the film series “Comic Legacies of the Japanese Silver Screen” presented at Yale University from February to April, 2024. Starting with an introduction outlining the history of Japanese film comedy, the pamphlet contains plot summaries and commentaries on the following films:

Buddhist Mass for Goemon Ishikawa (1930, Saitō Torajirō) Fighting Friends (1929, Ozu Yasujirō) Romantic and Crazy (1934, Yamamoto Kajirō) Singing Lovebirds (1939, Makino Masahiro) Akanishi Kakita (1936, Itami Mansaku) Tange Sazen and the Pot Worth a Million Ryō (1935, Yamanaka Sadao) Room for Rent (1959, Kawashima Yūzō) Doctor’s Day Off (1952, Shibuya Minoru) Oh, My Bomb! …

2024 Bloom Forecast Dates, Gina Rippens

Rosen Library Exhibits

On display: February-May 2024
Featured items: Books from the Rosen Library Collection. Handmade Japanese doll. Cherry Blossom Bloom Map. 2024 Bloom Forecast.
Primary Curator: Gina Rippens

See more items from this exhibit

Sakura Hanami: Celebrating The Japanese Cherry Blossom, Exhibit Brochure, Gina Rippens

Rosen Library Exhibits

On display: February-May 2024
Featured items: Books from the Rosen Library Collection. Handmade Japanese doll. Cherry Blossom Bloom Map. 2024 Bloom Forecast.
Primary Curator: Gina Rippens

See more items from this exhibit

Japan Cherry Blossom Map, Gina Rippens

Rosen Library Exhibits

On display: February-May 2024
Featured items: Books from the Rosen Library Collection. Handmade Japanese doll. Cherry Blossom Bloom Map. 2024 Bloom Forecast.
Primary Curator: Gina Rippens

See more items from this exhibit

Sakura Hanami: Celebrating The Japanese Cherry Blossom, Exhibit Sign, Gina Rippens

Rosen Library Exhibits

On display: February-May 2024
Featured items: Books from the Rosen Library Collection. Handmade Japanese doll. Cherry Blossom Bloom Map. 2024 Bloom Forecast.
Primary Curator: Gina Rippens

See more items from this exhibit