Japanese Studies Commons^™

A Daughter Of The Samurai, Etsu Inagaki Sugimoto

Zea E-Books Collection

Born in 1874 the youngest daughter of a samurai and former daimyo—a feudal prince under the Takugawa shogunate—Etsu Inagaki grew up surrounded by ghosts of an aristocratic military lineage. Having fought on the losing side in the wars that installed the Meiji emperor, the ­Inagaki family was reduced in power, status, and wealth but not in pride or ­devotion to its traditional roles and customs. Etsu’s upbringing and education were conservative and old-fashioned, guided by the Shinto and Buddhist beliefs her family held. The samurai virtues of honor, ­stoicism, and sacrifice applied to daughters and wives as well as sons …

Zen And The Art Of Resistance: Some Preliminary Notes, James Mark Shields

Faculty Contributions to Books

In the Western and oftentimes Asian imagination, Buddhism generally—and Zen more specifically—is understood as being resolutely disengaged, attaching itself to a form of awakening that is not only, as the classical phrase has it “beyond words and letters,” but in the modern summation by D. T. Suzuki, perfectly compatible with any and all forms of political and economic “dogmatism,” whether capitalist, communist, socialist, or fascist. Of course, as numerous scholars have shown over the past century, on the level of historical actuality, Buddhist and Zen teachers and institutions have long participated in (usually hegemonic) economic and political structures. The …

Ten Nights' Dreams And Our Cat's Grave, Natsume Soseki

Zea E-Books Collection

Ten Nights’ Dreams (夢十夜, Yume Jūya) is a classic written work from the Japanese master Natsume Soseki. Originally published in 1908, it announced the emergence in Japanese literature of a modernist and impressionistic mode. Short ­vignettes with fantastic, tragic, or magical events convey an exquisite sensibility compounded with stark realism. Love, honor, duty, artistry, desire, despair, and regret all shape events in the dream-world. The stories themselves suggest echoes of meanings beyond the failures of rational sense-making. Ten dreams—each unique and arresting—form a panorama of life and feeling, at once universal and intensely present.

“Our Cat’s Grave” is a brief …

I Am A Cat, No. Ii, Natsume Sōseki, Kan-Ichi Ando

Zea E-Books Collection

What would the neighbors say about you if they didn’t know your cat was listening?

What if it was “The Cat With No Name”? The one who claims “I have, as a cat, attained the highest pitch of evolution imaginable. … My tail is filled with all sorts of wisdom and, above all, a secret art handed down in the cat family, which teaches how to make fools of mankind. … I am a cat, it is true, but remember I am one who keeps in the house of a scholar who reads the Moral Discourses of Epictetus and bangs …

Japanese-English Translation: Katayama Hiroko—Jesus And Simon Peter (June 1953), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Translation of 「イエスとペトロ」、片山廣子著、昭和２８年６月

Source: Aozora Bunko (a digital archive of public-domain Japanese-language works)

General website: https://www.aozora.gr.jp

Current text: https://www.aozora.gr.jp/cards/001346/files/50159_41222.html

Japanese-English Translation: Katayama Hiroko—Fifty-Dollar Coffee (June 1953), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Revised translation of「コーヒー五千円」、片山廣子著、底本「燈火節」暮しの手帖社、昭和２８年

Source, Aozora Bunko (a digital archive of public-domain Japanese-language works):

General website: https://www.aozora.gr.jp

Current text: https://www.aozora.gr.jp/cards/001346/files/49517_35999.html

Reminiscences Of Lafcadio Hearn, Setsuko Koizumi, Paul Kiyoshi Hisada, Frederick Johnson

Zea E-Books Collection

Setsuko Koizumi (1868–1932) was the daughter of a Japanese samurai family in Matsué. In 1891 she married a foreigner — Lafcadio Hearn (1850–1904) — and their union lasted 13 years and produced three children. Hearn adopted her family name, becoming Koizumi Yakumo 小泉八雲,and spent those years in Japan writing, teaching, and achieving international recognition. Setsuko’s Reminiscences tells something of the couple’s moves and travels, but focuses mostly on the character, habits, and eccentricities of her husband. The book is a heartfelt and intimate portrait of a marriage that brought Lafcadio the home and family he had never before enjoyed. This …

“Living As Art”: Performance And The Haunting Of The Japanese Diaspora, Hana Tanabe

East Asian Languages and Cultures Department Honors Papers

In this thesis, I focus on the themes of family memory and history in relation to the Japanese diaspora, and how performance becomes an invaluable method of expression and discovery when words are inadequate. To explore these themes, I analyze the performances of three Japanese and Japanese American artists, each of whom expresses their stories through a variety of genres, ranging from experimental short film and documentary to musical theater. Although the stories that the artists tell are connected by their discussion of the intergenerational impact of Japanese American incarceration in the United States during World War II, a history …

Music And Sound In Weihsien Internment Camp In Japanese-Occupied China, Zhihui Sophia Geng

Asian Studies Faculty Publications

From the chapter's Introduction:
On 7 July 1937, Japanese forces based in Manchuria charged southward towards Beijing, invading north China and hence starting the Second Sino-Japanese War (1937–45). On 7 December 1941, Japan attacked Pearl Harbor, transforming the Second Sino-Japanese War into the Pacific War. As a result of Pearl Harbor, the status of Allied citizens living in China at the time changed from neutral to ‘enemy aliens’. These Allied citizens included individuals and their families who worked in China as government officials, executives, engineers and Christian missionaries. They were forced into internment camps under the watchful eyes of the …

The Representation Of Japanese Working Women And The Labor Standard Law Of Japan – A Feminist Postcolonial Approach, Angela Louise C. Rosario

Japanese Studies Program Faculty Publications

Since the 1947 Constitution was drafted at the behest of the Allied General Headquarters led by the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP), it is only fitting to scrutinize the media directly under it. One of the policies that should have affected Japanese women’s status is the Labor Standard Law. With this Law as a reference point, this paper anchors the SCAP’s ideals for Japanese women in terms of labor whilst I look at the portrayal of Japanese women in the 1948 issues of Pacific Stars and Stripes, an unofficial military daily newspaper under the supervision of SCAP. Through …

Women In Post-War Japan: Bodies Of The Avant Garde, Cassidy P. Boulanger

Honors Undergraduate Theses

From 1945 onward, post-war artists in Japan encountered two interrelated challenges: to both adjust to the war’s aftermath, and also to create a new visual language which expressed new ideas and emotions. For women artists in Japan, this time of distinct culture change allowed for a re-defining of their role in the art community as well as society. However, there were strict boundaries surrounding the institutional and academic realm of art, one that was not inviting to women, or one that allowed opportunity or growth. Nevertheless, many women artists sought to explore gender roles, the idea of womanhood, sexuality, and …

Japanese Fairy Tales, Lafcadio Hearn

Zea E-Books Collection

• Chin-Chin Kobakama • The Goblin-Spider • The Old Woman Who Lost Her Dumplings • The Boy Who Drew Cats • The Silly Jelly-Fish • The Hare of Inaba • Shippeitarō • The Matsuyama Mirror • My Lord Bag-o’-Rice • The Serpent with Eight Heads • The Old Man and the Devils • The Tongue-Cut Sparrow • The Wooden Bowl • The Tea-Kettle • Urashima • Green Willow • The Flute • Reflections • The Spring Lover and the Autumn Lover • Momotaro

The versions of the first four tales in this volume are by Lafcadio Hearn. The others are …

Anti-Art In Postwar Korea And Japan, Emma Patterson

MA Projects

Emerging from the traumatic devastation of World War II and the economic upheaval that followed, artists in Japan and South Korea adopted similar creative strategies and addressed parallel themes in their artistic responses to the postwar period. Anti-Art in Postwar Korea and Japan brings together artists from the two nations—which share a complex socio-political history—to introduce a new lens through which to understand contemporary East Asian art. Seung-taek Lee, Ha Chong-Hyun, Kim Tschang-Yeul, Lee Ufan, and Nobuo Sekine were few of a number of Korean and Japanese artists who developed comparable practices across the media of painting, sculpture, installation, and …

Compulsory Conformity In Modern Japanese Culture: An Exploration Of Asexuality In The Works Of Murata Sayaka, Kawakami Mieko, And Kamatani Yuki, Nicholas Colecio

Electronic Theses and Dissertations, 2020-2023

This thesis investigates the representation of asexual individuals in the works of Murata Sayaka, Kawakami Mieko, and Kamatani Yuki, all of whom are contemporary Japanese writers that portray near–suffocating social environments in their depictions of modern-day Japan. Their texts illustrate the augmented demands Japanese society places upon a cross-section of asexual and neurodivergent individuals. Despite the thematic and character–related similarities in their works, I argue that each author presents a unique interpretation of how these asexual individuals interact with—and try to integrate into—wider Japanese society and mainstream culture. Murata's texts demonstrate an unapologetically radical separatism by invoking an idealized queer …

In Search Of Unicorns: An Analysis Of Japan's Startup Ecosystem, Kaito Komoriya

CMC Senior Theses

While Japan previously dominated global consumer markets in innovative electronic products, the economy has failed to live up to this performance since the burst of the asset price bubble in 1992 and the subsequent lost decades. In the modern economy, startup companies have become synonymous with innovation. Most of these companies have emerged from Silicon Valley, as well as other startup hubs around the globe. However, critics have criticized Japan for the limited number of notable startup companies from the country.

My thesis seeks to answer the two following questions: First, what is the current state of Japan’s startup ecosystem? …

Language Learning Through Interaction: Online And In The Classroom, Andrew J. Demil, Rachel Kozikowski

The Coastal Review

Online language teaching has become a popular alternative to classroom learning (Liu et al; Warschauer and Meskill). This led to research comparing the two learning environments (Young). Regardless of the learning environment, in order to be effective, the second language classroom must be designed to lead learners to acquisition. Studies suggest that collaborative tasks that push learners to negotiate meaning lead to acquisition (Leeser; Loewen and Erlam; Mackey and Philp; Stafford, Bowden, Sanz). Participants in this study were in two environments; a second language classroom in the typical in person classroom format, and a language learning course in an online …

Pensar El Límite: El Símbolo Indígena En Los Proyectos Políticos Cubanos De Principios Del Siglo Xix, Jorge L. Camacho

The Coastal Review

This article investigates the way in which Cuban literature reflected on indigenous people during the early half of the nineteenth century and uses the symbol of the Amerindians to demonstrate a moral disjuncture between them and the colonizer. In this article, I call attention to the way Cuban independentists and Spanish nationalists used this figure to support their views and thus created a split in the Cuban creole imagination. I start by pointing out that these appropriations started at the end of the 18th century when historian José Martín Félix de Arrate, and poets such as Miguel González and Manuel …

La “Border Culture” Del Personaje Mexicoamericano En El Sureste De Estados Unidos En Los Cuentos De Lorraine López Y Mijito Doesn’T Live Here Anymore De Jaime Martínez, Jaime Chavez

The Coastal Review

This paper explores the concepts of "Border Culture" and "Borderlands" by Gloria Anzaldúa in Soy la Avon Lady and Other Stories, Homicide Survivors Picnic and Other Stories, by Lorraine López and the novel Mijito Doesn’t Live Here Anymore by Jaime Martínez. The paper argues that the Mexican American character in the southeast of the United States lives in the "Borderlands" and practices a "Border Culture" because they don't follow the traditional stereotypical role of the Mexican American character within the literary canon of both the dominant culture and Chicana/o literature.

Yoshitsune And The Gendered Transformations Of Japan’S Self-Image, Sachi Schmidt-Hori

Dartmouth Scholarship

This essay traces the transformations of Japan’s self-image through the figure of Minamoto no Yoshitsune. As Japan in the late 600s replaced its name granted by China—“the land of dwarfs”—with “the land of harmony,” its desire to positively repackage its smallness illuminates how the “short and ugly” Yoshitsune in Heike monogatari (fourteenth century) morphed into a “small but beautiful” youth by the fifteenth century. Furthermore, the modern imperial regime repurposed the child Yoshitsune (Ushiwaka-maru) for propaganda by inundating children’s media with the image of Ushiwaka-maru fighting Benkei, which symbolized the “small but mighty” Japan subjugating the massive “West.”

Botchan, Natsume Sōseki, Yasotaro Morri , Trans.

Zea E-Books Collection

This English translation of 坊っちゃん (1906) was published in Tokyo by Ogawa Seibundo in 1918. It is a first-person narrative of a young man’s two-month tenure as assistant mathematics teacher at a provincial middle school in 1890s Japan. A native son of Tokyo, with all its traits and prejudices, he finds life in a narrow country town unappealing — with its dull and mischievous students, scheming faculty, bland diets, stifling rules, and gossipy inhabitants. Impulsive, combative, committed to strict ideals of honesty, honor, and justice, he is quickly enmeshed in the strategems of the head teacher, “Red Shirt.” His sufferings …