Poetry Commons^™

Three Inscriptions For Paintings By Yao Nai, Andrew Gudgel

Transference

Translated from Chinese by Andrew Gudgel.

Four Poems From Thorny Roses By Ichinohe Kenzō, Joshua Solomon

Transference

Translated from Japanese by Joshua Solomon:

• Thorny Roses
• Sand Pear Petals
• Rice Fish
• Early Spring

Author acknowledges Ito Yumiko of Tsugaru Shobo for securing translation and publication rights.

Four Poems From To Young Utari By Yaeko Batchelor, Laurel Taylor

Transference

Translated from Ainu and Japanese by Laurel Taylor:

• Wild stag...
• Had I even...
• Raised on...
• My utari...

The End Of The World And Other Poems, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers:

• The End of the World by Jakob van Hoddis
• The Dreaming Man by Jakob van Hoddis
• natura morta by Yaak Karsunke
• dazzling deception by Yaak Karsunke

Four Poems By Yang Chia-Hsien, Tina Z. Shan

Transference

Translated from Chinese by Tina Z. Shan:

• Waltzing Violence
• The Drill
• Breakfast on Pluto
• The Keepsake

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Pineapple Poetry - Studying Literature Through A Food Studies Lens, Anke Klitzing

Articles

In his essay 'A Winter Feast', literature professor Paul Schmidt unveils the layers of meaning that Pushkin wove into the description of a New Year’s feast in Eugene Onegin. But unusually, Schmidt continues his essay making the jump from literary criticism to food studies by musing on the various items on the menu without reference to Onegin, but rather to the cultural and philosophical context of food, bringing in such varied references as Brillat-Savarin and Arnold Schwarzenegger. Studying food writing through the lens of literary criticism allows us to penetrate the social and symbolic meanings of food more deeply, while …

Rebellion And Change On The Road, Natalie Rude

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

This article talks about rebellion, which has always been a prominent piece of American history, but it has always been associated with world changing events. Rebellion is an action that is anything, regardless of size, that is out of the ordinary that results in personal change while on the road. Unfortunately, Rebellion on the road is gendered, meaning that while men can rebel and change wherever they wish, women can only rebel on the road, and all the personal changes women make disappear as soon as they leave the road. This is largely due to the social spaces constructed by …

Try To Remember Breath, Rita Chapman

Theses

A collection of original poems.

A Genealogy Of Self-Development In Modern America, Kelsey M. Binder

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

This article offers a hypothetical conversation between various authors and creators who have embarked on progressive self-development journeys under the influence of a shared society that intermittently embraces and rejects the structures of the American Dream. While examining the instinctive human motives that cause the radical decision to actualize one’s life, this paper attempts to bridge the psychology of the desire for personal growth to our influential cultural landscape. It explores and analyzes the self-development journeys of individuals such as William Least Heat-Moon and Chris McCandless, as well as the recent message of self-development found in a cinematic pop culture …

Society's Perpetuation Of Oppression, Julianne Hewitt

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

No abstract provided.

Culture Of Modern American Theology, Evan Colon

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

This paper examines literature to determine how travel reshapes the culture of spiritual seeking in the United States from the early 1800s to the modern era. As travel evolved, the experience of travel has changed over time and the reshaping of American culture reflects the impact travel can have in a region. This paper also analyzes the roles of Christian missionaries and Evangelists in reshaping the culture of spiritual seeking in America and it analyzes the spiritual experience that is recognized by both atheistic and theistic travelers.

Mislabeled Muses, Deborah L. Dougherty

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

The women of the Beat generation are important artistic contributors to consider when analyzing the Beat movement. Through lives of Carolyn Cassady, Diane Di Prima, and Joan Vollmer Adams Burroughs a different experience to the Beat scene is revealed. Providing a brief but introspective analysis of three women essential to the Beat movement, this article presents a new perspective to consider when analyzing the artistic contributions and lives of the Beatnik women throughout the Beat era.

The Perspective Of Place And Landscape, Dylan Langschwager

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

The topic of Subjective vs. Objective has a broad connotation across a multitude of different works that can be viewed as abstract due to it's broad, but rooted nature within this work.

Society's Perpetuation Of Oppression, Julianne Hewitt

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

The American dream was idealistically envisioned for all members of a society until some members decided to make it unachievable for select groups. It became unachievable through means of oppressing to maintain control and have no competition in regards to achievement. Oppression of various groups of individuals begins internally on a psychological level. It becomes external when the masses of society all hold a racial or gender discriminatory view and make decisions based upon that. Groups that were deemed restricted have to deal with barriers within social mobility and formal legalities such as laws specifically geared towards them. Major groups …

A Genealogy Of Self-Development In Modern America: Influences Of The American Dream, Kelsey M. Binder

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

This article offers a hypothetical conversation between various authors and creators who have embarked on progressive self-development journeys under the influence of a shared society that intermittently embraces and rejects the structures of the American Dream. While examining the instinctive human motives that cause the radical decision to actualize one’s life, this paper attempts to bridge the psychology of the desire for personal growth to our influential cultural landscape. It explores and analyzes the self-development journeys of individuals such as William Least Heat-Moon and Chris McCandless, as well as the recent message of self-development found in a cinematic pop culture …

Tourism And Nationalism In America, Derick J. Knox

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

Travel has been regarded as not only a vacation but also a learning experience and for many Americans a process of familiarizing oneself with the history of their country. Technological advancements introduced means of mobility that allowed people to indulge in America’s culture and history. The 20th Century was a turbulent era accompanied by industrialization and an increase in nationalism. Tourist marketing had strategically mapped routes to showcase the highest points in American culture while ignoring some controversial narratives. Once travel became mediated by tourism in the 20th century it lost some elements of freedom and adventure, instead becoming the …

The New Hearth: The Creation Of A Mobile Space, James C. Mangum

English Department: Traveling American Modernism (ENG 366, Fall 2018)

The New Hearth: The creation of a Mobile Space

Mangum, James. Kutztown University, (4 December 2018).

This analysis offers an insightful look into an aspect of travel and modernity that has gone seemingly unnoticed in the culture of American Mobility. As a social product space is created to serve the function of something integral in society. Working individuals need offices for example, students need schools, and citizens need residences. These are created spaces of society that intersect the realities of life, and an automobile is how we get to and from these spaces. Modernity has allowed us to stretch the …

Bunny In A Box (And Other Objects), Isabelle P. Blank, Katherine M. Carithers, Kevin J. Donohue

HUMBUG

No abstract provided.