Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl,
2020
Western Michigan University
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika,
2020
Western Michigan University
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau,
2020
Western Michigan University
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan,
2020
Western Michigan University
Five Poems By Michael Krüger,
2020
Stephen F Austin State University
Two Poems By Charles Baudelaire,
2020
Western Michigan University
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann,
2020
Crystal Research
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh,
2020
Independent Scholar
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Four Sonnets By Feng Zhi,
2020
University of Michigan
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Transference
Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō,
2020
Southern Illinois University Edwardsville
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Transference
This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.
Four Poems By Rainer Maria Rilke,
2020
Southwest Minnesota State University
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Transference
Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."
From The Villa By Lucretius,
2020
Univ. of Central Arkansas
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
My Dear Double By Abdellatif Laâbi,
2020
DePaul University
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
Transference
This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.
The Zhongyuan Festival At West Lake By Zhang Dai And Two Poems By Tan Yuanchun,
2020
Independent Scholar
The Zhongyuan Festival At West Lake By Zhang Dai And Two Poems By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
Transference
A translation of an excerpt from the late Ming Dynasty essayist Zhang Dai's "The Zhongyuan Festival at West Lake" and two poems by the Ming Dynasty poet and writer Tan Yuanchun.
Foreword,
2020
Western Michigan University
Transference Vol. 8, Fall 2020,
2020
Western Michigan University
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Greek Religion And Epigraphic Corpora: What's Sacrae About Leges Sacrae?,
2020
Loyola University Chicago
Greek Religion And Epigraphic Corpora: What's Sacrae About Leges Sacrae?, Laura Gawlinski
Classical Studies: Faculty Publications and Other Works
The Latin phrase leges sacrae and its various translations (sacred laws, lois
sacrées, heilige Gesetze) have been applied since at least the nineteenth cen-
tury to various collections of inscribed documents. It is a modern invention
born out of the German Wissenschaft ideology of systematic, scientific, com-
prehensive methods of inquiry. This rubric and the collecting of Greek inscrip-
tions under it have always been recognized as problematically subjective, and
in the last decade or so a flurry of scholarship has critiqued the corpora more
directly. Much of this analysis has focused on the leges half of leges sacrae:
whether …
Catch Me If You Can: Henri Matisse’S Chase For Symbolic Capital In The New York Art Market Of The Early Twentieth Century,
2020
Lindenwood University
Catch Me If You Can: Henri Matisse’S Chase For Symbolic Capital In The New York Art Market Of The Early Twentieth Century, Monica M. Mitchell-Werp
Theses
This paper analyzes how the development and consequence of symbolic capital influences an art market. This comprehensive, qualitative analysis examines the early twentieth century New York modern art market activated by French artist Henri Matisse (1869-1954) and the 1913 Armory Show. This examination derived from the French sociologist, philosopher, and anthropologist Pierre Bourdieu’s (1930-2002) theories provides evidence of the use of symbolic capital by Matisse. The evidence points to the twofold function that symbolic capital holds within the emerging modern art market. The first function of symbolic capital manifests through the nonmonetary value Matisse received from the intangible qualities of …
Native Activism And Materiality Through The Work Of Cannupa Hanska Luger: A 21st Century Indigenous Artist,
2020
Lindenwood University
Native Activism And Materiality Through The Work Of Cannupa Hanska Luger: A 21st Century Indigenous Artist, Rachel Daniela Vera
Theses
This thesis focuses on a specific work by Cannupa Hanska Luger called This is Not a Snake. This project examines the materiality of the artwork, including beads, crochet, sewing, ceramics, and non-traditional materials. The materials used in this work address 21st-century indigenous issues while also promoting activism from the Water is Life movement, which is centered at Standing Rock Reservation, North Dakota. The materials of this work are relative to Luger’s 21st-century contemporary style. The use of repurposed heavily merchandized inorganic materials refers to the protests in Standing Rock. This is Not a Snake was inspired by these events, activism …
Adoption Of Bonded-Cellular Technology,
2020
Indiana State University
Adoption Of Bonded-Cellular Technology, Gregory Edward Phipps
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
This study analyzed four determinant factors attributed to the acceptance of Bonded Cellular (BC) technology and applies the tenants of Diffusion of Innovation and Technology Acceptance Models. BC “bonds” available cellular channels and transmits a multiplexed signal to a broadcaster. This study will advance the understanding of factors that may impact the acceptance of BC at the management level. Research Questions 1. Can behavioral intention (BI) to adopt BC tools be predicted by using an independent variable representing Perceived Ease-Of-Use (PEOU)? 2. Can behavioral intention (BI) to adopt BC tools be predicted by using an independent variable representing Perceived Usefulness …
