Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Language Description and Documentation Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Spanish (2)
- Andean Castilian (1)
- Atlanta (1)
- Bilingual (1)
- Castellano andino (1)
-
- Community (1)
- Critical toponymy (1)
- Dialectometry (1)
- Discourse marker (1)
- Discourse marker pues (1)
- Discourse markers (1)
- Documentary linguistics (1)
- Documentation (1)
- Ecuador (1)
- Emphasizor (1)
- English (1)
- Ethnographic (1)
- Ethnography (1)
- Jewish Studies (1)
- Judaica (1)
- Judaism (1)
- Judeo-Español (1)
- Judeo-Spanish (1)
- Judezmo (1)
- Ladino (1)
- Languages in contact (1)
- Lenguas en contacto / Taquile (1)
- Linguistics (1)
- Nuevomexicano Spanish (1)
- Phoneme /f/ (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 6 of 6
Full-Text Articles in Language Description and Documentation
Discursive Variation In Texas Spanish: A Dialectometric Approach, James Ramsburg
Discursive Variation In Texas Spanish: A Dialectometric Approach, James Ramsburg
International Journal of the Linguistic Association of the Southwest
Texas Spanish has been characterized from a variety of perspectives, whether that be descriptively (Cardenas 1970), historically (Lipski 1988), and/or sociolinguistically (Chaston 1996, Martínez 2003, Bayley et al. 2012, Carter and Wolford 2016). However, to date, no study has sought to produce a dialectological account of Spanish discourse in Texas. By combining methods of quantitative and corpus linguistics, the present study seeks to investigate the dynamics of how Spanish discourse features, namely discourse markers and fillers, vary across multiple regions in Texas. To do so, this study utilizes a corpus of contemporary Texas Spanish (Bullock and Toribio 2013) and evaluates …
The Manito Topos Project: Place Naming And Toponymic Silencing In The Sierras Of Northern Nuevo México And Southern Colorado, Len N. Beké
Spanish and Portuguese ETDs
This dissertation reports on documentary research on vernacular toponymies in Manito communities in Nuevo México and Colorado. These toponymies are erased, obscured and delegitimized in official maps. Within the study area, vernacular antecedents for 49.5% of official names for natural features were documented, along with 280 previously unmapped names. These data were compared to the state-sanctioned toponymy to determine a typology of linguistic mechanisms of toponymic silencing. While a majority of official toponyms are based on Manito oral tradition, only 15.4% of the labels for natural features represent unaltered versions of names in that tradition. This dissertation theorizes the conceptual …
La Influencia Del Quechua En El Castellano De La Isla De Taquile / The Influence Of Quechua In The Castilian Of The Island Of Taquile, Gianna Macri
Independent Study Project (ISP) Collection
Esta investigación explora el español de la gente que vive en la isla de Taquile. Esta población habla quechua principalmente, pero es importante aprender la lengua española para comunicarse con los turistas, y el español se enseña en la escuela. En una situación como esta de contacto entre dos lenguas, ambas pueden cambiar su estructura, sus características gramaticales y su vocabulario. En otras comunidades quechuahablantes, se describe una variedad de la lengua, el “castellano andino”. Los resultados muestran que el español de Taquile también tiene variaciones similares por la influencia del quechua: el orden de las palabras más común en …
Understanding A Discourse Marker In Quito, Ecuador, Hannah Jesberger
Understanding A Discourse Marker In Quito, Ecuador, Hannah Jesberger
Honors Projects
The present research project examines the possible factors to explain the word-final /f/ in Ecuadorian Spanish including but not limited to: where it is used, who uses it (gender, age ranges, social class), and with which words it is most commonly used. As the first extensive research study on the word-final /f/, the project may lead to other investigations of this phenomenon and other features of Ecuadorian Spanish. In addition, if there are other variations of the marker pues in the Spanish varieties spoken in different regions and/or countries, researchers can use this present study as basis to analyze the …
A Minority's Minority: An Ethnographic Study Of Sephardic Jewish Community In Atlanta, Zachary J. Dooley
A Minority's Minority: An Ethnographic Study Of Sephardic Jewish Community In Atlanta, Zachary J. Dooley
DISCOVERY: Georgia State Honors College Undergraduate Research Journal
This paper explores the Sephardic Community in Atlanta through the lens of an ethnographic study of a micro-culture. The methodology that was employed in order to complete this research was that of a standard ethnography, i.e. interviews, observations, and comparison with current research on the community. Throughout the paper, the Sephardic culture is contrasted with its larger Eastern European counterparts, the Ashekenazim. Their cultures, as they exist internationally as well as the Atlanta area, are a focal point of the paper so as to have a well established point of reference to which to compare the Sephardic Atlanta culture. The …
Phonological Facilitation Through Translation In A Bilingual Picture-Naming Task, Paul Amrhein, Aimee Knupsky
Phonological Facilitation Through Translation In A Bilingual Picture-Naming Task, Paul Amrhein, Aimee Knupsky
Department of Psychology Faculty Scholarship and Creative Works
We present a critical examination of phonological effects in a picture-word interference task. Using a methodology minimizing stimulus repetition, English/Spanish and Spanish/English bilinguals named pictures in either L1 or L2 (blocked contexts) or in both (mixed contexts) while ignoring word distractors in L1 or L2. Distractors were either phonologically related to the picture name (direct; FISH–fist), or related through translation to the picture name (TT; LEG–milk–leche), or they were unrelated (bear–peach). Results demonstrate robust activation of phonological representations by translation equivalents of word distractors. Although both direct and TT distractors facilitated naming, TT facilitation was more consistent in L2 naming …