Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Critical and Cultural Studies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Critical and Cultural Studies
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Telling Tales As Oral Performance: A Cross-Cultural Comparison Of Storytelling In Ireland, Scotland And Southern Appalachia, Annalee Tull
Telling Tales As Oral Performance: A Cross-Cultural Comparison Of Storytelling In Ireland, Scotland And Southern Appalachia, Annalee Tull
Electronic Theses and Dissertations
I sought to link, through this paper, cultural performances of identity through storytelling in Ireland, Scotland, and southern Appalachia. I evaluated storytelling practices, whether it was a public or private performance, using symbolic interactionism, dramatist theory, narrative paradigm, and performance theory. The author studied abroad in Ireland and Scotland through the East Tennessee State University Appalachian, Scottish, and Irish Studies Program and experienced an array of stories. She then evaluated her own experiences with storytelling from growing up in southern Appalachia and visited the International Storytelling Festival in Jonesborough, TN. The research is rooted in grounded theory from ethnographies, with …