Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Communication Technology and New Media Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Communication Technology and New Media

Strangers In A Strange Land: Foreign-Born Mangaka And The Future Of The ‘Japanese’ Comic Industry, Michele Fujii Jul 2018

Strangers In A Strange Land: Foreign-Born Mangaka And The Future Of The ‘Japanese’ Comic Industry, Michele Fujii

Masters Theses

This thesis addresses the phenomenon of the recent success of foreign-born mangaka in the Japanese comic industry. One in a long line of foreigners who have written about Japan, Swedish mangaka Åsa Ekström is a representative example whose success has been facilitated by a set of circumstances brought on by the influence of the international manga market, socio-economic policies stemming from the unique challenges presented by Japan’s declining birthrate and rapidly aging population, and changes in the landscape of the Japanese publishing industry. Drawing upon themes and excerpts from Ekström’s popular comic essay series, Nordic Girl Åsa discovers the Mysteries …


Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …