Databases and Information Systems Commons^™

Culture And Code: The Evolution Of Digital Architecture And The Formation Of Networked Publics, Geoffrey Gimse

Theses and Dissertations

Culture and Code traces the construction of the modern idea of the Internet and offers a potential glimpse of how that idea may change in the near future. Developed through a theoretical framework that links Sheila Jasanoff and Sang-Hyun Kim’s theory of the sociotechnical imaginary to broader theories on publics and counterpublics, Culture and Code offers a way to reframe the evolution of Internet technology and its culture as an enmeshed part of larger socio-political shifts within society. In traveling the history of the modern Internet as detailed in its technical documentation, legal documents, user created content, and popular media …

Global Technical Communication And Content Management: A Study Of Multilingual Quality, Tatiana Batova

Theses and Dissertations

The field of technical communication (TC) is facing a dilemma. Content management (CM) strategies and technologies that completely reshape writing and translation practices are adopted in an increasing number of TC work groups. One driving factor in CM adoption is the promise of improving quality of multilingual technical texts, all the while reducing time/cost of technical translation and localization. Yet, CM relies on automation and privileges consistency¯an approach that is problematic in global TC with its focus on adapting texts based on the characteristics of end-users.

To better understand the interdisciplinary dilemma of multilingual quality in CM, during my dissertation …