Zoology Commons^™

United States Naval Medical Research Unit Number Three, Cairo, Egypt, Medical Zoology Department Translation List, Harry Hoogstraal

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

List of translations of medical parasitology and medical entomology papers prepared by the United States Naval Medical Research Unit Number 3 in Cairo, Egypt. The papers were translated from numerous languages, such as Russian (most were translated from Russian), Bulgarian, Chinese, Czech, Finnish, French, German, and Japanese, into English. The publication dates of the original papers ranged from about 1915 to 1983. Harry Hoogstraal translated some or all of the papers.

A Brief History Of The Namru-3 Medical Zoology Program, Harry Hoogstraal

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

The NAMRU-3 Medical Zoology program began during Easter week of 1950. We had just closed the NAMRU-3 field station at Torit, in Equatoria Province of soulheastern Sudan, and were heading homeward to the United States. However, the offer to remain in Egypt for a year or two to develop a Medical Zoology department at NAMRU-3 provided an interesting challenge after working for several years in tropical forests and grasslands of Africa and other continents. We shall briefly describe subsequent events under four headings: (1) Medical Zoology in Egypt, (2) Ticks and Tickborne Diseases of the World, (3) Kala Azar in …

Index Catalogue To Russian, Central And Eastern European, And Chinese Literature In Medical Entomology, Volume 1: Diptera, George Anastes

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

Over the past several years a large number of references from the USSR, Eastern Europe, and China have been collected dealing with arthropods of medical importance. These references were coded on keysort cards which made it possible to index as many as fifteen subject areas on one card. The usefulness of this indexing system was evident by the number of medical entomologists who used it in searching for references in their specialty. In response to requests from workers in the United States and other countries who did not have ready access to the index. it was decided to publish these …

Case Of Collecting Tick Amblyomma Lepidum Dönitz, 1909, In Azerbaijan, M. V. Pospelova-Shtrom, N. S. Abusalimov

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

First paragraph:

On 18 May 1954, (a specimen of) Burhinus oedicnemus (L.) was killed in the Lenkoransky region of Azerbaijan S.S.R.; on its head a male Amblyomma lepidum Dönitz, 1909, was found. Morphological characters of this tick, size and shape of body, characteristic light and dark ornamentation of dorsal shield, punctation, shape, and two colors of festoons, size and shape of cervical and lateral grooves, hypostome, peritreme, projection on coxae, and spherical orbited eyes correspond to those in the description of A. lepidum, given in Robinson monograph. Only on four anterior festoons a small light spot is found (in …

Key To The Genus Ornithodorus (Of Russia) (After Pavlovsky, 1955), I. G. Galuzo

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

English translation from Russian of pp. 83-85 of Galuzo (1957) Argasid ticks and their epizootological significance. Alma-Ata (Acad. Sci. Kazakh SSR).

Females and Males

Ornithodoros papillipes (Birula, 1895)

O. verrucosus (Sas, Fen. 1934)

O. tartakovskyi (Olenev, 1931)

O. nereensis (Pavlovsky, 1941)

O. alactagalis (Issaakjan, 1936)

O. canestrini (Birula, 1895)

O. lahorensis (Neumann, 1908)

Ixodid Ticks Of Ussr Fauna [Excerpt], G. V. Serdyukova

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

Key to Hyalomma

Males

Females

(Summary) Of Variation In Pasture Ticks (Acarina, Ixodidae) And Its Significance For Systematics, G. S. Pervomaisky

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

First paragraph:

1) Pasture ticks (Ixodidae) have a great significance as specific vectors and stimulators of many infectious diseases of man and cattle.

Experiments In Transmission Of Theileriasis And Anaplasmosis Of Sheep Through Ticks Ornithodoros Lahorensis And Haemaphysalis Sulcata, P. A. Bitukov

United States Naval Medical Research Unit 3: Publications

First paragraph:

In conducting inspection of sheep on haemosporidiosis in some districts of South-Kazakhstankoi region, we repeatedly observed theileriasis and anaplasmosis of sheep.

Note: Numerous other experimental data in this paper are omitted from the present translation. This report is of special interest because it establishes the role of an argasid tick as a vector of blood protozoa. Translation made and distributed by Medical Zoology Department, U. S. Naval Medical Research Unit no. 3, Cairo, Egypt.