Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Education Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

African Languages and Societies

Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 1 - 30 of 167

Full-Text Articles in Education

The Influences Of The Public Health Care System And Education System On The Economic Growth Of Swaziland, Grace Greer May 2023

The Influences Of The Public Health Care System And Education System On The Economic Growth Of Swaziland, Grace Greer

International and Global Studies Undergraduate Honors Theses

The Kingdom of Eswatini, also known as Swaziland, has one of the youngest populations in the world with over 70% of citizens being under the age of 18 years old. This creates a substantial opportunity for economic, social, and educational growth in a country previously plagued with diseases such as HIV/AIDS, poor health care infrastructure cutting off thousands from basic care, and an educational system with a very low attendance rate and an even lower graduation rate. By evaluating the root causes of such issues dating back to the colonial era there is an opportunity to reprioritize health care and …


Exploring The Role Lo Plays In Preparing South African Learners For Life After Matric: A Case Study In Cato Manor, Peter Cohen Apr 2023

Exploring The Role Lo Plays In Preparing South African Learners For Life After Matric: A Case Study In Cato Manor, Peter Cohen

Independent Study Project (ISP) Collection

Recent surges in youth unemployment and limited access to higher education in South Africa suggests that schools are not adequately preparing learners for life after matriculation. Existing literature has addressed problems within secondary schooling as well as potential reasons for youth unemployment and limited access to higher education, however, very little work has focused on the role Life Orientation (LO) courses play in this societal crisis. In an effort to fill this gap, this study aimed to identify a disconnect between what content LO learners are receiving and what content is required to access these post-matric opportunities. This case study …


Divergent Representations Of Africa: A Qualitative Analysis Of Georgia Social Studies Textbooks, Bailey A. Brown, Amber R. Reed Jan 2023

Divergent Representations Of Africa: A Qualitative Analysis Of Georgia Social Studies Textbooks, Bailey A. Brown, Amber R. Reed

Georgia Educational Researcher

The Georgia Department of Education has clearly defined standards for learning about Africa in the seventh grade. However, there exists great variation in how textbooks present this material and address these standards. Using a qualitative content analysis approach, we assess the presentation of Africa in three widely used Georgia social studies textbooks. We document and analyze coverage of Africa across Georgia’s seventh grade world studies learning domains. Our research demonstrates: 1) that, despite widespread calls for decolonization of education and strengthening of multicultural education, Euro-American perspectives on Africa are still prevalent; 2) textbooks vary widely on how they choose to …


Amjambo Africa! (January 2023), Kathreen Harrison Jan 2023

Amjambo Africa! (January 2023), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

War in eastern DRC ............2-3

Updates from Africa ................4

Depression/refugee camps...... 5

Editorial .....................................6

Amjambo Arts: Phuc Tran ......7

Advice: Someone to trust .....8-9

In 7 languages

Notable inaugurations .....10-11

Coastal resilience ...................11

All about the Workforce ........12

Financial literacy/New Year ..12

Legislative Update ..................13

MCA Giraffe awards ..............14

Tips & Info ..............................15

Year in Review .................. 16-17

Health & Wellness.......18-23, 25

Protecting vision

Health in winter

In 7 languages

Portland Adult Ed. .................27

Abolitionist movement ..........27

Languages are similar ............27

Ukrainian perspective ...........28


Perspective Of Nyerere On Self-Reliance: A Transformational Rhetorical For Liberating African Identity In Tanzanian Context, Ayub Mwampela Dec 2022

Perspective Of Nyerere On Self-Reliance: A Transformational Rhetorical For Liberating African Identity In Tanzanian Context, Ayub Mwampela

Electronic Theses and Dissertations

Julius Kambarage Nyerere (1922–1999) was the first president of Tanganyika in 1961 and the founding father of the United Republic of Tanzania, after having merged Tanganyika and Zanzibar in 1964. He died from leukemia on October 14, 1999, in London. He was 77 years old. Among the most memorable events in the life of Nyerere is his involvement in the struggle for the freedom of African people from foreign influences.

The goal of this research is to ask and answer to the following question: How does the perspective of Nyerere on self-reliance contribute to the effort of liberating African identity? …


Amjambo Africa! (December 2022), Kathreen Harrison Dec 2022

Amjambo Africa! (December 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ..........................2

Holiday Greetings .................... 3

Education .................................. 4

Domestic Violence ...................5

Editorial .....................................6

Tips & Info ................................7

World Market Basket ...............8

Chance to Advance ..................9

Updates from Africa ..............10

Refugee Camp in Uganda .....11

All about the Workforce ........12

Legislative Update .............13-15

In 7 languages

Election Season..................16-17

Health & Wellness........18-23,25

In 7 languages

Financial Literacy/Cars .........24

Service Org. columns....... 26-27

Ukraine/New Voices ..............28

COCOMaine: New Leader ....29


Amjambo Africa! (November 2022), Kathreen Harrison Nov 2022

Amjambo Africa! (November 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Nigerian Community .............. 2

Amjambo Arts.......................... 3

Moonglade .............................4-5

Education ..................................6

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy ..........8-13, 19

In 7 languages

World Market Basket ......14-15

Election special .................16-17

All about the Workforce ........18

Community Happenings ...... 20

News from Africa. .............22-23

Health&Wellness. ..............24-31

Topic: Loneliness

In 7 languages

Community columns .......32-33

New Voices ........................34-35

Tips & Info ........................36-37

Afghan Adjustment Act ........ 38


11th International Conference On Business, Technology And Innovation 2022, University For Business And Technology - Ubt Oct 2022

11th International Conference On Business, Technology And Innovation 2022, University For Business And Technology - Ubt

UBT International Conference

Welcome to IC – UBT 2022

UBT Annual International Conference is the 11th international interdisciplinary peer reviewed conference which publishes works of the scientists as well as practitioners in the area where UBT is active in Education, Research and Development. The UBT aims to implement an integrated strategy to establish itself as an internationally competitive, research-intensive university, committed to the transfer of knowledge and the provision of a world-class education to the most talented students from all background. The main perspective of the conference is to connect the scientists and practitioners from different disciplines in the same place and make …


Amjambo Africa! (October 2022), Kathreen Harrison Oct 2022

Amjambo Africa! (October 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Election special .....................2-3

Moonglade .............................4-5

Amjambo Arts.......................... 6

Credential equivalencies ....8-10

In 7 languages

Ask the doctor ........................11

In 7 languages

Housing update ......................12

Editorial ...................................13

Market Basket ................... 14-15

Beautiful Blackbird .......... 16-17

All about the Workforce ........18

Community Happenings..20-21

News from Africa ..............22-23

Health & Wellness .............24-31

In 7 languages

Community columns .............32

Financial literacy ....................33

New Voices columns ........34-35

Tips & Info ........................36-37


Amjambo Africa! (September 2022), Kathreen Harrison Sep 2022

Amjambo Africa! (September 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Moonglade............................. 4-5

Education............................. 6-10

In 7 languages

General Assistance ...........11-13

In 7 languages

Market Basket ...................14-15

All about the Workforce ........18

Community Happenings ......20

Amjambo Arts ........................21

Ugandan athletes ....................22

Rwandan hero .........................23

Health & Wellness.............24-31

In 7 languages

International & Maine updates .................... 33

New Voices feature........... 34-35

Financial literacy ....................35

Nonprofit updates ............36-37

Tips & Info.............................. 38


Amjambo Africa! (August 2022), Kathreen Harrison Aug 2022

Amjambo Africa! (August 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Moonglade .............................4/5

Education .............................6-10

Free Community College

In 7 languages

Immigration fraud .................12

In 7 languages

Market Basket ...................14/15

Tips & Info ..............................16

All about the Workforce ........18

Community Happenings .20/21

Girls & women in Africa........22

Central America news ...........24

Health&Wellness. ..............26-27

In 7 languages

Service organization columns 32

Financial literacy ....................33

New Voices feature ...........34/35

Nonprofit updates .............36/37


Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison Jul 2022

Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Adama Delphine Fawundu Arisa White • Genius Black

Education ..................................4

Youth Fellowship Moonglade ................................ 5

4th of July • Hanji Chang

APIDA books for kids

Editorial & Letters.................... 6

Tips & info ...........................8-15

Fully translated

Useful info: Stimulus checks,

Resources, Marijuana, scams World Market Basket .............16

Farm market in Wales All about the workforce... 18/19

Licensing • Networking Community Happenings..20/21

News from Africa .......22/23/36

Congo Basin • Rwanda Ethiopia • DRC

Health & Wellness ............24-30

Lead poisoning - Fully Translated

Ask the Doctor • COVID Monkeypox • Suicide prevention

Community org. columns ....32

Financial …


Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison Jun 2022

Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Education ..................................3

Moonglade .............................4/5

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy: what is Credit .................8-13

In 7 languages Market Basket ..................14/15

Tips&Info ................................16

Lead in soil ..............................17

All about the Workforce ..18/19

Community Happenings .20/21

photos from community events

News from Africa .............22/36

Health&Wellness ...............24-31

Bridging the healthcare gap

In 7 languages

Columns .......................32/33/39

Nonprofit Organizations

Ask the D.A.

Let’s Talk/ELL

New Voices columns ........34/35


Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison May 2022

Amjambo Africa! (May 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Moonglade .............................2/3

Boys and Girls Club program .4

Color of Climate .......................5

Kwibuka..................................... 6

New Voices ................................7

Financial literacy ...........8-11/33

Market Basket ...................14/15

Karkangee drink

Coffee in Burundi

rice in Maine

Update from Augusta ............16

Revolution from Afar ............17

On being Black ......................18

Armenian genocide ...............18

Scots-Irish immigrants ..........19

Community happenings ..20/21

Photos from community events Tips & Info .............................. 22

Health&Wellness. ..............24-31

Sexually Transmitted disease

Tuberculosis

Ask the doctor In english & translation

Columns ..................................32

Professional Development .....33

Arts Section .......................34/35

land of Peace

ebenezer Akakpo

Maine Humanities Council

Moon in Full book release

Racism in …


Virtual Visits To Places Of Pain: The Digital Kormantin Project, Michael J. Jarvis Apr 2022

Virtual Visits To Places Of Pain: The Digital Kormantin Project, Michael J. Jarvis

Frameless

No abstract provided.


Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison Apr 2022

Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Community updates .............2/3

Remembrance ....................... 4/5

Novruz celebration ...................7

Financial Literacy/Professional Development

Français ...................... 8/9

Iswahili ..........................9

Somali ......................9/10

Ikinyarwanda ........10/11

Português ...............11/12

Espanõl ...................12/13

English .........................33

Candidate Mana Abdi ........... 14

Legislative update ...................15

Skin bleaching ........................16

Paul Farmer .............................17

Jacob Lawrence at Colby .......18

Checking in with businesses .20

French renaissance .................21

Tips & Info

Covid 2 ................................2

Driving ........................30/31

Work permits ...................35

Health&Wellness ...............24-30

In 7 languages

Columns ............................32-37

New Voices columns ........34/35

Gashi/Roseline Souebele

Poems by Maya Williams


Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison Mar 2022

Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome Center .......................4

Spotlight on business ...............5

Hazard Pay ................................5

Community Food Center ........7

Poem by Nyamuon Nguany

Machar .......................................8

Fufu & Math ........................... 14

Legislative Update ..................15

Singer Clarisse Karasira ........37

DEI/Lewiston............................ 3

Translations French ......................9/13

Swahili ....................10/13

Somali ...............11/13/36

Kinyarwanda .........12/32

Portuguese .............30/32

Spanish ...................31/32

Health&Wellness. ..............20-27

Nutritious eating

In English & translation

Columns New Voices ................8/34/35

Professional Development ... 7

Ask the District Attorney....16

Bureau of Motor Vehicles ...16

Ask the Doctor ....................19

Finance ................................. 33

Community organizations. 28

Beautiful Blackbird .............18

Let’s Talk ...............................35

Maine Immigration .............36

Iraqi immigration freeze ....39


Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison Feb 2022

Amjambo Africa! (February 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghan Resettlement ............2/3

Lunar New Year ........................4

Maine Youth Network .............5

Afrofuturism with MHC......... 7

Editorial .....................................8

Translations French .........................9/13

Swahili .......................10/13

Somali .......................11/13

Kinyarwanda ............12/13

Portuguese ................28/30

Spanish ......................29/30

MCF grant opportunities ......14

Legislative update ...................15

Tips & Info ........................16/31

New Roots Farm .....................17

The Samosa Story .............18/19

Health&Wellness... ............20-27

Cardiac Health In English & translations

Columns ..................................32

Maine Equal Justice South Portland Sustainability MIRC

Tax Season...33

In English & translations

New Voices columns ..............34

Rupal Ramesh Shah Roseline Souebele

Hope in Augusta .................... 37


Transformative Learning Through Oral Narrative In A Participatory Communication Context: An Inquiry Into Radio Drama-Based Training Among Zambian Caregivers Of Abused And Exploited Children, Charles Brent Madinger Jan 2022

Transformative Learning Through Oral Narrative In A Participatory Communication Context: An Inquiry Into Radio Drama-Based Training Among Zambian Caregivers Of Abused And Exploited Children, Charles Brent Madinger

Theses and Dissertations--Communication

This research investigates instructional narrative interventions for transformative learning among high orality reliant peoples. Two research questions asked: “Does an oral strategy of radio drama in a participatory environment lead to significant changes in knowledge and beliefs,” with a hypothesis stating there would be significant positive changes; and “When listeners experience narrative transport can it affect receptivity leading to knowledge and belief change,” and the hypothesis stated that narrative transport would correlate to higher positive responses. The mixed methods design analyzed personal experiences and survey responses of treatment group and control groups. Quantitatively I assessed a treatment group using a …


Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison Jan 2022

Amjambo Africa! (January 2022), Kathereen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Editorial ....................................6

Translation

French/Portuguese ...............8

Swahili ...................................9

Somali ..................................10

Kinyarwanda........................10

Spanish ................................11

Liberation Farms ....................12

Equity in education ................13

Cross-racial conversation ......13

Special feature....................15-18

History of Medieval Africa Contributed by USM student authors

Finance Advice for the New Year .... 19

Poetry ......................................20

Contributed by South Portland student poets

Legislative Updates Permanent Commission ....21

Priority bills for the 130th

session .................................21

Mental health: home begins in the body ..................................24

Columns ..................................27

Maine Equal Justice

ILAP

IntWork

Let’s Talk

New Voices ........................28/29

Zabrina Richards

Nsiona Nguizani

Gashi

Bénédicte Wonganombe

Rupal Ramesh Shah

Coco McCracken

Mayor Deqa Dhalac of …


Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison Dec 2021

Amjambo Africa! (December 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Film: .......................................2/3

Le Intersection/Le Carrefour Zamzam Elmoge Black Owned Maine/Amjambo Holiday Gift Guide. ...........4/5

Editorial......................................6

Healthcare in Chad ...................8

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Poetry: My version of the American dream ......................13

Hermenegildo Paulo and Mathilde Micomyiza...............14

Diversity Calendar project.....16

Finance/All about cars............18

Columns. ............................18/19

Preble Street • MIRC • ILAP Maine Equal Justice • IntWork

5 New Mainers celebrate holidays...............................20-29

French • Kinyarwanda Portuguese • Somali • Spanish Swahili

Community Health Workers/CHOWs....................28

New Voices...............................29

Rupal Ramesh Shah • Roseline Souebele

Humanitarian crisis in Maine.31


Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison Nov 2021

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39


Black Lives Matter In Teaching English As A Second Language!, Kristin Lems Oct 2021

Black Lives Matter In Teaching English As A Second Language!, Kristin Lems

Faculty Publications

The Winter 2020 issue of theIllinois Reading Council Journal published a special issue focusing on “action for equity,” with thoughtful articles and abundant family and classroom resources. This issue of the “wELLcome”column, which is dedicated to topics regarding English language learners (ELLs), continues in that same vein. In this issue, we place the spotlight on ELLs of African descent, their teachers, and their schools.


Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison Oct 2021

Amjambo Africa! (October 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Refugees......................................3

Freedom & Captivity...........3/39

Election special. .....................4-7

Editorial/Xenophobia ...............8

Translations...............9-13/30-31

News from Burundi ................14

Fishermen feeding Mainers...15

Beautiful Blackbird Festival ...17

Hope Acts.................................17

Education............................18/19

Dr. Abdullahi Ahmed

Valerie Laure Bilogue

Bez Mendelsohn

Health&Wellness ...............20-28

Substance abuse & addiction Covid and Delta In English & translation

New Voices columns ...16/34/35

Rupal Ramesh Shah (16),

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Shay Stewart-Bouley

Zabrina Richards

Columns ............................29/32

Maine Equal Justice ILAP• MIRC

Business Insurance

Financial literacy... ............33

ProsperityME ....................36/37


Cape Town Cartographies: Which Spaces Can The Youth Access? Mapping The Mobilities Of 11 University Of Cape Town (Uct) Students, Sokona Mangane Oct 2021

Cape Town Cartographies: Which Spaces Can The Youth Access? Mapping The Mobilities Of 11 University Of Cape Town (Uct) Students, Sokona Mangane

Independent Study Project (ISP) Collection

South Africa went through a gruesome system of segregation known as apartheid, from 1948 until 1994 which enforced spatial and racial divisions through limiting access to spaces, places and (im)mobilities. Despite the formal ending of apartheid in 1994, and some changes it brought to the divided and wounded country, the neo-apartheid spatial structure of the regime lives on in some form or other, particularly in Cape Town. This research paper sought to explore the racial segregation in the mother city further, by examining the daily movements of students from the University of Cape Town (UCT), who are part of the …


Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison Sep 2021

Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan..........................2/39

Burundi/Cameroon.....3/34 - 35

Education . ...........................4 - 9

Publshers Editorial Afghanistan.........................10

Translations........................11-13

World Market Basket........14/15

African Weddings...................16

Beautiful Blackbird Children’s Festival.................................17

Columns...18/19/31

New!

Health&Wellness...............22-30 Covid-19 and Delta variant In English & translation

New!

New Voices.........................32/33

Columnists

Kifah Abdullah,

Rupal Ramesh Shah,

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Gashi

In honor of National Hispanic Heritage Month!......................39

Maine organizations serving Spanish speakers...

Spanish coming in October!


Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison Aug 2021

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!


Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison Jul 2021

Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Juneteenth..................................2

Beautiful Blackbird Festival.....3

Publisher’s Editorial..................6

Immigration & the workforce.11

Finding freedom from Trauma Part II..................................12/19

World Market Basket .............14

Food for All Mobile Market

African beef & sauce with Eugénie Kipoy

Nouveaux Romans: reviews of recent novels by Francophone authors A partnership with Bates College .......................15/16/17

Sending money home ............20

Finance.....................................21

Columns. ......................24/25/26

Nigeria bans Twitter ...............27

Bombay Mahal ........................28

Tips&Info for Maine ..............29

ICE in Maine..................30/31

Translations

French .................................8

Swahili ................................9

Somali ...............................10

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23


Amjambo Africa! (May 2021), Kathreen Harrison May 2021

Amjambo Africa! (May 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Chad’s president dies.........2/3

Corruption in Africa.........2/3

Maine & slave trade..............5

Vaccine pause/editorial .......6

Portland Empowered..........12

Onyx Emelo photo essay ...13

Liberation Farms photo essay.......................14

A taste of Jamaica................15

Support for AAPIcommunity........................17

Midcoast Literacy................18

Amran Osman.....................19

Minorities in Healthcare....20

Finance.................................21

Guest Columnists/community voices.....................24/25/26

Ekhlas Ahmed.....................27

Ryan Adams.........................28

Cynthia McGuirl.................28

Navigating benefits.............29

Racial justice........................31

Translations

French..................................7

Swahili.................................8

Somali..................................9

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23


Shifting Sands., Rachid Tagoulla May 2021

Shifting Sands., Rachid Tagoulla

Electronic Theses and Dissertations

Shifting Sands is a re-exploration of the presentation of North Africans in colonial postcards, an examination of identity, and a critique of the modern Western museum. Since the inception of photography, colonizers used this medium- especially in the form of postcards- to categorize and exoticize Eastern peoples in order to more easily subjugate them. Shifting Sands is a series of reconstructed colonial postcards which challenges colonial-era stereotypes of North African peoples. The colonial gaze, represented by the camera lens, is subverted through a lensless image-making process in which sand is used to remove the subject from the colonial gaze and …