Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Other Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Basque Studies (2)
- English Language and Literature (2)
- European Languages and Societies (2)
- Literature in English, North America, Ethnic and Cultural Minority (2)
- Modern Literature (2)
-
- Spanish Literature (2)
- Communication (1)
- Ethnic Studies (1)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (1)
- Language Interpretation and Translation (1)
- Latin American Languages and Societies (1)
- Latin American Literature (1)
- Latina/o Studies (1)
- Literature in English, North America (1)
- Modern Languages (1)
- Other Arts and Humanities (1)
- Other Communication (1)
- Other English Language and Literature (1)
- Other Feminist, Gender, and Sexuality Studies (1)
- Other Languages, Societies, and Cultures (1)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (1)
- Social and Behavioral Sciences (1)
- Women's Studies (1)
- Keyword
-
- Transnationalism (2)
- Affect (1)
- Affect theory (1)
- Basque Poetry (1)
- Bodies (1)
-
- Canarian Poetry (1)
- Community interpreting textbook (1)
- Community translation textbook (1)
- Emotion Studies (1)
- Erin Moure (1)
- Global feminism (1)
- Hemispheric studies (1)
- Iberian Cultural Studies (1)
- Introducción a la interpretación jurídica (1)
- Introduction to legal interpreting (1)
- Kathy Acker (1)
- Latina/o Writers (1)
- Libro de texto de interpretación comunitaria (1)
- Libro de texto de traducción comunitaria (1)
- Literary criticism (1)
- Multiethnic literature (1)
- Multilingual writing (1)
- Peninsular Literary and Cultural Studies (1)
- Sahrawi Hispanophone Poetry (1)
- South America (1)
- Spanish poetry (1)
- Translation (1)
- Transnational feminism (1)
- Women's literature (1)
- Publication Type
Articles 1 - 6 of 6
Full-Text Articles in Other Spanish and Portuguese Language and Literature
Multilingual Experimental Literature And Transnational Feminist Solidarities: Erín Moure And Kathy Acker, Melissa Tanti
Multilingual Experimental Literature And Transnational Feminist Solidarities: Erín Moure And Kathy Acker, Melissa Tanti
Studies in 20th & 21st Century Literature
The impulse toward multilingual writing has arisen as a prominent trend in contemporary women’s writing. Criticism and notions of the literary have to respond to, among other things, the fact that "we live in a world where a significant portion of the population is at least partially bi or multilingual" (Camboni 34). To be responsive to the "increasing multilingualism of writers necessitates new strategies for reading the polyvocality of texts" (Eagleton and Friedman 3). This paper considers the ways multilingual writing creates, “small scale modes of listening” (Maguire xix) that tune the reader to languages, identities, and cultures under erasure. …
Heredia, Juanita. Mapping South American Latina/O Literature In The United States: Interviews With Contemporary Writers, Palgrave Macmillan, 2019., Manuela Borzone
Heredia, Juanita. Mapping South American Latina/O Literature In The United States: Interviews With Contemporary Writers, Palgrave Macmillan, 2019., Manuela Borzone
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Juanita Heredia. Mapping South American Latina/o Literature in the United States: Interviews with Contemporary Writers, Palgrave MacMillan, 2019. vii + 238 pp.
Reaching Out: The Basque Transnational Body In The Poetry Of Kirmen Uribe, Enrique Álvarez, Ester Hernández-Esteban
Reaching Out: The Basque Transnational Body In The Poetry Of Kirmen Uribe, Enrique Álvarez, Ester Hernández-Esteban
Studies in 20th & 21st Century Literature
In this paper we explore the contribution of Kirmen Uribe, a Basque writer, artist and cultural activist, to the process of political reconciliation in the Basque country, a socially transforming compromise brought about by the dissolution of the Basque terrorist organization ETA in October 20th, 2011. Uribe achieved literary recognition and public notoriety within the Iberian cultural landscape with the publication of his novel Bilbao-New York-Bilbao in 2008, for which he received the Spanish National Literature Prize for Narrative in the following year. However, we argue that it is with his earlier collection of poems Bistatean Heldu Eskutik …
Cultural Resistance And Textual Emotionality In The Sahrawi Poetic Anthology Versahara, Alberto López Martín
Cultural Resistance And Textual Emotionality In The Sahrawi Poetic Anthology Versahara, Alberto López Martín
Studies in 20th & 21st Century Literature
A group of Hispanophone Sahrawi poets founded their own Generación de la Amistad ‘Friendship Generation’ in Madrid in 2005. Ever since, Sahrawi poetry in Spanish has found in the anthology an ideal format to present itself to the Spanish reader, counting more than a dozen publications of poetry collections. Such profusion has nothing to do with the struggle for the cultural hegemony characteristic of other currents within the Spanish poetic field. By contrast, these collections keep to the anthologists’ double logic of cultural preservation and literary activism, which emphasize the communitarian character of their poetry. In this paper, I examine …
Special Focus Introduction: Bodies, Transnationalism And Affect In Recent Hispanic Poetry, Enrique Álvarez
Special Focus Introduction: Bodies, Transnationalism And Affect In Recent Hispanic Poetry, Enrique Álvarez
Studies in 20th & 21st Century Literature
Introduction to special focus section: Bodies, Transnationalism and Affect in Recent Hispanic Poetry.
Intermediarios: Introduction To Spanish<>English Community And Legal Translation And Interpreting, Laura Kanost, Julie A. Sellers
Intermediarios: Introduction To Spanish<>English Community And Legal Translation And Interpreting, Laura Kanost, Julie A. Sellers
NPP eBooks
Intermediarios: Introduction to Spanish<>English Community and Legal Translation and Interpreting is intended for students who have advanced skills in both Spanish and English and a basic familiarity with translation and interpretation. Activities are based on the U.S. context. Translation activities increase in difficulty. The sequencing of interpreting activities develops skills gradually by beginning with memory exercises, then moving into class role plays, and finally working with legal interpreting exercises of increasing difficulty. Judicial interpreting activities target the three modes of interpreting used in the judicial setting: sight translation of documents, consecutive interpreting, and simultaneous interpreting.