Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Spanish Linguistics (47)
- Education (17)
- Latin American Literature (15)
- Spanish Literature (15)
- Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education (14)
-
- Modern Languages (14)
- Social and Behavioral Sciences (14)
- Latin American Languages and Societies (13)
- Linguistics (10)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (6)
- First and Second Language Acquisition (6)
- Latina/o Studies (6)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (6)
- Modern Literature (5)
- Comparative Literature (4)
- Curriculum and Instruction (4)
- English Language and Literature (4)
- Language and Literacy Education (4)
- Other Languages, Societies, and Cultures (4)
- Other Spanish and Portuguese Language and Literature (4)
- Reading and Language (4)
- Translation Studies (4)
- Early Childhood Education (3)
- History (3)
- Medicine and Health Sciences (3)
- Teacher Education and Professional Development (3)
- Women's Studies (3)
- Anthropological Linguistics and Sociolinguistics (2)
- Institution
-
- Brigham Young University (17)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (10)
- The College of Wooster (8)
- Western University (6)
- City University of New York (CUNY) (5)
-
- University of Tennessee, Knoxville (5)
- University of Massachusetts Amherst (4)
- Bowling Green State University (3)
- Claremont Colleges (3)
- The University of Southern Mississippi (3)
- University of South Carolina (3)
- Utah State University (3)
- Butler University (2)
- Colby College (2)
- East Tennessee State University (2)
- Louisiana State University (2)
- University of Arkansas, Fayetteville (2)
- University of Central Florida (2)
- University of Montana (2)
- University of Nebraska at Omaha (2)
- University of New Hampshire (2)
- West Virginia University (2)
- Western Michigan University (2)
- Messiah University (1)
- Minnesota State University, Mankato (1)
- Rollins College (1)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (1)
- Sarah Lawrence College (1)
- Seattle Pacific University (1)
- Syracuse University (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Theses and Dissertations (18)
- World Languages and Cultures (9)
- Senior Independent Study Theses (8)
- Electronic Thesis and Dissertation Repository (6)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (5)
-
- Chancellor’s Honors Program Projects (4)
- Honors Projects (4)
- Honors Theses (4)
- All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023 (3)
- Doctoral Dissertations (3)
- Dissertations (2)
- Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (2)
- Honors Theses and Capstones (2)
- Honors Undergraduate Theses (2)
- LSU Master's Theses (2)
- Masters Theses (2)
- Scripps Senior Theses (2)
- Senior Theses (2)
- Theses/Capstones/Creative Projects (2)
- Undergraduate Honors Theses (2)
- Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts (2)
- All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects (1)
- Architecture Undergraduate Honors Theses (1)
- Art of Teaching Thesis - Written (1)
- Construction Management (1)
- Graduate Theses and Dissertations (1)
- Graduate Thesis Collection (1)
- Honors Capstone Projects - All (1)
- Honors College Theses (1)
- Honors Program Theses (1)
Articles 61 - 90 of 104
Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature
Motivaciones Comunicativas Para La Expresión De Sujeto En Secuencias Clausales Correferenciales En Español, Berenice Darwich
Motivaciones Comunicativas Para La Expresión De Sujeto En Secuencias Clausales Correferenciales En Español, Berenice Darwich
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This dissertation examines subject expression in co-referential clauses in Spanish from a functional and discourse perspective. The purpose of this quantitative and qualitative investigation is to provide a strategy of communication that accounts for the presence or absence of subject expression in the second clause of a co-referential clausal sequence. Specifically, it is proposed that that subject expression, in this environment, is a discourse strategy for the use of the meanings of the personal pronouns and nominal phrases available for the speaker’s communicative purposes, and that this discourse strategy forestalls the competition for the status of discourse theme in the …
Fuerzas Narrativas Femeninas En El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha, Margaret Fishback
Fuerzas Narrativas Femeninas En El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha, Margaret Fishback
Senior Independent Study Theses
No abstract provided.
Fronteras Entretejidas: Texto, Textil, Y La Formación De Una Narrativa Mestiza En Las Obras De Sor Juana Inés De La Cruz, Gloria Anzaldúa, Y Sandra Cisneros, Claire R. Billingsley
Fronteras Entretejidas: Texto, Textil, Y La Formación De Una Narrativa Mestiza En Las Obras De Sor Juana Inés De La Cruz, Gloria Anzaldúa, Y Sandra Cisneros, Claire R. Billingsley
Senior Independent Study Theses
No abstract provided.
De Neruda A Parra: Un Análisis De Los Aspectos Estéticos Y Socio-Políticos Que Construyen La Chilenidad En La Época Contemporánea, Julia M. Lindberg
De Neruda A Parra: Un Análisis De Los Aspectos Estéticos Y Socio-Políticos Que Construyen La Chilenidad En La Época Contemporánea, Julia M. Lindberg
Honors Undergraduate Theses
Español: Esta investigación tiene el propósito de buscar, identificar y resaltar características estéticas y socio-políticas en la literatura chilena que unen o explican factores constituyentes de la chilenidad en la época contemporánea. Más en concreto, comenzaré por introducir un panorama actualizado del Chile de hoy, ahondando un poco en la historia del país empezando con la Guerra del Pacífico en 1879, cuando se nota por primera vez que el caso chileno es fundamentalmente divergente de los demás países del continente. Este antecedente militar y político germinal es suficiente para alcanzar la época en que me he de entrar en esta …
Translating Andrew Kaufman's 'Signs Of The Cross' (Back) Into Spanish, Berenice Ventura Fernandez
Translating Andrew Kaufman's 'Signs Of The Cross' (Back) Into Spanish, Berenice Ventura Fernandez
Theses and Dissertations
Este trabajo se centra en la traducción al español del poema de Andrew Kaufman “Signs of the Cross”, que se encuentra en su libro Earth’s Ends. El poema presenta una visión familiar, al mismo tiempo que extranjerizante, de los pueblos latinoamericanos a los que describe. Se tratan en él temas como el cambio constante, la desacralización de lo sagrado, la reescritura de la historia, la resiliencia de algunos de los pueblos latinoamericanos, el peso del pasado sobre ellos, así como la presencia del cristianismo y los símbolos de la cruz presentes en acontecimientos históricos importantes, la religión, la vida cotidiana …
Literatura Hispano-Canadiense De Migración Del Siglo Xxi, Ana Chiarelli
Literatura Hispano-Canadiense De Migración Del Siglo Xxi, Ana Chiarelli
Electronic Thesis and Dissertation Repository
This dissertation examines a sample of 21st century Hispano-Canadian literature that focuses on the theme of migration. The first chapter presents a brief historical survey of the migration of Spanish speaking individuals to Canada, as well as the description of the current state of the Hispano-Canadian literature and its challenges. The second chapter explores the representations of the past and the land of origin as well as the representation of Canada that is presented in thirteen short stories. The third chapter analyzes Gabriela Etcheverry’s autobiographical novel Latitudes, both as as a testimony and practice of the poetics of exile, as …
Presentation Of Bicultural Identity In Hispanic Children’S Literature, Elena B. Lofton
Presentation Of Bicultural Identity In Hispanic Children’S Literature, Elena B. Lofton
Honors Theses
Children of all backgrounds can use literature as a means to understand the world in which they live. Therefore, it is important that children’s books represent diverse cultures and experiences. This study analyzed Hispanic children’s literature published in the U.S. that contained child characters with bicultural Hispanic-American identities. The aim of this study was to determine how the linguistic and literary elements in five books, which contained bilingual Spanish-English interwoven text, combined to present a bicultural identity and lifestyle in the United States today. The literary elements analyzed included themes, character portrayal, the roles of family and the elderly, and …
Inadequate Translations: Spanish/English Discrepancies In The Translated Sonnets Of Garcilaso De La Vega, Jessica V. Palmer
Inadequate Translations: Spanish/English Discrepancies In The Translated Sonnets Of Garcilaso De La Vega, Jessica V. Palmer
Undergraduate Honors Theses
The intimate relationship one develops with his or her native language is an experience which cannot be replicated through any amount of education. Diction, vocabulary, intonation and the connotations which accompany the many facets of language all develop along with us as we progress through life's experiences. Because of this deeply ingrained personal understanding, each individual's perspective towards a work of art, namely poetry, is completely unique to his or her experiences with the language in which it is written. Therefore, no amount of diligent translation can make a poem inhabit the same sentiment and effect in any language other …
A Unit On The Family And Traditions: For Middle School Spanish Classes, Rebecca A. Proper
A Unit On The Family And Traditions: For Middle School Spanish Classes, Rebecca A. Proper
Theses and Dissertations
This thesis project for a Master of Arts in Spanish Pedagogy consists of a four-week, ten-lesson unit on culture in the family. This unit is designed for a middle school Spanish I class and is intended to supplement Chapter 5 in the Realidades textbook in the cultural aspect of learning a foreign language. The intention is to engage students to consider cultural perspectives, or the “why” cultures do what they do. The lesson plans from the unit are based on backward design and are structured around essential questions including, “What constitutes an ideal family?” An emphasis is placed on cultural …
Dialect Contact: Lexical Availability As A Measure Of The Acquisition Of Characteristics From Another Dialect, Ross James Cairns
Dialect Contact: Lexical Availability As A Measure Of The Acquisition Of Characteristics From Another Dialect, Ross James Cairns
Theses and Dissertations
This study uses lexical availability as a way in which to measure the level of an individual's acquisition of the dialect of their spouse. Although lexical availability studies are in abundance, to the author's knowledge, this is one of the few, if not the only, type of study that uses lexical availability to measure dialect contact.
Lexical availability studies attempt to determine the most readily available lexical items in an individual's lexicon. This study implemented standard methodologies in order to determine whether dialect contact was more likely when specific topics were chosen. That is, if the topic in question was …
Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter
Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter
Masters Theses
As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino1 populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.
Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …
Stressed Syllables In Argentine Spanish In Queens, Nyc: Lengthening And F0 Early Peak Alignment, Giselle Gimenez Meiling
Stressed Syllables In Argentine Spanish In Queens, Nyc: Lengthening And F0 Early Peak Alignment, Giselle Gimenez Meiling
Theses and Dissertations
This thesis investigates the intonation of Argentine Spanish in Queens, NYC, with the goal of verifying if the unique prosody of producing early peak alignments in the F0 of Argentine Spanish, specifically of Porteños (those from Buenos Aires), is maintained among the intense contact influences with other varieties of Spanish in the area. Previous studies have reported this early peak alignment phenomenon in the Spanish spoken in Buenos Aires, and this paper strives to see if this still occurs among Argentine Spanish speakers in New York City. The Buenos Aires speakers were compared with other native Argentine Spanish speakers in …
Tuteo O Ustedeo: Un Estudio De Las Formas De Tratamiento En Las Publicidades De Escaparates / Tutoiement Ou Vouvoiement: Une Etude Des Formes D'Adresse Dans Les Publicités Des Vitrines, Charlotte M. Klein
Senior Independent Study Theses
In both French and Spanish, there exist two pronouns of the second person singular form of address: tu/vous and tú/usted, respectively. While the first of each pair is typically considered the ‘informal’ pronoun of address, the second is more ‘formal’, creating a complicated distinction that every person must resolve when speaking. This project analyzes the difficulty of choosing between the two forms of address through the lens of politeness theory, emphasizing the concepts of solidarity and power as well as other important factors that contribute to this complex decision. To show how the pronouns are …
The Self-Directedness, Metacognitive Awareness, Self-Efficacy Beliefs, And Grammatical Competence Of College Students Studying Spanish, Juan Guillermo Loaiza
The Self-Directedness, Metacognitive Awareness, Self-Efficacy Beliefs, And Grammatical Competence Of College Students Studying Spanish, Juan Guillermo Loaiza
Dissertations
Differential performance is a frequent issue in formal education in general and in second language education in particular. Three variables that may have an effect on college language learners’ performance were identified in the literature on adult education and second language acquisition, namely, self-directed learning, metacognitive awareness, and self-efficacy beliefs. The relationship among those three predictors as well as their relationship with academic performance (in the form of college learners’ grammatical competence in Spanish) was explored using a multiple regression analysis. The statistical analysis showed that none of those three variables predicted learners’ grammatical competence in Spanish. However, participants’ answers …
The Effect Of Explicit Instruction On The Perception Of Spanish Stops By Speakers Of Korean, Paul J. Coats
The Effect Of Explicit Instruction On The Perception Of Spanish Stops By Speakers Of Korean, Paul J. Coats
Theses and Dissertations
Many studies have been conducted on the influence of explicit phonetic instruction on speech perception and production of English as a second (L2) and foreign (FL) language (e.g. Bradlow, Pisoni, Akahane-Yamada & Tohkura, 1997; Derwing, Munro & Wiebe, 1998), some of which have focused on Spanish as a FL learned by American students whose first or native language (L1) is English (e.g. Elliot, 1997; Lord, 2005). Nonetheless, research has only recently been carried out on third language (L3) perception, with an even greater scarcity of studies that have focused on non-native speakers of English (e.g. Llama, Cardoso & Collins, 2008; …
L2 Spanish And The Subjunctive: An Analysis On Current Intermediate Level Spanish Curricula In Light Of Past And Current Research On The Subjunctive, Ryan Thomas Eckerson
L2 Spanish And The Subjunctive: An Analysis On Current Intermediate Level Spanish Curricula In Light Of Past And Current Research On The Subjunctive, Ryan Thomas Eckerson
Chancellor’s Honors Program Projects
No abstract provided.
El Uso Del Quechua En El Perú: Una Investigación De Identidad Y Performance Cultural, Theresa A. Renker
El Uso Del Quechua En El Perú: Una Investigación De Identidad Y Performance Cultural, Theresa A. Renker
Honors Theses and Capstones
Utilizando varias fuentes diversas de campos de estudio diferentes, este trabajo investiga temas de autenticidad y autoridad como son relacionados a los “performances” culturales que tantas personas indígenas son forzadas dar para evitar la discriminación cultural y sobrevivir económicamente. Este proyecto se enfoca en el doble siguiente: la sociedad peruana dominante rechaza el quechua por representar atraso, mientras a la vez frecuentemente idealizándolo como reliquia del imperio inca. Generalmente quechua-hablantes del Perú no tienen el espacio ni la autoridad cultural necesarios para establecer sus propias identidades distintas. Concepciones sociales de sus culturas y formas de hablar son construidas por una …
An Evaluative Study Of The Returned Missionary Class At Brigham Young University, Arwen Tanis Wyatt
An Evaluative Study Of The Returned Missionary Class At Brigham Young University, Arwen Tanis Wyatt
Theses and Dissertations
This thesis reports on an evaluative study of the first 300-level Spanish class at Brigham Young University. The information gathered describes the history of the class and changes in curriculum and goals over the years. It also describes students who have taken the class: native Spanish speakers, heritage speakers, returned missionaries, students from lower-levels, students with a background in another Romance language, and presents information as to how well the class has met the needs of each group of students, as well as suggestions to better meet student needs. Results indicate that there is a general satisfaction with the first …
Buscando La Identidad Nacional Española En La Novela Castilla, Amy Brownstein
Buscando La Identidad Nacional Española En La Novela Castilla, Amy Brownstein
Pitzer Senior Theses
Esta tesina examina cómo la novela Castilla, escrita por José Martínez Ruiz (Azorín) ilustra la búsqueda de una identidad española al principio del siglo XX, empleando las teorías freudianas de la melancólica, las teorías de Henri Bergson sobre el índole del tiempo y las aproximaciones al fenómeno de la modernidad. En el año 1898, España perdió su posición imperial y esta novela explora el estado de la sociedad española en consecuencia de este cambio. Por examinar las tradiciones españolas y la literatura del Siglo de Oro desde la perspectiva de la modernidad, Azorín revela una identidad española esencial que …
Concept-Based Teaching And Spanish Modality In Heritage Language Learners: A Vygotskyan Approach, Elena Guillermina Garcia Frazier
Concept-Based Teaching And Spanish Modality In Heritage Language Learners: A Vygotskyan Approach, Elena Guillermina Garcia Frazier
Open Access Dissertations
This study analyzed how six Heritage language learners at the university level gained conscious awareness and control of the concept of modality as revealed in student verbalizations (Vygotsky, 1998) throughout five different written communicative events. This work took place in the only course designed for Heritage language learners at a large public suburban university in the Northeast part of the United States.
Grammatical simplification in bilingual speakers is due to incomplete acquisition of Spanish, attrition or loss of an underused linguistic system (Lynch, 1999; Martínez Mira, 2009a, 2009b; Mikulski, 2010b; Montrul, 2007; Ocampo, 1990; Silva-Corvalán, 1990, 1994a, 1994b, 2003; Studerus, …
Por Un Amor, Yasmin Ramirez
Por Un Amor, Yasmin Ramirez
Open Access Theses & Dissertations
A memoir explores the themes of family, love, and loss between a granddaughter and grandmother. The story, based in El Paso, takes the reader through the stages of the granddaughter's life.
Lecciones Quijotescas De La Vida: Teoría Y Práctica - Quixotic Life Lessons: Theory And Practice, Julia Kennedy
Lecciones Quijotescas De La Vida: Teoría Y Práctica - Quixotic Life Lessons: Theory And Practice, Julia Kennedy
Senior Independent Study Theses
This study focuses on the life lessons in Don Quijote de la Mancha, written by Miguel de Cervantes in 1605 (First Part) and 1615 (Second Part). Literary classics can be applicable in current situations to teach valuable life lessons to people in any culture, society, and at any age. The goal was to first analyze and later modify certain episodes in the novel to teach several important, age-appropriate values to children: friendship, acceptance, gender equality, and knowing oneself. Short fables were written about each value using characters and episodes from the novel. During February, using the fables as a central …
Patterns Of Spanish-English Code-Switching In Children's Literature In The Us: The Use Of Español In Books Para Niños, Megan Rae Vasatka
Patterns Of Spanish-English Code-Switching In Children's Literature In The Us: The Use Of Español In Books Para Niños, Megan Rae Vasatka
All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects
Spanish-English code-switching is a prevalent and significant form of communication in bilingual and bicultural communities. Authors who wish to reflect and validate cultural and linguistic diversity in their written works may incorporate code-switching in their texts. The purpose of this study is to explore the growing trend of the inclusion of the Spanish language in English-based books written for children in the United States. In order to better understand how code-switching is utilized by authors of varying Spanish language proficiency, fourteen non-native Spanish speakers were surveyed and seventeen examples of their children's books that include Spanish-English code-switching were analyzed in …
Sevilla Una Maravilla: A Student's Guide To Study Abroad In Seville, Spain, Kayla F. Buchanan
Sevilla Una Maravilla: A Student's Guide To Study Abroad In Seville, Spain, Kayla F. Buchanan
Chancellor’s Honors Program Projects
No abstract provided.
Mapa Provisonal De La Literatura Hispanoamericana De Entre Siglo (Xx-Xxi): Una Mirada Al Camino Literario Actual, Claudia Lorena Márquez-Reséndiz
Mapa Provisonal De La Literatura Hispanoamericana De Entre Siglo (Xx-Xxi): Una Mirada Al Camino Literario Actual, Claudia Lorena Márquez-Reséndiz
Dissertations
Globalization has dramatically transformed many aspects of our life. Media and technology have advanced significantly in the last two decades. At the same time, migration has increased at an unprecedented pace. Literature reflects and expresses the social, economic, political and cultural factors that are occurring at any given time. My dissertation focuses on a novelistic production of the late twentieth and early twenty-first century. This body of literature carries within a particular structure of feeling that has emerged in our global era.
In chapter one, I undertake the reading of three novels that discuss and question the concept of "national" …
The Making And Breaking Of A Language: The French And Spanish Effect Upon The Catalan Regional Language, Margaret Emilyn Cychosz
The Making And Breaking Of A Language: The French And Spanish Effect Upon The Catalan Regional Language, Margaret Emilyn Cychosz
Undergraduate Honors Thesis Collection
Almost four hundred years ago, the French and Spanish governments divided the Catalan border regions located between their respective countries. The subsequent centuries have seen the expansion and development of the Catalan language in Spain and the demise of the Catalan language in France, where it has nearly deteriorated to disuse. Is this a reflection upon the French and Spanish culture or was it simply governmental policy? If so, what did the central governments of Madrid and Paris do in the centuries following the division that resulted in this contrasting development of Catalan? What effect did the usage of Catalan …
Whores & More: Selected Stories By Hernán Migoya, Nikki Noreen Settelmeyer
Whores & More: Selected Stories By Hernán Migoya, Nikki Noreen Settelmeyer
Graduate Theses and Dissertations
This is a collection of short stories written by Hernán Migoya from the books, Todas putas and Putas es poco. The stories have been translated from the original Spanish to English. The selected stories demonstrate the humor, style, and neurosis typical of Migoya's writing.
El Verso Poderoso: Los Beneficios De La Enseñanza De La Poesía En El Aula De Una Segunda Lengua, Ann Emmerling
El Verso Poderoso: Los Beneficios De La Enseñanza De La Poesía En El Aula De Una Segunda Lengua, Ann Emmerling
Honors Theses and Capstones
No abstract provided.
Chilean Cultural Identity: A Case Study Of Contemporary Mapuche Poetry, La Identidad Cultural Chilena: Un Caso De Estudio De La Poesía Mapuche Contemporánea, Christopher Culbertson
Chilean Cultural Identity: A Case Study Of Contemporary Mapuche Poetry, La Identidad Cultural Chilena: Un Caso De Estudio De La Poesía Mapuche Contemporánea, Christopher Culbertson
Senior Independent Study Theses
The topic is approached in three different manners: hybrid theory, academic perspectives, and poetry analysis. An application of hybrid theory facilitates the understanding of cultural identity within Chile. A discussion by three Chilean professors reveals the important themes of geographic location, generation, and language in both the production and reception of written contemporary Mapuche poetry. An analysis of selected of written Mapuche poetry depicts the unique conceptualizations of identity by contemporary Mapuche poets. As a result, this independent study shows how written contemporary Mapuche poetry is an appropriate indicator of the evolution of Mapuche hybrid identity.
Better Speakers Make More Friends: Predictors Of Social Network Development Among Study-Abroad Students, J Wyatt Brockbank
Better Speakers Make More Friends: Predictors Of Social Network Development Among Study-Abroad Students, J Wyatt Brockbank
Theses and Dissertations
Social network development has been studied in the social sciences for the last several decades, but little work has applied social network theory to study-abroad research. This study seeks to quantitatively describe factors that predict social network formation among study-abroad students while in the host countries. Social networks were measured in terms of the number of friends the students made, the number of distinct social groups reported, and the number of friends within those groups. The Study Abroad Social Interaction Questionnaire was compared against these pre-trip factors: intercultural competence, target-language proficiency, prior missionary experience, gender, study-abroad program, neuroticism, extroversion, agreeableness, …